奢侈禁止令
前置き
…封建制度下の全体主義国家では、国民の着るモノにまで口を挟む。身分により使うことの出来る素材や色を限定したり、模様や模様に施されるあしらいまでもが、決め付けられる。意見や主張を押さえつける前に、生活そのものを押さえつけてしまい、自由を封じてしまった方が、手っ取り早いということなのだろう。
士農工商という厳密な階級制度があった江戸時代には、人々の服装を制限する法令が度々出されていた。「奢侈禁止令（しゃしきんしれい）」である。贅沢は身を滅ぼすというスローガンを強引に人々に強いたのだ。その内容たるや、微に入り細に至るまで、介入されたものだった。...了
記事 2024/12/5 自動翻訳
イランの新しい「貞操」法の説明
報道によると、イラン議会は来週施行される新たな※貞操法を可決し、すでに厳しい服装規制がさらに強化されることになる。
※chastity law
chastity beltで貞操帯。life of chastityで貞潔な生活。
make a vow of chastityで貞節［純潔］の誓いを立てる。
イラン・ワイヤーによると、74条からなるこの法案は12月13日に発効する予定で、イランの既存の服装規定を遵守しない者に対して主に罰金などの罰則を課すものとなる。
参考
Iran’s Hijab Laws #factchecking #womanlifefreedom #iran #hijab #iranianwoman
Posted by Iranwire English on Wednesday, December 4, 2024
“Hijab and Chastity”法案とイラン・ワイヤーは報じてる模様
この新しい貞操法は、2022年に今日まで続いている抗議活動を引き起こした、以前に可決された厳格な服装規定を受けて制定されたものである。
ニューズウィークは、イラン・イスラム共和国外務省にコメントを求めて、業務時間外に電子メールで連絡を取った。
CNNによると、12月1日にイラン議会で可決されたこの新法は、イラン憲法とイスラム法に準拠しているかどうか法律を評価し、最終的には最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイに報告する監督評議会によって承認された。
報道によると、イランのマソウド・ペゼシュキアン大統領は新法に対する不満を表明しているが、施行を阻止するために取れる行動はほとんどないという。
※ペゼシュキアン氏は、かつてツイッターと呼ばれていたXへの投稿で、
「私の意見では、私が施行しなければならないヒジャブ法は非常に曖昧だ。社会の総意や共感を乱すようなことはすべきではない。この問題について話し合い、交流する必要がある」と書いた。
※iranintl.によると
「ヒジャブ着用法の施行については、それを実施しなければならない私にとっては疑問が多すぎる…社会はこれを受け入れるだろうか？…我々は[ベールをかぶっていない女性にサービスを提供することで]他者の不満を呼ぶようなことをしてはならない」とペゼシュキアン氏は就任後2度目の国営テレビのインタビューで語った。…
…このインタビューに対して、保守派政治家でジャーナリストのモハマド・モハジェリ氏はXに「ペゼシュキアン氏はテレビのインタビューで、ヒジャブ法は実行不可能であり、社会の不満以外の結果を生まないだろうと正しく発言した」と投稿した。…とある。
3年間の試験的に施行されるこの新法は、不適切な服装をした男性と女性の両方を処罰することになる。
ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、この法案は「ヒジャブと貞操文化の促進による家族の保護」と題され、イランの故エブラヒム・ライシ大統領が2023年5月に議会に提出した草案で、その後同年9月に議会で修正が承認された。
イラン・ワイヤーによると、新法案では不適切な服装を「首の下、足首の上、手首より上の部分を露出する服装、または他人を『誘惑する』服装」と定義している。また、女性はタイトな服を着てはならず、男性は肩と胸の下、または膝より上の部分を露出してはならないと規定している。
新しい法律は、服装規定に違反した人を警察に通報するよう国民に奨励している。
イラン・ワイヤーによると、イランの服装規則に違反した場合、新しい貞操法に基づき、第49条に基づき段階的に増額される罰金を支払わなければならない。
※初回違反の場合、罰金は2000万トマン（2億8500万ドル）から8000万トマン（11億4000万ドル）の範囲で、その後の違反には8000万トマンから1億6500万トマン（23億5000万ドル）の罰金が科せられる。
※嘘だろ
from 20 million ($285) to 80 million ($1,140) tomans,
285～1140ドルでした。
罰金を支払えない個人に対する代替処罰としては、パスポートの更新、車両登録、出国許可証の取得、運転免許証の取得または更新の妨害などが含まれる可能性がある。
また、押収された車両を引き渡さないことも処罰に含まれる可能性がある。
さらに厳しい処罰としては、複数の違反に対して懲役刑が科される可能性もあります。
ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、この法律はデジタル空間にも適用され、服装規則違反を宣伝したり罰金を嘲笑したりする個人は処罰される可能性があり、ソーシャルメディアプラットフォームはそのようなコンテンツを監視または削除することが義務付けられる。
オンラインでフォロワーを持つインフルエンサーや著名人は、より厳しい処罰を受けることになる。
第36条によれば、個人が外国の団体と協力してヌードや猥褻行為を助長した場合、懲役5年から10年の刑に処される可能性がある。
この新法では、「裸」とみなされた者は直ちに拘留される。
BBCニュースによると、この法律の規定は、イラン人女性アフー・ダルエイがテヘランの大学でヒジャブ反対の抗議活動中に服を脱いだ後、イラン当局に逮捕され、病院に搬送された最近の事例を受けて制定された。
Her name is Miss Ahoo Daryaei (آهو_دریایی). They'll not kill her as she has become an icon within two days. Islamic...
Posted by Imtiaz Mahmood on Sunday, November 3, 2024
この新法は個人を罰するだけでなく、不適切とみなされる服装を宣伝する企業も罰する可能性があり、経営者は最高でグレード3の罰金、または2か月分の営業利益の支払い、グレード2の罰金、または4か月分の営業利益の支払い、または3回目の違反でグレード5の懲役刑に処せられ、渡航禁止や広告制限が科せられる可能性がある。
新法案には監視規定も含まれており、情報省や国防省を含むさまざまな政府省庁や交通監視カメラの映像を使用して、法律に違反した個人を特定し、それに応じて処罰することになる。
2022年にヒジャブ規則に違反した疑いでイランの道徳警察に逮捕された22歳のクルド人女性、マハサ・アミニさんが死亡した後、政府の女性に対する扱いに抗議し、女性の権利を求める全国的な抗議活動が勃発した。
これがきっかけとなり、過去2年間にわたりイランや世界各地の都市で女性の権利を求める抗議活動が行われる「女性、生命、自由」運動が起こりました。
運動が始まって以来、イラン当局は死刑執行数を増やしており、アムネスティ・インターナショナルによると、2023年には政府によって処刑された人の数が8年ぶりの高水準に達したという。了
参考
Iran Executes Four Prisoners, Including Two Women https://iranwire.com/en/news/136758-iran-executes-four-prisoners-including-two-women/ #factchecking #NoToExecution
Posted by Iranwire English on Wednesday, December 4, 2024
イランが女性2人を含む4人の囚人を処刑
囚人たちはイラン司法当局により計画的殺人罪で有罪判決を受けており、処刑は早朝に行われた。
ノルウェーに拠点を置くイラン人権団体は、10月に少なくとも166人の死刑執行があったと報告した。
これは、同組織が17年前に死刑執行の記録を開始して以来、一ヶ月あたりの死刑執行件数としては最多となる。
感想
iranintl によると
…超強硬派が多数を占める監督評議会は9月中旬にヒジャブ法を最終承認した。
通常、大統領は数日以内にそのような法案をすべての政府機関に正式に伝え、実施させます。
しかし、ペゼシュキアン大統領が必要な措置を取らなかったため、それ以来この法律は宙に浮いたままとなっている。
ペゼシュキアン大統領は、反対する法案の責任を取ることを拒否した最初の大統領ではない。
過去には、マフムード・アフマディネジャド元大統領とハサン・ロウハニ元大統領が責任を議長に転嫁する道を選んだ例がいくつかある。
ペゼシュキアン氏が引き続き法律の伝達を拒否する場合、ヒジャブ法に正式な地位を与える責任は国会議長モハメド・バゲル・ガリバフ氏に課せられることになる。
ペゼシュキアン氏とガリバフ氏の緊張関係は、息子の米国国籍を理由にザリフ副大統領が政府から排除されることを防ぐことを目的とした政府の新たな法案をめぐって最近悪化している。
先週、ガリバフ議長は超強硬派に同調し、ザリーフ外相の任命は違法と宣言し、ヒジャブ着用法は12月13日までに正式化すると断言することで方針転換の兆しを見せたが、誰がその通達を承認するかは明らかにしなかった。…
貞操とか純潔とかほぼほぼ関係なく政治です。