逮捕
前置き 2024/7/25 自動翻訳
イスマエル・“エル・マヨ”・ザンバダ氏の非公式逮捕が米国で報じられた
（メキシコ）クリアカン、シナロア州 |
非公式情報筋は、シナロア・カルテルの指導者で創設者のイスマエル・“エル・マヨ”・ザンバダ・ガルシア氏がテキサス州エルパソの空港で米国連邦当局によって逮捕されたとの疑惑を報じた。
この情報は公式チャンネルによってまだ確認されていないが、麻薬密売の世界におけるこのキャラクターの関連性を考慮して期待を引き起こしている。
公開情報によると、麻薬取締局（DEA）はザンバダ・ガルシア逮捕につながる情報に対し1500万ドルの懸賞金を提示したという。
DEAのウェブサイトには、恐喝、麻薬の製造と流通、殺人陰謀など、キングピンとされる人物に対する複数の容疑が列挙されている。
ニュースの大きさにもかかわらず、シナロア州の自治体は平静を報告している。
逮捕容疑に関連するセキュリティインシデントは発生していない。
この地域では商業活動と行政活動が通常通り続けられています。
情報に関する注意
当局はザンバダ・ガルシア氏の逮捕を肯定または否定する声明を発表していない。
海外メディアによると、事件は空港で起こり、「エル・デル・ソンブレロ」とエル・チャポ・グスマンの息子ホアキン・グスマン・ロペスも降伏したとされる。了
本題 2024/10/15 自動翻訳
CNIによると、ロシャ・モヤ氏はエクトル・メレジオ・クエン氏との面会に「エル・マヨ」に電話をかけ、DEAに逮捕されるとのこと
※国家情報センター（ CNI ）の文書は、シナロア・カルテルのリーダーである麻薬密売人イスマエル・「エル・マヨ」・ザンバダの逮捕が、麻薬取締局（DEA）の職員が介入したとされる作戦の一部であったことを示している。
※国家情報センター（CNI ）は、安全保障・民間保護省が管理するメキシコの諜報機関です。
アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の政権発足に伴い、2018年12月にCNIが国立捜査センター（CISEN）に代わって発足した。
CNI はメキシコの主要な民間諜報機関です。
正式には、この機関は国家安全保障に関わる諜報活動を担当しており、メキシコ国家の統一性、安定性、永続性の維持に貢献している。
ジャーナリストのミゲル・バディージョは、シナロアの中心人物が元パートナーのホアキン・エル・チャポ・グスマンの息子であるホアキン・グスマン・ロペスとともに米国で逮捕された7月25日にCNIが作成した機密報告書にアクセスした。
文書によると、その際、「エル・マヨ」とホアキン・グスマンは、米国領土に移送される前に、シナロア州クリアカンのラ・イゲリータ・コミュニティで午後12時に拘束された。
2時間後、当時のCNI長官であるオードマロ・マルティネス・サパタは、調査団が発行した最初の報告書を受け取った。
この手紙はミゲル・バディージョ氏によってエル・インデペンディエンテのコラムに掲載された。
報告書は、シナロア州知事のルベン・ロシャ・モヤがラ・イゲリータ・コミュニティに対して「エル・マヨ」ザンバダを直接引用したことを示している。
これは、同日殺害されたシナロア自治大学（UAS）の元学長※エクトル・メレジオ・クエン氏と会談するためだった。
※エクトル・メレシオ・クエン・オヘダ（1955年10月25日 - 2024年7月25日）は、メキシコの化学者、薬剤師、生物学者、政治家であった。2005年から2009年までシナロア自治大学の学長を務め、2011年1月から2012年2月までシナロア州クリアカンの市長を務めた。
2024年にクリアカンで車内で射殺された。
彼は2024年6月の総選挙で制度的革命党の比例代表名簿から第1選挙区の下院議員に選出された。
クエン・オヘダは2024年7月25日、クリアカン近郊で車内で銃撃され死亡した。享年68歳だった。
「ザンバダ・ガルシア氏は、シナロア州知事のルベン・ロシャ・モヤ氏からラ・イゲリータ・コミュニティに呼び出され、自治大学をめぐる論争を継続している※シナロエンセ党（PAS）党首エクトル・メレジオ・クエン・オヘダ氏と面会して支援するよう求められていた。
シナロア州の」とCNIの報告書は述べている。
※シナロエンセ党( PAS ) は、メキシコのシナロア州の政党です。
2013年のシナロア州選挙では、ヌエバ・アリアンサとPRDを上回る、同組織内で第3の政治勢力としての地位を確立した。
この党は、2012 年 8 月 14 日にシナロア州クリアカン市でパルティド シナロエンセ (PAS)という名前で設立されました。
その理由は、エクトル メレジオ クエン オヘダの知事選への立候補を促進することでした。
「エル・マヨ」ザンバダは、イヴァン・アルヒヴァルド・グスマン（「エル・チャポ」の息子で、ロス・チャピトスとして知られるシナロア・カルテルの一派の指導者）も会議に出席するだろうと知らされたため、カポは誰が来るか分からないまま招待を受け入れた。
米国当局に引き渡されることになる。
何が起こったのかというと、「エル・マヨ」は騙されて、意に反して隣国に連れて行かれたのです。
このため、CNI文書によると、カポがラ・イゲリータ・コミュニティに移動したとき、降伏が合意されていたDEA職員によって拘留されたという。
76歳の麻薬密売人が米国当局に逮捕された際、親戚に連絡を取り、何が起こったのかを伝えたとされる。
それにもかかわらず、彼は国境の反対側に連れて行かれ、数時間後にホアキン・グスマン・ロペスとともにニューメキシコ州のサンタ・テレサ空港に着陸した。
CNIの報告書では「エルマヨ」ザンバダの配達に誰が同意したかについては説明されておらず、DEAの参加のみが言及されている。
同じ文書には、両麻薬密売人の逮捕後に何が起こる可能性があるかについて、次のような見解が記載されています。
CNIは、「エル・マヨ」に対する「反逆罪の告発」を考慮すると、ルベン・ロシャ・モヤ氏とエクトル・メレジオ・クエン氏の両方が侵略の危険にさらされていると警告した（UASの元学長が7月25日の夜に殺害されたことを忘れてはならない） ）。
「エル・マヨ」の占領は、息子のイスマエル・ザンバダ・シカロスとイヴァン・アルヒヴァルド・グスマンの間の相違を「先鋭化」させ、それがシナロア・カルテル内の紛争に反映されることになるだろう。
イスマエル・ザンバダ・シカイロスは、ロス・マヨスまたはラ・マイザとして知られる父親が率いる派閥の指導者に就任することになる。
イヴァン・アルヒヴァルドはシナロア・カルテルの覇権を獲得しようとし、組織を再構築するための暴力行為を誘発するだろう。
マヨ・ザンバダは誘拐されたのか？
逮捕後、ザンバダ・ガルシアは弁護士のフランク・ペレスを通じて書簡を発表し、その中で7月25日に「誘拐」され、意志に反して米国に連行されたと述べた。
シナロア代表監督によると、その日、彼はウエルトス・デル・ペドレガル（ラ・イゲリータ集落からわずか2キロ余りの場所にある牧場）での会合に招待され、そこにはルベン・ロシャ・モヤ、エクトル・メレジオ・クエン、そして「エル・チャポ」グスマンの子供達も出席していたという。
目的は、UAS の状況について話し合うことでした。
その場所で、『エル・マヨ』はメレジオ・クエンとホアキン・グスマン・ロペスを直接観察した。
最初彼は会合だと思ったが、その直後に武装集団の待ち伏せを受けた。
こうして彼らは彼を国境の反対側に連れて行く専用飛行機に強制的に乗せたのだ。
シナロア検察庁は当初、クリアカンのガソリンスタンドで強盗未遂の末、メレジオ・クエンが殺害されたと報告した。
しかし後に、UASの元学長は「エル・マヨ」ザンバダとの会談の場で命を奪われたことが判明した。
これまでのところ、メキシコ政府は何が起こったのかについての公式バージョンを発表していない。
一方、米国は、シナロア代表の逮捕にいかなる機関も介入していないと主張している。了
元ネタ（だと思う） 2024/10/14 自動翻訳抜粋
…シナロア州に割り当てられた国家安全保障担当官の最初の調査によると、「ザンバダ・ガルシアはシナロア州知事のルベン・ロシャ・モヤによってラ・イゲリータ・コミュニティに呼び出され、エクトル・メレジオ・クエン・オヘダ指導者との面会を支援するよう求められていた」
シナロエンセ党（PAS）の党員であり、彼はシナロア自治大学（UAS）をめぐる論争を継続しており、イヴァン・アルヒヴァルド・グスマン・サラザール（a）チャピトが出席するだろうと彼らは述べている。
CNI捜査官らによると、メイヨ・ザンバダさんは誘拐当時、親族に電話で連絡し、DEA捜査官に拘留され、降伏の結果は彼らの合意に達したと伝えた。つまり、シナロア・カルテルの指導者は、テキサス州エルパソ行きのジェット機に乗せられる前に、彼が国内でDEAに拘束されたことを認めたのだ。
ロシャ・モヤは、自分が事件に何の関係もないと繰り返し否定し、彼は犯罪者ではないので誰も彼を捜査していないと述べているが、誘拐当日（7月25日）には自分がいたとも説明している。
米国の領土。一方、CNIの報告書は、シナロア州知事が政敵クエン・オヘダとの会談に「支援」するようメイヨ・ザンバダを召喚したであろうことを示している。
CNIの内部文書は、イバン・アルヒヴァルド・グスマン氏とおそらく知事のロシャ・モヤ氏が麻薬密売組織に参加していたと警告されていたため、メイヨ氏の逮捕により2人の麻薬密売リーダーの息子であるホアキン・グスマン・ロエラ氏とイスマエル・ザンバダ・ガルシア氏の溝がさらに深まるだろうと警告した。
裏切りはその地域でさらなる暴力を引き起こすことになるだろう。
誘拐への麻薬取締局の参加について、共和国大統領クラウディア・シェインバウム・パルド博士は10月9日の朝の会見で、
「あの逮捕についてはまだ米国政府から十分な情報が得られておらず、現在も続いている」と宣言した。要求されること。
外務長官[フアン・ラモン・デ・ラ・フエンテ]は外務省へ行く予定の大使と会う予定であり、その情報が提供されることが問題の一つだ。」
大統領はシナロア州知事について「捜査は行われておらず、現時点ではロシャ知事に対する証拠はない」と説明した。...了
備考 アルジャジーラの意見
シナロア・カルテルのリーダー「エル・マヨ」の逮捕により、メキシコ北西部で残忍な権力闘争が勃発した。
クリアカンでは数百人が死亡し、市民が恐怖に怯える中、カルテルの暴力により学校が閉鎖され、事実上の夜間外出禁止令が発令された。
メキシコの新大統領クラウディア・シェインバウムが就任する中、彼女は平和をもたらすために何ができるだろうか。
Dialogamos con empresarios de Estados Unidos y México en un encuentro amistoso en el que se anunciaron cerca de 20 mil millones de dólares de inversión en el país para 2025.
Posted by Claudia Sheinbaum Pardo on Tuesday, October 15, 2024
2025年までに国内への20億ドル近くの投資を行う友好会議で、米国とメキシコの起業家と交流しました。
感想に代えて