見出し画像

ドイツ州議会選挙

sinnerman


olaf scholz　ドイツ首相

Die Wahlergebnisse von Sonntag sind bitter - auch für uns. Dennoch: Die SPD hat zusammengehalten. Wir haben gemeinsam...

Posted by Olaf Scholz on Monday, September 2, 2024

日曜日の選挙結果は私たちにとっても苦いものです。
それにもかかわらず、SPD はくっついてしまいました。
私たちは共に良い、明確な選挙運動を運営しました。
SPDに関する暗い予想は当たらなかったので、その価値はあった。
戦う価値があることがわかりました。
今後は、継続的により多くの承認を獲得し、新たな承認を得る必要があります。
選挙戦に尽力してくださった皆様、特に最有力候補のペトラ・ケッピング氏とゲオルク・マイヤー氏に感謝いたします。
しかし、 #ザクセン州と#テューリンゲン州
における AfD の結果は憂慮すべきものである。
我が国はこれに慣れることはできませんし、慣れるべきではありません。 AfDはドイツにダメージを与えている。
それは経済を弱体化し、社会を分断し、我が国の評判を傷つけます。
すべての民主党は現在、右翼過激派のいない安定した政権を樹立することが求められている。

ザクセン州

イツ、ザクセン州議会選挙：
暫定最終結果（議席）
CDU-EPP：41（-4）
AfD-ESN：40（+2）
BSW-NI：15（新規）
SPD-S&D：10
GRÜNE-G/EFA：7（-5）
LINKE-LEFT：6（-8）
FW-RE 1（+1）
（）は2019年の選挙結果との差

キリスト教民主同盟ドイツ(CDU)　中道右派　EU 統合に賛成
ドイツのための代替案(AfD)　極右　EU 統合に反対
サハラ・ワーゲンクネヒト同盟 – 理性と正義のために（BSW）
EP 所属: NI　ある程度EU統合に反対　2023結党
ドイツ社会党(SPD)　中道左派　EU統合に強く賛成　EP 所属: S&D
連邦90年/緑の党(GRÜNE)　緑の政治　EU 統合に強く賛成
左翼党(Linke)　左翼　EU 統合に対して中立
自由投票者(FW)　中道派　EU 統合支持　EP 所属: RE

※EP 所属とは欧州会議での会派。NIは欧州議会の非所属議員

本日のドイツ、テューリンゲン州議会選挙: 暫定最終結果 (議席)
AfD-ESN: 32 (+11)
CDU-EPP: 23 (+1)
BSW-NI: 15 (新規)
LINKE-LEFT: 12 (-17)
SPD-S&D: 6 (-2)
GRÜNE-G/EFA: 0 (-5)
FDP-RE: 0 (-5) +
/- vs. 2019 選挙結果

自由民主党(FDP)　リベラル　EU 統合に賛成

ドイツ、ザクセン州議会選挙が本日行われます。
暫定最終結果によると、中道左派のSPD（S&D）が7.3%の票を獲得しました。
これはザクセン州議会選挙における同党の史上最悪の結果です。

記事　2024/9/2　自動翻訳

ショルツ氏、ドイツ政党に極右を孤立させるよう要請

ドイツのオラフ・ショルツ首相は月曜日、AfDが2つの地方選挙で記録的な躍進を遂げ、総選挙を1年前に控えた自身の連立政権が大敗したことを受け、各政党に対し極右との連携を避けるよう求めた。

旧東ドイツの州テューリンゲン州では、反移民、反イスラムを掲げるAfDが日曜日に約33%の票を獲得し、第2次世界大戦後初めて地方選挙で勝利した極右政党となった。

AfDは隣のザクセン州でも僅差で2位を目指していた。

ドイツのトップ販売部数を誇る日刊紙「ビルト」は、この結果を「政治的激震」と評した。

ショルツ首相は、極めて不人気な3党連立政権が両州で惨敗したことを「苦い」かつ「心配な」結果と呼んだ。

「AfDはドイツに損害を与えている。経済を弱体化させ、社会を分裂させ、国の評判を落としている」と彼は語った。

「すべての民主党は今、右翼過激派抜きの安定した政府を形成するよう求められている」と同氏はフェイスブックへのメッセージで述べた。

ドイツでは連邦レベルでも州レベルでも連立政権が一般的であり、主流政党は常に極右との協力を排除してきた。

しかし、AfDの共同代表アリス・ヴァイデル氏は、同党の選挙での成功を考えると「非民主的なファイアウォール」は維持できないとの考えを示し、また、共同代表のティノ・クルパッラ氏は「AfDなしに政治はあり得ない」と述べた。

– 「合理的な政府」 –

日曜の選挙で唯一好成績を収めた中道政党である保守系キリスト教民主同盟（CDU）は、AfDとの連携の考えをすぐに否定した。

「有権者は、われわれがAfDと連立政権を組まないことを知っている」
と保守系キリスト教民主同盟（CDU）のカールステン・リンネマン書記長は語った。

CDUはザクセン州で32パーセントの得票率でAfDを僅差で上回り、テューリンゲン州では2位となった。

保守党はテューリンゲン州の次期政権を率いることにまだ希望を抱いており、その筆頭候補であるマリオ・フォークト氏はCDU主導の連立政権における「合理的な政府」を訴えている。

一方、物議を醸しているAfDの地方代表ビョルン・フッケ氏は、同党は「テューリンゲン州の国民党」であると宣言した。

「我々は変化を必要としており、変化はAfDによってのみもたらされる」と彼は述べ、「歴史的な結果」を称賛した。

フッケ氏は率直な発言でたびたび非難を浴びており、今年は禁止されているナチスのスローガンを故意に使用したとして2度罰金を科された。

参考　ビョルン・ホッケ: 健康上の理由！チューリンゲン州のAfD党首、州選挙を前にテレビ出演を見送る

極左政党BSWのザフラ・ワーゲンクネヒト党首は、同党はフッケ氏とは「協力できない」と述べ、AfDとの連立政権を長らく否定してきた。

今年初めに旧共産党の左翼党から分離して結成されたBSWは、両地方選挙で10代前半の得票率を確保しており、連立政権の重要な基盤となるとみられている。

しかしBSWは、ロシアに対するハト派的な姿勢や、ドイツへの米軍ミサイル配備計画への反対など、既存の政党との間に深刻な意見の相違があり、交渉を複雑にしている。

– 「憂慮すべき」 –

ドレスデン工科大学の政治学教授マリアンヌ・クノイアー氏は、政治的分裂と複雑な選挙計算により、2つの地方選挙後に
「政権樹立は困難になるだろう」と述べた。

クノイアー氏は、有権者がベルリンの極めて不人気な3党連立政権に対する不満を示したため、選挙結果は
「政府全体とオラフ・ショルツ氏にとって大きな打撃」でもあると述べた。

ショルツ氏率いる社会民主党は、ザクセン州で約7％の支持率を獲得し、テューリンゲン州では6％に落ち込むなど、軟弱な結果となった。

首相のパートナーであるリベラルな自由民主党と緑の党は、対立する連立政権でさらに苦戦した。

FDPは両選挙で議席獲得の基準である5%を下回り、ザクセン州では緑の党がかろうじて議席を獲得しただけだった。

社会民主党のラース・クリングバイル党首は、この結果は「祝うべきものではない」と述べ、党は「より良く」ならなければならないと付け加えた。

選挙までの期間は、投票の数日前に起きたイスラム教徒による刃物による襲撃事件をきっかけに巻き起こった移民問題をめぐる激しい論争が中心となった。

AfDやCDUを含む野党は、西部の都市ゾーリンゲンでの刺傷事件を機に、政府の緩い国境管理を批判した。

政府は、ナイフの規制強化やドイツ国内の不法移民に対する規則の強化を発表することで、この懸念に対応しようとしている。了

感想
民主主義。アテネ式かローマ式か。両方落ちぶれたけどね。

備考


いいなと思ったら応援しよう！