4歳の誕生日。

今日で息子は4歳になった。
はやいものです。
my tiny son turned 4years old today...!
Thanks my son, my wife.
happy day, today.

月並みだけど、元気でいてくれて有難いよ。
プレゼントは、流線形（？）のゴードン。

妻の手作りケーキでお祝い。
何時も頑張ってくれている彼女の
気の抜けた表情のポートレイトを撮って
笑って過ごす夕飯時でした。

いつもありがとう。