Ingress: Brian's blog: Level 8 Day

しーな

IngressにおけるLevel 8パッチについてBrian Roseが書いたブログです。原文の後ろに和訳を入れました。

Source: https://community.ingress.com/en/discussion/16233/brians-blog-aug-2021 (deleted, archived on 2021/8/5)

When I was a kid, I thought the Activision Explorers' Club was the coolest. A patch and a letter signed by Pitfall Harry himself — are you kidding? It was the original video game achievement badge! So when we launched Ingress and we watched players climb the ranks from new recruits to seasoned pros, our team created a physical Level 8 patch to celebrate and congratulate the first 5,000 players to unlock L8. I hand wrote each letter of congratulations for every Agent, thanked them for playing our game, and mailed them out.

https://us.v-cdn.net/6031689/uploads/P264PPDK5ARO/los-angeles.jpg

Over time, more and more Agents unlocked L8, and hand writing and mailing patches and letters wasn't exactly scalable to begin with. But I loved it. As hard as I tried, I never scored 20,000 points on Pitfall, but at least I could celebrate Ingress Agents' achievements with them. So we updated the design and made it Faction-specific, then created t-shirts and stickers to share with Agents we met through our live events.

https://us.v-cdn.net/6031689/uploads/812E34BAO28V/cross-plains.jpg (acccess denied)

We also continued sharing L8 patches when and where we could, including through dead drops and Easter Egg hunts at planetariums in the US and UK.

https://twitter.com/aaronmandersen/status/527241729787719680 (deleted, not archived)

To the Agents unaware of the history of these designs, they hold a pretty special place in my memory palace, especially as we kick off our return to live events or meetups this evening with the NL-1331X US Summer Tour. I'll be joining the road trip in Texas, and hope to meet you out there.

Happy Level 8 Day,

Brian Rose


(以下、和訳)

子どもの頃、Activision Explorers' Club が一番かっこいいと思っていました。Pitfall Harry 本人のサイン入りパッチと手紙 だなんて、冗談でしょ?と思いました。あれは元祖ビデオゲームの実績バッジだったんです!
Ingress をリリースし、プレイヤーが新人からベテランのプロへとランクを上げていくのを見たとき、私たちのチームはレベル8(L8)の物理的なパッチを作成し、L8に到達した最初の5,000人のプレイヤーを祝いました。私はエージェント全員に、ゲームをプレイしてくれたことへの感謝を述べた、お祝いの手紙を手書きで書き郵送しました。

https://us.v-cdn.net/6031689/uploads/P264PPDK5ARO/los-angeles.jpg

時間が経つにつれて、L8に到達するエージェントが増えていきました。パッチや手紙を手書きで書いて郵送するというやり方は、もとからスケーラブルではなく無理がありました。でも、私はそうするのがとても気に入っていました。どんなに頑張っても、Pitfall で 20,000ポイントを獲得することはできませんでしたが、少なくとも Ingressエージェントの功績を一緒に祝うことができました。そこで、デザインを更新して陣営固有のものにし、ライブイベントで出会ったエージェント向けのTシャツとステッカーを作成しました。

https://us.v-cdn.net/6031689/uploads/812E34BAO28V/cross-plains.jpg
(アクセスできなくなっています)

また、米国と英国のプラネタリウムでのデッドドロップやイースターエッグハントなど、可能なときに可能な場所で L8 パッチの共有を継続しました。

https://twitter.com/aaronmandersen/status/527241729787719680 (削除済み、アーカイブされていません)

これらのデザインの歴史を知らないエージェントのために言っておくと、これらは私の記憶の中で特別な位置を占めています。特に今夜、NL-1331X US サマーツアーでライブイベントやミートアップへの復帰を開始するので、なおさらです。私はテキサスでのロード トリップに参加するので、そこで皆さんにお会いできることを願っています。

レベル8の日、おめでとうございます。

ブライアン・ローズ


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？