Ingress: Introducing Daily Research Bounties

しーな

毎日タスクをこなすことでアイテムやAPが得られる報奨プログラムが開始されました。

公式英語版:

公式日本語版:

NIAは否定していますが、民間XM企業が本プログラムに関わっていることを示す会話がなされたことを示唆するメディアが出現しています。この会話については以下を参照してください。

以下に発表後、実際にスキャナを操作してわかったことを含めて意訳し注釈を入れます。


2024-02-08初出

エージェントのみなさん。

NIAは、エージェントが与えられたタスクを完了することで報奨を得られる新しい報奨プログラムを開始します。このプログラムは、まだ試験段階にあります。毎日、日が変わると各エージェントごとに異なる4つのタスクが与えられます。タスクは24時間有効です。

タスクを実行し完了すると、スキャナの報奨セクション(マップの右下やメインメニューから入れます)から報奨を得ることができます。エージェントにはXM研究のためにさまざまな行動を求められるタスクが与えられます。

各タスクから得られる報奨の他に、タスクを2つこなした時と4つ全てこなした時に、それぞれAPが得られます。これらのAPも条件を満たした後、報奨セクションから得ることができます。アイテムもAPも条件を満たした後回収しておかないと、日が変わると得られなくなります。

さらに、報奨プログラムへの参加状況を確認できる2つの新しい実績をエージェントプロフィールに追加しました。”Research Bounties Completed”と”Research Days Completed”です。
(訳注: “Research Bounties Completed”はタスク完了後に、アイテムを回収までした回数です。“Research Days Completed”はタスクを全て完了し全てのアイテムを回収し、かつ、AP2つを回収したらカウントされます。なお、APは、Ingress 2sdayの間に受け取ると2倍になります)

私たちは、この報奨プログラムが、IQTech Research, Hulong Transglobal, Visur Technologyといった民間XM企業がXM研究をIngressエージェントにクラウドソーシングする方法であるという噂が広まっていることを認識しています。NIAはこれらの噂を否定し、完全なフィクションだと断言します。

引き続き警戒してください。 XM研究と使命を追求するには、地域の健康と安全に関する規制を遵守することが不可欠です。

Ingress の最新情報については、公式コミュニケーションチャネルを定期的に参照してください。常に警戒し、準備を整えてください。

(日本語訳ここまで)

公式な内容としてIngressのディレクターBrian Rose氏によるコメントを引用しておきます。

“Research Days Completed”は、その日のタスク4つを完了するとその場で増える（1つでもやって日が変われば増えるとかではない）

報奨セクション左下の同期ボタンは条件を満たしているのにアイテムがもらえる状態にならない時に押す。

導入にあたっての思い。毎日プレイしてほしい。新しく始めたエージェントがチュートリアル完了後路頭に迷わせないようにするため。

タスクはエージェントによって異なる。

タスクの内容、特にミッション一つが含まれている理由。家でできることと外にでる必要があることを混ぜてプレイを続けやすくしつつ、外にも出たくなるようにしている。もちろんこれからも調整される可能性はある。

メダルの並び替えのリクエストは多い。よく考えたいと思う。


2024/2/28時点でのタスク一覧

  • Capture any 2 Portals

    • ポータルを2回キャプチャする(同じポータルでもよい)

  • Claim 1 Kinetic Capsule Program

    • 完了したキネティックカプセルからアイテムを回収する（回収すればいいので、前日までに完成したものの回収でもOK）

  • Complete 1 Mission  (2024/2/28削除)

    • ミッションをクリアする(リプレイ可)

  • Create 1 Field

    • フィールドを1枚作成する

  • Create 2 Links

    • リンクを2本作成する

  • Deploy 4 Portal Mods

    • ポータルModを4個デプロイする

  • Deploy 8 Resonators

    • レゾネーターを8本デプロイする（自レゾアプグレ可）

  • Destroy 2 Enemy Link

    • 日本語: 2本の的のリンクを破壊

    • 意味: 敵のリンクを2本破壊（味方のリンクを反転破壊ではだめなようです。Machinaのリンクでもカウントされるそうです。）

  • Destroy 8 Resonators

    • レゾネーターを8本破壊する（Machinaもカウントされます）

  • Drone Hack 1 Portal

    • 日本語: 1個のポータルをドローンハッ

    • 意味: ドローンハックを1回する

  • Earn 6 Glyph points

    • 6グリフハックポイントを得る

  • Earn 16 Glyph Points（2024/2/28 24から16に値変更）

    • 16グリフハックポイントを得る

  • Hack any 4 Portals

    • 日本語: 4個のポータルをハック

    • ポータルを4回ハックする(同じポータルでもよい)（x nのOCはn回分のハックにカウントされます）

  • Hack any 8 Portals

    • 日本語: 8個のポータルをハック

    • 意味: ポータルを8回ハックする(同じポータルでもよい)

  • Recharge Portals with 16,000 XM

    • 16,000 XMリチャージする

  • Recharge Portals with 40,000 XM

    • 40,000 XMリチャージする


2024年2月28日にミッション1つクリアが削除され、取得が必要なグリフポイントが変更になりました。


私見(2024/2/10時点での感想)
この報奨プログラムには実績がつきますが、メダルがありません。これは単に実装していないだけかもしれません。ですが、日々動いてもらうため、特に始めたばかりのエージェントにやることを与えることが目的だとすると、メダルにする必要はあまりないのかもしれません。既に十分理解し活動している人にはタスクはあまり必要ないでしょうから。

(特に日数の方を)メダルにしないことで、タスクの内容に嫌がられるミッション1つやキネティックカプセルなどを入れて、クリアしなくてもいいけど、どちらかというと活動する方に誘導しているのかもしれません。得られる報酬についても同様です。

また、おそらく2024年4月からはSecond Sundayの条件として採用されることが想定されます。(3月までは異なるミッション6つです)。

以上は私見、想像であり、実際は全然違うことがありえます。

エージェントのみなさんのコメントはIngressチームは読んでいて考慮してもらえていることでしょう。その結果が反映されるかもしれません。


いいなと思ったら応援しよう！