Ingress: Epiphany Dawnアノマリルール: フェーズ3
英語版のルールが優先されるため英語版を和訳します。
ただし、間違えている可能性はありますので、ご了承ください。
よくわからない、明らかな誤訳、勘違い等ありましたら、Twitter: @sina_ht までお寄せください。
OSINT(公知・公開されている情報)からわかることのみ記載してあります。
冗長な部分や、ちゃんと説明すればわかる具体例はばっさり落としています。
公式日本語版はこちら。
英語版がこちら。
フェーズ1がこちら。
バトルビーコン(BB)についてはこちら。
以下が訳です。(2022-11-27版)
既報の通り、IQTechは3つのフェーズからなる、Epiphany Dawnアノマリシリーズが発生することを示す兆候を察知した。
(訳注: ストーリーはフェーズ1参照)
フェーズ1: ロサンゼルス 2022/11/12
フェーズ2: グローバルインパクト 2022/11/18-28
フェーズ3: 横浜 2022/12/10
Epiphany Dawn: フェーズ3 - 横浜
Epiphany Dawn: フェーズ3は2022/12/10(土)に横浜で行われる。また、日本時間2022年11月27日(日) 7:00から始まり日本時間2022/12/4(日) 14:00に終わるサイクル2022.46において10のセルでコネクテッドセル戦が行われる。
スコア配分は以下の通り。
フェーズ3: 横浜. 2022/12/10. 400ポイント
170 ポイント アノマリゾーンのBB
130 ポイント アノマリゾーンのシャード
100 ポイント コネクテッドセル
現地参加者向けのガイドラインと注意(必ず読んで参加してください)
(訳注: このセクションは日本語版の方が正と考えた方がいいと思います)
開催地域(神奈川県横浜市)のCOVID-19対策ガイドラインおよび開催会場の対策ガイドラインに従ったうえでイベントに参加してください。
体調が良くない場合は体温が37.5℃(99.5°F)以上の場合は参加しないでください。
神奈川県のCOVID-19対策についてしっかり読んでください。
会場内にいる時や、会話する時はマスクをつけてください。また、ソーシャルディスタンスを確保してください。
会場には集まらないでください。時間が決まったチケットを購入して、その時間内に会場にキットやグッズを受け取りに来てください。普段通りに集まることができないのは残念ですが、会場のガイドラインに従うためには人が集まらないようにし、行列を作らないことが求められています。
Ingressアノマリキット・グッズの受け取り
アノマリ、ミッションデイ、頒布会の参加は無料です。
キットやグッズを受けとるのに会場に入るにはチケットが必要です。入場チケットはキットやグッズとは別に売られています。(訳注: 入場チケットは有料です)。
キットやグッズは会場で受けとる必要があります。Nianticはもしキットやグッズが受けとられなかったとしても発送しません。
COVID-19対応として、会場に入れる最大人数を設定しています。そのため、 "Ingress Swag Pick Up Ticket"という時間指定の会場入場券を販売しています。
キットやグッズの販売サイトでは、選んだ時間の入場券を1枚買うよう選択しないとキットやグッズの購入メニューが出てきません。
会場に来る時間に対応する入場券を購入する必要があります。
入場券によって決まっている時間に会場に来てください。早めに来ないでください。待ち行列を作らないでください。
写真・映像撮影
大さん橋の屋上での撮影は事前の申し込みが必要です。Nianticは参加者が撮影できるよう申し込んでおきました。警備員に止められた場合はチケットを見せてイベントの参加者であると伝えてください。ホール内では撮影に制限はありません。
コスプレ
露骨に露出する衣装、公序良俗に反する衣装は身につけないでください、また、銃や剣など凶器に見えるものを持たないでください。
会場や会場近くのトイレで着替えないでください。
以下のイベントが横浜で現地で開催されます。
2022/12/9(金)
GORUCKによるNIA TKO Stealth Opsが現地時間17:00から開催されます。現地でこのイベントを完了させたエージェントは“Stealth Ops”メダルカウントが1つ増えます。このイベントの参加には別売チケットを必要とします。
(訳注: ロサンゼルスでは16:00から20:00までの間ミートアップがあり、キットの受取やグッズの購入ができたが横浜ではできない。)
2022/12/10(土)
大さん橋ホールでの受け取りは10:00-13:00ですが、20分間隔に区切られています。その間隔ごとに入場券が販売されていて受け取りに必要です。
研究用移動車NL-1331Xとそのポータル: “NL-1331”ポータルをハックすると“NL-1331 Meetups”のメダルカウントが1つ増えます。メダルはイベントから1週間以内にもらえます(ハックしてすぐにはもらえません)。
(訳注: ロサンゼルスでは10:00から22:00の間という制約がありましたが、横浜にはありません。12/9(金)から12/11(日)までのハックがカウントされます。ポータルは以下の位置にあります。メダルが不要な場合はハックしないでください。)
GORUCKによるNIA TKO Urban Opsが現地時間10:00より開催されます。現地でこのイベントを完了させたエージェントは“Urban Ops”メダルカウントが1つ増えます。このイベントの参加には別売チケットを必要とします。
アノマリ: アノマリゾーンにRare Battle Beacon(RBB)がNIASection14によりデプロイされる。
陣営に参加しよう。(POC: Point of Contact)
Enlightened POCs: @below678, @RosenKnight
POCからのメッセージ: (訳注: おそらく日本語版がPoCからの言葉そのままではないかと思います)
10周年記念という大きなマイルストーンで行われるアノマリの開催地に選ばれたことを大変喜ばしく思っています。
Resistance POCs: @tosgeo, @Kujira69
POCからのメッセージ: (訳注: おそらく日本語版がPoCからの言葉そのままではないかと思います)
忘れられない10周年記念イベントのPoCとして、イベントが楽しく安全であるものであるように準備しています。エージェントのみなさまと会い、プレイできることを楽しみにしています。
クロスファクション アフターパーティーは18時から19時の間、大さん橋ホールで開催されます。別途有料チケットが必要です。
会場内ではアルコールや食べることは禁止されています。
アフターパーティーに参加するにはマスクの着用が必要です。
2022/12/11(日)
ミッションデイ: 登録不要、ミッション6つクリアの確認不要、チケット不要。
現地時間00:00-23:59の間にMD 横浜 2022ミッションを6つクリアすると“Mission Day”メダルカウントが1つ増える。
MD 横浜 2002ミッションを探すのにはミッション選択画面で”NIA”でフィルタすることができる。Google My Mapも用意されている。
ミッションデイについて詳しい情報はこちら:
エージェント主催ミートアップ:
会場: mass×mass https://massmass.jp/
時間: 午前10時から午後5時
エージェント主催頒布会
会場: mass×mass https://massmass.jp/
時間: 午前10時から午後5時
(訳注: Nianticが公式サイトに載せてくれているが、エージェント主催であることに注意。ロサンゼルスとは異なり公式の記念撮影はない)
GORUCKによるOperation Clear Field(OCF)が10:00から開催される。現地でこのイベントを完了したエージェントは“Operation Clear Field”メダルカウントが1つ増える。別売チケットが必要。
フェーズ3: アノマリについての情報の追加配布
横浜 Stealth Ops
各チャレンジに勝つと以下の情報を得られる。
シャードのターゲットの出現ポータルの名前・場所と出現時間
シャードの出現ポータルの名前・場所と出現時間
Stealth Opsに勝利した陣営はシャードが動く時間を一つ追加で指定できる。時:分をNIAに12/10 12:00までに伝えなければならない。 既に存在する時刻と重なっておらず、13:36から16:44までの間（13:36と16:44を含む）であり、勝利陣営のPoCが双方合意していなければならない。他陣営には伝わらない。ただし、NIAスタッフには必要最低限の情報が伝えられる。
横浜 Urban Ops
Urban Opsで勝利すると以下の情報が得られる。
ボラタイルポータルの名前と場所と第何波なのか
フェーズ3: コネクテッドセルのスコア
日本時間2022年11月27日(日) 7:00から始まり日本時間2022/12/4(日) 14:00に終わるサイクル2022.46の間、10のコネクテッドセルで、各セルごと両陣営のリージョンスコアで10ポイントが比例配分される。リージョンスコアについての記事がある。
(今回は日本国内のセルはない)
AM09-LIMA-10 : Quito, EC
AF02-GOLF-05 : Recife, BR
AM01-LIMA-09 : Buffalo, US
AM03-GOLF-00 : Houston, US
AF12-BRAVO-06 : Cape Town, ZA
NR01-ECHO-00 : Budapest, HU
NR01-JULIET-02 : Nantes, FR
AS14-FOXTROT-06 : New Delhi, IN
AS16-ROMEO-03 : Ulsan, KR
AS09-FOXTROT-15 : Male, MV
フェーズ3: アノマリゾーンのRBB戦でNIAがすること
現地時間13:00-17:00の約4時間がアノマリゾーンにおけるRBB戦の9つの波に分けられる。なお、時間はおおよそである。
(訳注: ロサンゼルスでは16:45までだった)
Battle Beacon 第1波 - 13:00-13:26
Battle Beacon 第2波 - 13:26-13:52
Battle Beacon 第3波 - 13:52-14:18
Battle Beacon 第4波 - 14:18-14:44
Battle Beacon 第5波 - 14:44-15:10
Battle Beacon 第6波 - 15:10-15:36
Battle Beacon 第7波 - 15:36-16:02
Battle Beacon 第8波 - 16:02-16:28
Battle Beacon 第9波 - 16:28-16:54
RBBはNIASection14によってデプロイされる。アノマリゾーンのポータルの一部はボラタイルポータルとなり点数が3倍になる。
アノマリゾーンのポータルには事前に、またアノマリ中にオーナメントが付く。(オーナメントの画像は公式サイトを参照)
フェーズ3: アノマリゾーンのBBのスコア
NIA RBBは通常のRBB同様チェックポイントごと2, 3, 4で合計9点になる。(Kytheraなどとは異なり)カテゴリは影響しない。
ボラタイルは単純に3倍になる。
9つの波の中で一番大きな点数がその陣営の点数になり、その点数比で170ポイントが比例配分される（訳注: 最大値はそれぞれの陣営ごとに波を選ぶ（同じ波でなくてよい）。9つの合計でもないし、RBBの点数そのままでもない。具体例は公式サイトを参照）。
フェーズ3: シャードの動き
シャードもターゲットも出現はアノマリゾーンのポータルからになるが、シャードはアノマリゾーン外にも移動できる。
ターゲットもシャードもアノマリゾーンのどのポータルからでも出現しうる。
シャードはレベル4以上のポータル同士のリンクでないと移動できない。
複数の移動可能なリンクがある場合、どのリンクでの移動もありえる。同一ポータルに複数のシャードがある場合、それぞれ異なるリンクをたどりうる。過去25分間にいたことのあるポータルに移動することはない。
過去25分間動かなかったシャードは近くのポータルにテレポートしうる。
シャードはターゲットポータルに到達したらもはや移動しなくなる。ターゲットポータルのオーナー陣営が変わっても動かない。
不正行為によるシャードの移動をNIA Opsが見つけた場合はそのシャードを元の位置に戻すことがある。
フェーズ3: アノマリゾーンのシャード戦でNIAがすること
13:02 ENLとRESのターゲットが4つ現れる(訳注: ロサンゼルスの13:30に比べ時間が早い)
13:27 シャード#1から#13が出現する。
13:35 シャードは移動可能なリンクに沿って約10分ごとの移動を始める。なおStealth Opsの勝利陣営が決めた時間にも移動が起こる。
13:52 シャード#14から#26が出現する。(訳注: ここからロサンゼルスより時間が後になる)
14:17 ENLとRESのターゲットが4つ現れる
14:42 シャード#27から#39が出現する。
15:07 ENLとRESのターゲットが4つ現れる。
15:32 シャード#40から#52が出現する。
15:57 シャード#53から#65が出現する。
16:45 最後の移動（時間はだいたい）
16:53 シャード消失
16:55 ターゲット消失
フェーズ3: シャードのスコア
シャードは65個あり、1個2ポイントで、最大130ポイント。
自陣営のターゲットにシャードを入れることで2ポイント獲得できる。
どちらの陣営のターゲットかが重要であり、ターゲットポータルのオーナー陣営は関係ない。
同一ターゲットでは最大6個12ポイントまでしか得られない。
それ以上そのターゲットにシャードを移動させても0ポイント。
Epiphany Dawn アノマリシリーズのメダル
以下の条件のいずれかを満たすBB戦に10回参加するとアノマリメダルが得られる。
フェーズ1(ロサンゼルス現地)でNIAがデプロイしたRBB
フェーズ2(グローバル)のBB (どこでも得られるチャンス)
フェーズ3(横浜現地)でNIAがデプロイしたRBB(訳注: フェーズ2とは異なりエージェントがデプロイしたBBではカウントされない)
(訳注: BB戦への参加は以下のアクションをBBに対して行う必要がある。BBをデプロイしただけ、ハックしただけ、などではカウントされない。カウントされるとバトルの結果が通知に来るようである)
レゾネータのデプロイかアップグレード(自分のレゾのアプグレはカウントされない)
レゾネータへの攻撃か破壊
ポータルのMod(シールドなど)の破壊
リンクの破壊
レゾネータのリチャージかリモートリチャージ
いくつメダル向けにカウントされるBB戦に参加したかは実績に表示される。
日本時間2022/12/10(土)AM2時から2022/12/13(火)AM2時まで以下のようになる。
8km未満のリンクをCF下で作成可能
アノマリシリーズ中、以下がストアで購入可能。
ADA Refactor x1, JARVIS Virus x1 (3000 CMU) 購入無制限(訳注: フェーズ1は1AGあたり1回のみだった)
限定ロードアウトキット Niantic Project Archives re-release of the Hank Johnson 2015 medal (30800 CMU)
限定ロードアウトキット Niantic Project Archives re-release of the P. A. Chapeau 2015 medal (30800 CMU)
安全に。