Ingress: Echoアノマリについて

しーな

2023年4月3日 21:13

EchoアノマリはEnlightenedの勝利に終わりました。
スコア等は公式サイト英語版を参照してください。

上田アノマリ向けサマリ

上田アノマリはENL: 120 RES: 65でENLの勝利に終わりました。

6/17(土)は長野県上田市でEchoアノマリフェーズ3がサテライトとして開催されます。
猛暑が予想されています。熱中症にご注意を。朝晩の寒暖差も大きいです。
安全に。

行けるけどよくわからない、どうすればいいの？

以下のようの陣営サイトに情報があります。陣営受付に行けば当日飛び込みのエージェントも受け入れてもらえるはずです。

アノマリメダルも簡単ならほしいなぁ…
バトルビーコンの5回参加すればもらえます。
正確にはNIASection14がデプロイしたレアバトルビーコンです。

詳しくは後の方の文章も読んでみてください。

陣営サイト

ENL: https://sites.google.com/view/echo-ueda-enl/

RES: https://ueda.willbe.blue/

そのほかのイベント

6/18(日)にはミッションデイ信州上田が開催されます。

現地時間6/18 00:00-23:59の間に「MD 2023: SHINSHU UEDA」で始まる名前のミッションデイ公式のミッションを6つクリアすると“Mission Day”メダルカウントが1つ増えます。ミッションデイ公式ミッションを探すにはミッション選択画面で”NIA”でフィルタすることができます。
多くクリアしたいエージェント向けに早めにライブします。ただし当日以外にやったミッションは6つやるという条件にはカウントされません。6/18に6つクリアする必要があります。

2023年6月18日（日）10:00-16:00 - エージェント主催の頒布会 - Unno Machi Kaikan ( 海野町会館 )

Echoメダル獲得条件

EchoアノマリのどのフェーズにおいてもNIASection14がデプロイしたレアバトルビーコン戦に5回以上参加するとアノマリメダルが得られます(訳注: 全世界で得られるエージェントデプロイによる取得はありません)。
バトルへの参加は以下の場合に認められます。

レゾネータのデプロイもしくはアップグレード。ただし、自分のレゾネータのアップグレードはカウントされません
レゾネータの攻撃もしくは破壊
ポータルMod(シールドなど)の破壊
リンクの破壊
レゾネータのリチャージ。これはポータルキーを介したリモートによるものも含みます。

ストーリー

みうつーさんの動画をご覧ください。
EchoアノマリでENLが勝利したことにより、JarvisはCarrie Campbellを探します。

最初のアナウンス

2023年3月29日にルールが発表されました。

英語版

日本語版(スコアは英語版を参照してください)

本稿では英語版を私家訳（あれば補足）します。
補足する代わりに一部具体例を省略しています。（例がなくても理解できるよう努めます）
超ざっくり言うとEpiphany Dawnと大差ないです。
誤訳指摘、質問、コメント等は Twitter: @sina_ht まで。

なお、ルールは公式日本語版があったとしても公式英語版が正とされます。

バトルビーコンについては以下の記事も参照ください。

2023/3/29 時点の情報です。

ストーリー

TS-1218は2012年から2018年の間エージェントたちが調査した事象の「バージョン」だ。TS-OSIRISはPrimeスキャナからアクセスした事象のバージョンである。Epiphany Dawnアノマリシリーズの結果の影響とMachinaの侵入に続き今我々が経験しているバージョンは全く異なっている。

(バージョンの「」は訳者による。世界線の数だけバージョン、どう感じられたかや実際に起きる事象の列があるのだろう)

これはマンデラ効果やクレーゼ効果のような集団幻覚や偽の記憶ではない。我々は新しい代替された現実にしっかり移された。このバージョンのコードネームはTS-RUBICONだ。ルビコン川はイタリア北東部を浅く流れる川で、古代ローマ時代には元老院の許可なくして軍隊が渡れない境界だった。名前はその河岸の赤い土の色に由来する。

CERNのNianticプロジェクトで、彫刻家(Jarvis)、量子生物学者(Devra)、リアリティーテレビショーのホスト(Hank)、クラブDJ(Enoch)、言語学者(Carrie)とその他8名(Ezekiel, OLW, Lightman, Schubert, Nagassa, Misty Hunnah, Victor Kureze, PAC?)が集まったのは初めてではない。一見ランダムに見える人の集まりは実は全くランダムではない。TS-RUBICONでエージェントは、これら13人がどのように集まって究極的にはハイパーキューブの爆発とXMスキャナ技術のリークにつながりうるような計画を実行に移すかを調査することになる。

(訳注: パワーキューブがハイパーキューブになっている。13人は、まだ会っておらず、これからどう出会うか、ということのようだ)

MZFPKにおけるレジスタンスの勝利によりJarvisは(TS-1218通り)スイス最大の駅に向かった。Echoアノマリで、エージェントはタイコ(Tycho)が見たとされる自身に影響する過去現在未来のビジョンについての解釈を続けることになる。エンライテンド陣営が勝利するとJarvisはCarrie Campbellを探す。レジスタンス陣営が勝利するとJarvisはDevra Bogdanovichを(TS-1218同様)探す。

(ここだけドイツ語。ルビコン川のカエサルの言葉、賽は投げられた、に対応していると思われる。未来はまだ決していないということだろう)
賽はまだ落ちていない (Der Würfel ist nicht gefallen.)

NIA

NIAは3つのフェーズからなるEchoアノマリシリーズを示す情報を検知した。

フェーズ 1: 2023/4/22

プライマリサイト: Jacksonville, FL, USA
サテライトサイト: Baguio City, Philippines
サテライトサイト: Pietermaritzburg, South Africa

フェーズ 2: 2023/5/20

プライマリサイト: Brisbane, Australia
サテライトサイト: Montevideo, Uruguay
サテライトサイト: Brighton, UK

フェーズ 3: 2023/6/17

プライマリサイト: Athens, Greece
サテライトサイト: Winnipeg, Canada
サテライトサイト: 長野県上田市

Echo アノマリシリーズのスコア

9都市でより多くのポイントを得た陣営がEchoアノマリの勝利陣営となります。
（訳注: フェーズごと600+200*2=1000、シリーズ総計3000ポイント）

各プライマリサイトは総計600ポイント
アノマリゾーンバトルビーコンで300
アノマリゾーンフラッシュシャードで300

各サテライトサイトは総計200ポイント
アノマリゾーンバトルビーコンで100
アノマリゾーンフラッシュシャードで100

NIAがアノマリゾーンレアバトルビーコンですること

アノマリゾーン全体に渡り、現地時間14:00から17:00の3時間に7回のレアバトルビーコンの波があります。以下の時間はだいたいで少しずれることがあります。

バトルビーコン第1波 - 14:00-14:25
バトルビーコン第2波 - 14:25-14:50
バトルビーコン第3波 - 14:50-15:15
バトルビーコン第4波 - 15:15-15:40
バトルビーコン第5波 - 15:40-16:05
バトルビーコン第6波 - 16:05-16:30
バトルビーコン第7波 - 16:30-16:55

レアバトルビーコンはNIASection14によってデプロイされます。
（訳注: 他のエージェントによるものは対象外です。メダル条件もNIASection14がデプロイしたバトルビーコンしかカウントされません。全世界でのエージェントバトルビーコン戦はありません）
アノマリゾーンポータルの一部はボラタイルポータルとなり（そのポータルでのバトルで得られる）点数が3倍になります。

（訳注: レアバトルビーコンで得られる点数と各都市のポイントは別物です。原文では都市の方はscoring pointと書こうとしているようですが完全には使い分けられていないので、本稿では都市の方はポイント、バトルビーコンの方は点と訳します）

アノマリゾーンポータルにはアノマリの事前と開催中にオーナメント（飾り）が付きます。

ボラタイルでないレアバトルビーコンでは3つのチェックポイントごとに2+3+4点得られます。（バトルの激しさ等から算出される）カテゴリは影響しません。例えばチェックポイントを順にENL、RES、RESが勝ったとするとENL 2点、RES 3+4=7点になります。

ボラタイルの場合は点が3倍になります。前の例で言えばENL 6点、RES 21点です。

各陣営の都市毎の最終点数は、陣営ごと各波のうちで一番点数が高いものになります。（同じ波である必要はありません）

サテライトでは100、プライマリでは300ポイントが、この最終点数によって比例配分されます。

NIAがアノマリゾーンフラッシュシャードですること

シャード（訳注: ポータルネットワーク上の存在のかけら。ポータルの上に現れる。リンクでターゲットポータルに誘導する）はサテライトでは20、プライマリでは60個出現します。

陣営のターゲットにシャードを移動させると1個5ポイント得られます。同一ターゲットでは最大5個までポイントが得られます。つまりターゲットあたり最大25ポイントです。ターゲット到達時のポータルのオーナー陣営は関係しません。6個以上同一ターゲットにいれても0ポイントになります。

プライマリサイトではシャードは12個ずつ、ターゲットは3つずつ出現します。4
サテライトサイトではシャードは4個ずつ、ターゲットは1つずつ出現します。以下、バッチと言ったらプライマリのシャードは12個、ターゲットは3つ、サテライトのシャードは4個、ターゲットは1つを指すものとします。

シャードとターゲットの出現は現地時間で以下の通り。

14:04 ENLとRESのシャードバッチその1が出現。
14:08 シャードが条件を満たしたリンクに沿って約10分ごとに移動します。なお、Stealth Opsの勝利陣営による追加の移動が1回どこかである可能性があります。
14:12 ENLとRESのターゲットバッチその1が出現。
14:39 ENLとRESのシャードバッチその2が出現。
14:52 ENLとRESのターゲットバッチその2が出現。
15:19 ENLとRESのシャードバッチその3が出現。
15:32 ENLとRESのターゲットバッチその3が出現。
15:54 ENLとRESのシャードバッチその4が出現。
16:12 ENLとRESのターゲットバッチその4が出現。
16:29 ENLとRESのシャードバッチその5が出現。
16:58: 最後の移動（時間はだいたい）
18:00: シャードとターゲット消失

フラッシュシャードの動き

シャードもターゲットも出現はアノマリゾーンのポータルからになりますが、シャードはリンクに沿って条件を満たせばどのポータルにでも移動できます。
ターゲットもシャードもアノマリゾーンのどのポータルからでも出現しえます。
シャードはレベル4以上のポータル同士のリンクでないと移動できません。
複数の移動可能なリンクがある場合、どのリンクでの移動もありえます。同一ポータルに複数のシャードがある場合、同じリンクをたどるとは限りません。過去25分間にいたことのあるポータルに移動することはありません。
過去25分間動かなかったシャードは次の移動のタイミングで近くのポータルにテレポートする可能性があります。
シャードはターゲットポータルに到達したらもはや移動しなくなります。ターゲットポータルのオーナー陣営が変わっても動きません。
不正行為によるシャードの移動をNIA Opsが見つけた場合はそのシャードを元の位置に戻すことがあります。

Echoアノマリシリーズメダル

EchoアノマリのどのフェーズにおいてもNIASection14がデプロイしたレアバトルビーコン戦に5回以上参加するとアノマリメダルが得られます(訳注: 全世界で得られるエージェントデプロイによる取得はありません)。
以下の場合にバトルに参加したと認められます。

レゾネータのデプロイもしくはアップグレード。ただし、自分のレゾネータのアップグレードはカウントされません
レゾネータの攻撃もしくは破壊
ポータルMod(シールドなど)の破壊
リンクの破壊
レゾネータのリチャージ。これはポータルキーを介したリモートによるものも含みます。

いくつメダル向けにカウントされるレアバトルビーコン戦に参加したかは実績に表示されます。

フィールド下でのリンク

以下の期間、8km未満のリンクをフィールド下で作成できます。
(訳注: なお、以前と異なり、通常も500m未満のリンクはフィールド下で作成可能です)

以下、日本時間です。

2023/4/22(土) 午前2時から2023/4/25(火) 午前2時
2023/5/20(土) 午前2時から2023/5/23(火) 午前2時
2023/6/17(土) 午前2時から2023/6/20(火) 午前2時

その他の現地でのイベント

(訳注: 海外の情報は公式情報を参照してください。
日本では6/18に上田市でミッションデイがあります)

Primary Site: Jacksonville, FL, USA
Fri, 21 Apr 2023 (Time TBD)- The mobile research lab NL-1331X and its Portal at [Location TBD]
Fri, 21 Apr 2023 17:00 - NIA TKO Stealth Ops at [Location TBD]
Sun, 23 Apr 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]
Sun, 23 Apr 2023 10:00 - Operation Clear Field at [Location TBD]
Satellite Site: Baguio City, Philippines
Sun, 23 Apr 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]
Satellite Site: Pietermaritzburg, South Africa
Sun, 23 Apr 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]

Primary Site: Brisbane, Australia
Fri, 19 May 2023 (Time TBD)- The mobile research lab NL-1331X and its Portal at [Location TBD]
Sun, 21 May 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]
Satellite Site: Montevideo, Uruguay
Sun, 21 May 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]
Satellite Site: Brighton, UK
Sun, 21 May 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]

Primary Site: Athens, Greece
Fri, 16 Jun 2023 (Time TBD)- The mobile research lab NL-1331X Portal at [Location TBD]
Fri, 16 Jun 2023 17:00 - NIA TKO Stealth Ops at [Location TBD]
Fri, 17 Jun 2023 10:00 - NIA TKO Urban Ops at [Location TBD]
Sun, 18 Jun 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]
Sun, 18 Jun 2023 10:00 - Operation Clear Field at [Location TBD]
Satellite Site: Winnipeg, Canada
Sun, 18 Jun 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]
Satellite Site: Ueda, Nagano, Japan
Sun, 18 Jun 2023 all day - Ingress Mission Day - [Maps TBD]

移動型研究車両 NL-1331X (ポータル) とは？

“NL-1331”ポータルをアナウンスされた期間内にハックすると”NL-1331 Meetups”メダルのカウントが1増えます。ハックしてもすぐにはカウントされません。1週間以内にカウントされます。

NIA TKO Stealth Opsとは？

GORUCKによって開催される競技要素のある肉体的な課題をこなす、参加にチケットが必要なイベントです。現地でこのイベントを完遂すると”Stealth Ops”メダルが1カウントされます。

勝利陣営はアノマリに関する以下のような情報が得られます。

シャードのターゲットの出現ポータルの名前・場所と出現時間シャードの出現ポータルの名前・場所と出現時間

Stealth Opsに勝利した陣営はシャードが動く時間を一つ追加で指定できます。時:分をNIAにアノマリ当日の12:00までに伝えねばなりません。既に移動等なんらかの予定がある時刻と重なっておらず、14:09から16:57の間（14:09と16:57を含む）であり、勝利陣営のPOC全員が合意していなければなりません。他陣営には伝わりません。ただし、NIAスタッフには必要最低限の情報が伝えられます。

NIA TKO Urban Opsとは？

GORUCKによって開催される競技要素のある肉体的な課題をこなす、参加にチケットが必要なイベントです。現地でこのイベントを完遂すると”Urban Ops”メダルが1カウントされます。

勝利陣営はアノマリに関する以下のような情報が得られます。

ボラタイルポータルの名前と場所と第何波なのか

Operation Clear Fieldとは？

GORUCKによって開催される競技性のある、お題をこなすイベントです。参加にはチケットが必要です。

現地でこのイベントを完遂すると”Operation Clear Field”メダルが1カウントされます。

(訳注: 原文は scavenger hunt とあり、一般的には借り物競争と訳されます。謎を解くことで次の目的地がわかる、といった場合もあるので、雰囲気を知るには参加者に聞くのが一番です)

Ingress ミッションデイとは

登録なし、確認なし、チケットなし。現地時間00:00-23:59の間に「MD 2023: <City Name>」という名前のミッションデイ公式のミッションを6つクリアすると“Mission Day”メダルカウントが1つ増えます。ミッションデイ公式ミッションを探すにはミッション選択画面で”NIA”でフィルタすることができます。

陣営に加わろう

(訳注: 各都市各陣営ごとにサイトがあります。最新情報は公式情報を参照してください)

スキャナ内のストアで買えるもの

2023/4/22の週末

ADA RefactorとJARVIS Virus 1個ずつ 3,000 CMU (個数制限なし)

Echo限定ロードアウトキット+Devra Bogdanovich 2023メダル 30,800 CMU

Echo限定ロードアウトキット+Devra Bogdanovich 2016メダル 30,800 CMU (メダルは以前のもの)

2023/5/20の週末

ADA RefactorとJARVIS Virus 1個ずつ 3,000 CMU (個数制限なし)

Echo限定ロードアウトキット+Enoch Dalby 2023メダル 30,800 CMU

Echo限定ロードアウトキット+Carrie Campbell 2023メダル 30,800 CMU

2023/6/17の週

ADA RefactorとJARVIS Virus 1個ずつ 3,000 CMU (個数制限なし)

Echo限定ロードアウトキット+Vic Kureze 2023メダル 30,800 CMU

Echo限定ロードアウトキット+ K 2022メダル 30,800 CMU (メダルは以前のもの)

Echo限定ロードアウトキット+Klue 2022メダル 30,800 CMU (メダルは以前のもの)

(Vic KurezeはVictor/Victoriaの略か、また別の名前になったのか…)

(おまけ)NL-1331Xのカード

NL-1331AU

TITLE

MOBILE XM DETECTION VEHICLE

ALIGNMENT

UNKNOWN

DESCRIPTION

IQTech's Akira Tsukasa seized control of the November Lima fleet in late 2017. She immediately began implementing cutting-edge but controversial improvements. NL-1331AU is one of the first such upgrades. During a deployment in the Pacific region, Tsusaka is hoping to train the vehicle's new 'Autonomous' XM systems.

Unlike past vehicles, where a human monitored onboard XM devices, NL-1331AU uses a potentially dangerous machine learning protocol that was uncovered during Tsusaka's Exogenous Studies.

Experts have warned that the protocol must be better understood before being field tested. The NL vehicles gather large groups of Agents and enhance their nearby XM environment. Due to the unknown properties of the 'Autonomous' system, Agents should exercise extreme caution near NL-1331AU.

NL-1331NZ

TITLE

MOBILE XM DETECTION VEHICLE

ALIGNMENT

UNKNOWN

DESCRIPTION

IQTech's Akira Tsukasa seized control of the November Lima fleet in late 2017. She immediately began implementing cutting-edge but controversial improvements. NL-1331NZ is one of the latest such upgrades. During a deployment in the Pacific region, Tsusaka is hoping to train the vehicle's new 'Autonomous' XM systems.

Unlike past vehicles, where a human monitored onboard XM devices, NL-1331NZ uses a potentially dangerous machine learning protocol that was uncovered during Tsusaka's Exogenous Studies.

安全に。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？