コンパイル済みCore MLモデル（.mlmodelc）で"MLModelAsset: modelWithError: load failed with error"エラー

Core MLモデルをSwift Package Managerで扱うパッケージ内に入れたい場合等、コンパイル済みの.mlmodelcファイルを直接扱うケースがたまにある。

xcrun coremlcompiler compile HogeModel.mlmodel HogeModel.mlmodelc

このファイルから、こんな感じでMLModelオブジェクトを初期化できる。

let model = try! MLModel(contentsOf: url, configuration: configration)

で、とあるコンパイル済みモデルファイルからMLModelを初期化しようとしたところ、次のようなエラーが出た。

[coreml] MLModelAsset: load failed with error Error Domain=com.apple.CoreML Code=0 "Unable to load model at file:///private/var/containers/Bundle/Application/xxxx/xxxx.app/xxxx.mlmodelc/ with error: Error opening file stream: /private/var/containers/Bundle/Application/xxxx/xxxx.app/xxxx.mlmodelc/coremldata.bin: unspecified iostream_category error"

同じコードで別のmlmodelcファイルを読み込ませると普通に動くので、コードのせいではなさそう。

対処法

あれこれ試した結果、最終的に以下で解決した。