新ことわざで遊ぶ辞典「ピカチュウの栗を拾う」

ピカチュウの栗を拾う
【びかちゅうのくりをひろう】

【意味】ピーカピカ。ピカ、ピカチュウ。ピカピッピピピ　ピカチュピカ　ピカカ?ピカピカ!ピッカピ　ピーカ、チュウ!ピカ!ピカ!

訳（こんにちは。ぼく、ピカチュウ。この栗拾ってくれたのお前か？ありがとう!お礼に10まんボルトくらわすね!）

ことほどさように他者とのコミュニケーションは難しい。