つまらないものはいりません

「これつまらないものですが、、、」
と久しぶりに言われました。つまらないものならいりません、ってお話です。

5,000円札でおなじみの新渡戸稲造の著書で広まったようで、本来であれば、相手に配慮した言葉なのですが、そのままつまらないものという意味ととらえる人が増えているとのこと。

私は教養がないからつまらないものはいりません派なのでしょうか？
そもそも謙譲語のようなので、今どき身分階級制度でもあるわけでもないでしょうし、会社組織であってもそこまでへりくだらねばならないのでは、ハラスメントと言われかねないレベル。

いくら保険会社がわたしの顔色をうかがいにきたとしても、
「つまらないものですが」と出されるより、
「人気のお菓子のようです」とか「甘いものがお好きとうかがったので」
「お口にあえばいいのですが」とか言われる方が気分いいですけどね。

本来はこの類の言い換え言葉は、リストラされた航空会社のマナー講師とやらが作ったとんでもマナーなんでしょうけど、古来の日本語よりもわかりやすくて好きですね。