おまけ【#4】英語ニュースで（個人的な）英語学習：スタバのストライキ

いつもお世話になっております。
先日投稿した記事では書かなかったのですが、
知っておくと少しお得な構文や表現をまとめました。
おまけ程度に見てもらえればと思います。

ニュース記事に頻出する構文・表現まとめ

1. 呼応構文: “not only ～, but also ～”

意味: 「～だけでなく、～もまた」
例文: “The strike aims to address not only pay disparities but also unfair working conditions.”
（ストライキは賃金格差だけでなく、不公平な労働条件にも対処することを目的としています。）

2. 分詞構文: “having + 過去分詞”

意味: 「～した後で」「～した結果」
例文: “Having worked under unfair conditions, the baristas decided to strike.”
（不公平な条件下で働いた結果、バリスタたちはストライキを決めました。）

3. 倒置構文: “Only if ～, 助動詞 + 主語 + 動詞”

意味: 「～の場合にのみ～する」
例文: “Only if the union and the company reach an agreement, will the strike end.”
（労働組合と会社が合意に達した場合にのみ、ストライキは終わるだろう。）

4. 「whether ～ or not」: 明確な選択を示す

意味: 「～であろうとなかろうと」
例文: “Whether the workers return to their jobs or not depends on the negotiations.”
（労働者が仕事に戻るかどうかは交渉次第だ。）

5. 強調構文: “It is ～ that ～”

意味: 「～なのは…だ」
例文: “It is the unfair pay disparity that led to the strike.”
（ストライキを引き起こしたのは、不公平な賃金格差です。）

6. 比較表現: “far more ～ than ～”

意味: 「～よりもはるかに～」
例文: “The CEO’s compensation is far more significant than the average barista’s salary.”
（CEOの報酬は平均的なバリスタの給与よりもはるかに高い。）

7. 挿入句: “with + 名詞 + ～ing/形容詞”

意味: 「～の状態で」「～しながら」
例文: “With the strike spreading, more stores are expected to close temporarily.”
（ストライキが広がる中で、より多くの店舗が一時的に閉鎖される見込みだ。）

8. 「be set to ～」: 予定・計画を表す

意味: 「～する予定だ」「～することになっている」
例文: “Strike action is set to spread each day.”
（ストライキ行動は毎日広がる予定です。）

9. 「sparked by ～」: ～が原因で引き起こされる

意味: 「～が原因で引き起こされる」
例文: “Sales have been flagging, sparked by boycotts.”
（売上はボイコットによって落ち込んでいます。）

10. 「likely to ～」: 見込み・可能性を示す

意味: 「～しそうだ」「～の見込みがある」
例文: “The strike is likely to continue until a deal is reached.”
（ストライキは合意が成立するまで続く可能性が高い。）

11. 「amid ～」: ～の中で、～に囲まれて

意味: 「～の中で」「～が原因で」
例文: “The announcement was made amid rising tensions between the union and the company.”
（その発表は労働組合と会社の間で緊張が高まる中で行われた。）

12. 「in the wake of ～」: ～の結果として

意味: 「～を受けて」「～の後に」
例文: “The strike comes in the wake of failed negotiations.”
（そのストライキは交渉の失敗を受けて起きたものです。）

13. 「subject to ～」: ～に従う、～を条件として

意味: 「～を条件として」「～の影響を受ける」
例文: “The proposal is subject to approval by the board.”
（その提案は取締役会の承認を条件としています。）

14. 「underway」: 進行中の

意味: 「進行中で」「開始されて」
例文: “Negotiations between the two sides are currently underway.”
（双方の交渉が現在進行中です。）

15. 「turn out to be ～」: 結果的に～となる

意味: 「～であることが分かる、結果として～になる」
例文: “The deal turned out to be more complicated than expected.”
（その取引は予想以上に複雑であることが分かった。）

16. 「at odds with ～」: ～と対立して

意味: 「～と意見が食い違って」「～と対立して」
例文: “The union’s demands are at odds with the company’s proposals.”
（労働組合の要求は会社の提案と対立している。）

17. 「by no means ～」: 決して～ではない

意味: 「決して～ではない」
例文: “The strike is by no means over.”
（ストライキは決して終わっていない。）

今回はこれで以上です。
ChatGPTにかき集めてもらっているので、多少のニュアンスが異なるところがあるかもしれませんが、英文を読む上でなにかのきっかけになればと思います。