素晴らしいcarrier

シチュエーション：
A君が学校の作文課題で「将来の夢」をテーマにエッセイを書いて提出します。A君は「career（職業のキャリア）」について書きたかったのですが、うっかり「carrier（運送業者）」と書いてしまいました。

A君の作文の一部（誤字あり）：
“My dream is to gain a lot of experience and become a great carrier in the future. I want to work hard to be a trustworthy carrier whom others can rely on, and someday, I hope to connect with carriers all around the world.”
「僕の夢は、将来多くの経験を積んで素晴らしいcarrierになりたいです。立派なcarrierとして周りの人たちに信頼されるように努力し、いつか世界中のcarrierとつながりたいです。」

先生の反応：
先生は作文を読んで、A君の「キャリア」の表現に小さなズレがあることに気づきますが、A君の真剣な姿勢を尊重しつつ、さりげなく指摘することにします。

面談での会話：
先生：「A君、作文よく書けてたね。特に『立派なcarrierとして周りに信頼されたい』って部分が興味深かったよ。」
A君：「ありがとうございます！やっぱり、成功するキャリアを築いて、いろんな国の人とつながりたいんです。」
先生：「うん、もしかして ‘career’ のことを言いたかったのかな？作文では ‘carrier’ って書いてあったんだよ。」
A君：「えっ！？そうなんですか？…えっと、じゃあ僕、運送業者として尊敬されたいって書いちゃったんですね…（笑）」
先生：「でも、それも素晴らしい仕事だよ！ただ、自分が目指す方向をしっかり伝えるのも大事だね。」

オチ：
A君は先生に感謝しつつ、作文のちょっとしたズレをクラスメイトと笑い話にします。以後、「将来は信頼されるキャリアか、運送業者か？」と聞かれるようになり、ほのぼのとしたエピソードとして残りました。

※ChatGPT原案にアレンジしました。