leanとlearn

「Lean」を「Learn」と勘違いするタカシの話

ある日、タカシは英語の問題集を解いていた。

問題:
“Don’t lean against the door.”（ドアにもたれかからないで。）

「なるほど、これは『learn（学ぶ）』の変化形だな！」
タカシは自信満々に考えた。

（タカシの脳内変換）
“Don’t learn against the door.” → 「ドアに対して学ぶな」

「…ドアに学ぶ？」

タカシの頭の中に疑問が渦巻く。
「ドアから何を学べというのか？」

彼は真剣に考え始めた。
• 「ドアは静かに立っている…つまり、忍耐を学べと？」
• 「ドアは誰が来ても開く…つまり、寛大な心を持てと？」
• 「ドアは強く押せば開く…つまり、努力をすれば道は開ける？」

タカシは深く感銘を受けた。

「英語ってすごいな…。こんな短い文章にも人生の教訓が詰まっているんだ…！」

翌日、英語の授業でタカシは先生に質問した。
「先生、『Don’t learn against the door.』っていうのは、『ドアから学ぶな』ってことですよね？深いですね！」

先生：「タカシ、それ『lean』な。」

タカシ：「……」

こうして、タカシは「lean」の意味を深く学んだ（learned）。

おまけ

「learn」と「lean」、確かに字面が似ていますね。意味も全く違うので、混乱しやすいかもしれません。

1. Learn（学ぶ）

発音: /lɜːrn/（ラーン）
意味: 知識やスキルを習得すること
例文:
• I want to learn English.（英語を学びたい。）
• She learned how to swim when she was five.（彼女は5歳のときに泳ぎ方を学んだ。）

2. Lean（傾く・寄りかかる）

発音: /liːn/（リーン）
意味: 体を傾ける、寄りかかる / 痩せている（形容詞の意味もある）
例文:
• Don’t lean against the wall.（壁に寄りかからないで。）
• This chair leans to the right.（この椅子は右に傾いている。）
• He is very lean because he exercises a lot.（彼はよく運動するのでとても痩せている。）