Adapt? Adopt? どっちだっけ…

英語学習者にとって、「Adapt」と「Adopt」は永遠の難敵。
発音も似ているし、つづりもそっくり……でも意味はまったく違う！
今回は、「Adapt」と「Adopt」について触れていこうかと思います。

1. “Adapt” と “Adopt” の基本を押さえよう！

まずは、それぞれの意味と発音を確認してみましょう。

Adapt（アダプト）

• 意味: 環境や状況に「適応する」、順応する
• 発音: /əˈdæpt/ （アダプト）
※「ア」の音がやや短く、「調整」や「変化」に関連。
• 例文:
• We need to adapt to the new environment.
（新しい環境に適応する必要があります。）
• The story was adapted into a movie.
（その物語は映画化されました。）

Adopt（アダプト）

• 意味: 方法や考えを「採用する」、または「引き取る」
• 発音: /əˈdɑːpt/ （アダープト）
※「ア」の音がやや「オ」に近く、少し長め。
• 例文:
• The company adopted a new policy.
（その会社は新しい方針を採用しました。）
• They decided to adopt a dog.
（彼らは犬を引き取ることにしました。）

2. 本文を読んでズレた解釈!? 面白ストーリー

ある日、高校生のアキラは英語の模試で次のような文章を読みました：
“The villagers had to adapt to the changing environment, so they adopted new farming methods.”
（村人たちは変化する環境に適応するために、新しい農業方法を採用しました。）

しかし、「adapt」と「adopt」を曖昧に覚えていたアキラは、こう解釈しました：
「村人たちは変化する環境に適応するために、新しい農業方法を引き取った……？」

アキラの脳内：
「農業方法をどうやって引き取るんだ？まさか農場ごと引っ越しするのか？」

さらに、設問にも影響が……
Q: Why did the villagers adopt new farming methods?
（村人たちはなぜ新しい農業方法を採用したのですか？）

アキラの答え：
“Because they wanted to raise the methods like children.”
（農業方法を子どものように育てたかったから。）

試験後、友人に解答を話したアキラは、「ツリーパパ」というあだ名をつけられ、二度と「adapt」と「adopt」を間違えないと誓ったのでした。

3. 覚え方のコツ

Adapt → Adjust & Adapter

• Adjust（調整する）:
「適応する」は状況を「調整」して順応するイメージ。
• 例：新しい環境に合わせて自分を「adjust」する。
• Adapter（アダプター）:
アダプターが異なる機器をつなげて適応させるように、「adapt」も適応することを意味します。

Adopt → Option

• 新しい方法や考えを「採用する」という意味から、「選択肢（option）」を取るイメージで覚えましょう。

4. クイズでチェック！

以下の文に適切な単語（Adapt または Adopt）を選んでみましょう！

Q1. 私たちは新しい文化に適応する必要があります。
A.   adapt
B.   adopt

Q2. その会社は新しい戦略を採用しました。
A.   adapt
B.   adopt

答えは……？
記事を読んだあなたなら、もう迷わないはずです！

5. 簡単なまとめと感想

「Adapt」と「Adopt」の違いは、つづりや発音が似ている分、混乱しやすいですが、意味を整理しておけば確実に区別できるようになります。特に日常的に「adjust（調整）」や「option（選択肢）」というキーワードと関連付けて覚えると忘れにくいでしょう。