Ants in your pants ってどういう意味？
こんにちは！今日は、ants in your pantsという表現を見ていきましょう。
いきなりですが、下の文の意味は何でしょう？
Tom always gets ants in his pants before he goes on the stage.
Mika had ants in her pants and couldn't sit down.
正解は、
Tom always gets ants in his pants before he goes on the stage.
「トムはステージに立つ前はいつもソワソワする。」
Mika had ants in her pants and couldn't sit down.
「ミカは落ち着かず、座っていられなかった。」
ということで、ants in your pants は「（興奮や心配したりして）ソワソワする・じっとしていられない・落ち着かない」と言う意味になります。
たしかに、自分のズボンの中にアリがいたらモゾモゾしちゃいますよね。
このイディオムはantsとpantsが韻を踏んでいるので、音的にも耳触りがとてもいいですね！！
音読をして自分のモノにしてみてください。ではごきげんよう👋
いいね👍と思ったら❤ボタンとフォローをポチッとよろしくお願いいたします！！
※下記はアフィリエイト広告を利用しています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？