My London Life ~Week 80~

9月になってからロンドンは、日に日に寒くなって来ていて、夜間は上着が必要です。もしここが日本だったら9月前半なんてまだまだ暑いんですけどね！
さて、今日は特別な日です。バニラの誕生日！！今年で10歳になりました。今年は、メモリアルで記念すべき年だなと…！もう10歳ではあるんですが、まだまだ元気な事に本当に嬉しさを感じております。見た目だってまだまだ若いですし、本当に何年経っても凄く可愛いです！

全然老けないんですよ毛色以外は…。普通、誕生日の前はトリミングに行くのですが、それもその近頃、彼女の右後脚が正直調子が悪くて、行く事が出来ませんでした。もちろん、その事が心配で心配で仕方ないのではあるのですが、日に日に良くなっていると聞いたので今は少し気持ちが楽になっています。彼女が僕らの家族になった事を満足してくれてたら嬉しいです。それと同時に今年も誕生日の日に一緒に居る事が出来なくてごめんなさい…。だけども、どれだけ遠くに居てもいつもずっとバニラの事を想ってます！！

It’s getting little bit cold here day by day since September so need some jackets at the night time. If it were in Japan, it would be still hot…
Anyway, today is a special day because of Vanilla’s birthday!! She turned 10 years old in this year. This year is a memorable year. I’m really glad that she is fine although 10 years old!! And also her looks is still young!! No matter how many years has passed she is so cute!! She is not getting old except her colour… Normally, before birthday she always get a trimming but this year could go there because her right hind leg is not good condition these days… Of could I’m really worried about that but I heard her leg condition is better day by day so now I’m relieved little bit!! I wish she is satisfied to join to my family and also I apologise to her for not being able to stay with you on your birthday this year too… However, I always do think of you even when I'm far away!!