ポスクロ 初めてのカードがドイツに届きました
ポスクロを初めて10日余りが経ちました。本日無事ドイツから到着のお知らせメールが届きました。嬉しい！
Google翻訳そのままを掲載します。
なんて素晴らしいカードでしょう！メールボックスにあなたのカードが入っていて本当に嬉しかったです。本当にありがとうございます。
あなたから少し学ぶことができてとても興味深かったです。
ポストクロッシングを楽しんでください！
こちらからも早速返信メールを送りました。
自信がない英文なので、AI翻訳に添削してもらいました。
ポストカードが届いたことを知らせるメールをありがとうございます。
とても嬉しいです！ あなたに送ったポストカードは、私がポストクロッシングシステムを通じて送った最初のポストカードです。あなたが最初に受け取ってくれたなんて幸運です。
ポストクロッシングを楽しみましょう！
ポストクロッシング初投函から到着まで
不達の無いようにポストカードを書いてはみたものの、無事届くのか不安でした。「ポスクロ 到着 どのくらい」等々を検索する日々でした。一か月くらいは届くのを待ってみましょう。ということでしたので、ポストクロッシングのフォーラムを覗いたり、郵趣のことを調べたりの日々でした。
私も丁寧な対応を心がけよう
初到着はポスクロベテランさんでした。相手のことを慮っているのが伝わりました。大変丁寧な対応でした。嬉しかったです。これから様々な人と交流する中で、がっかりすることもあると思います。彼女が最初の人で本当に良かった。何事もそうですが、出鼻をくじかれると悲しいものです。
ポスクロの階段を一歩上がりました。私にもどこかの国の誰かからポストカードが届きます。そして新しい送り先を１枚引くことができます。どんどん繋がるご縁が楽しみです。