見出し画像

祝・敢闘賞! 金峰山 敢闘賞インタビュー(文字起こし)、取組動画・報道URL


きんぼうざんぜき 2025ねん はつばしょ かんとうしょう いんたびゅー

Сұхбат : Кинбодзан (Ерсін Балтағұл) Жауынгерлік рух сыйлығының бір бөлігі ретінде үздік үшін сыйлық алды
*Перевод с русского на казахский с помощью ИИ.

Интервью : Кимбодзан (Ерсин Балтагул) в рамках премии «Боевой дух» получил награду за мастерство



「祝」と書いたが、本人はとても喜べる心境ではなかっただろう。

先場所の十両優勝の勢いを保ったまま(むしろパワーアップして)、初日から9連勝。

10日目(小結・阿炎戦)と12日目(大関・豊昇龍戦)に不覚を取ったとは言え、連敗せず、それぞれ翌日には見事にリカバリしていた。

14日目を終えて、単独トップ。

千秋楽の本割・王鵬戦を制すれば、自力優勝を果たせ、初の賜杯に手が届くはずだった。


好事魔多し。

土俵の魔物が仕事をした。

千秋楽の金峰山関は、対戦相手の気迫に呑まれたように、何かフワフワと本割・優勝決定巴戦を取りこぼしてしまったように見えた。

気迫と集中の面で、まず王鵬関に、次に豊昇龍関に圧倒されてしまい、攻めの相撲ではなく、後手後手の受けの相撲を取らされてしまったような印象を受けた。


敢闘賞インタビューでの、この世の終わりのように消沈した表情が、すべてを物語っている。

アナウンサーの質問に対して、伏し目がちになりながら、言葉を絞り出すように返答していた。


とはいえ、「失敗は成功の母」という言葉もある。

今場所の金峰山関は、幕内ストレート勝ち越し、千秋楽まで単独トップ、優勝決定戦・巴戦を経験する、という得難き宝物を手にした。

長い目で見ると、この成功体験と、すべてが水泡に帰した大どんでん返しの悔しさは、必ずや関取の大きな糧となることだろう。


今は悔しさ、後悔、自分への不甲斐なさの感情が勝るだろう。

落ち込むだけ落ち込んだら、腐らず、うまく切り替えて、今回の失敗を大成功に繋げるための最良の解を導き出して欲しい。関取ならきっとできる。


屈託の無いオープンな受け答えで、すっかりお茶の間を魅了した金峰山関。

今後の活躍が、ますます楽しみだ。


(参考)



(※ 記事は敬称略)



初場所後「力士アルバム 金峰山関」@相撲協会インスタグラム






金峰山 敢闘賞インタビュー(文字起こし)



※ 画像をクリックすると、NHK大相撲サイトの動画URLに接続

(  )内は補足。
記事は敬称略。


―― 敢闘賞受賞、金峰山関です。お疲れさまでした。

金峰山関(以下、敬称略)
(言葉を絞り出すように)「お疲れさまです」(一礼)

―― まずは、優勝争いから伺います。あと一歩でした。

金峰山
(無言で頷く)

―― そのあたり。優勝への思い、今どうでしょうか。

金峰山
(言葉を絞り出すように)「まあ、悔しいですけど・・・。まあ、来場所もあるし・・・。・・・しっかり稽古して、来場所、・・・・・・頑張ります」(ため息)

―― 勝てば優勝。今日の本割の土俵、心はどうでしたか。

金峰山
「いや。心は、いいんっすけど。まあちょっと考えすぎちゃったねえっていう感じですね」

―― どんなことを考えましたか。

金峰山
「あと1本で優勝だなあっていうのは、考えすぎちゃいました」

―― そのあと、優勝決定巴戦にも臨みましたが。心の切り替えは、その辺りどうだったでしょうか。

金峰山
「あ、まあ、落ち着いて行こうかなと思って。まだあるからさ、と思って」(頷く)

―― この場所の優勝争いというのは。関取、どんな経験になりましたか。

金峰山
「あ・・・(絶句)。・・・頑張れば良かったなあと思いましたけど・・・。まあ・・・。・・・来場所もあるからさ・・・。頑張りたいと思います・・・」

―― 素晴らしい押し相撲で、星をのばしてきたわけですが。やはり、今は悔しさの方が大きいですか。

金峰山
「そうですね。はい」(頷く)

―― 来場所、改めて、どんな相撲を見せて行きたいでしょうか。

金峰山
「ま、この相撲を。落ち着いて、前に出るように。頑張ります」(頷く)

―― 本当にお疲れさまでした。

金峰山
「ありがとうございました」(一礼)

―― 金峰山関でした。






令和7年初場所 金峰山(西前頭14枚目) 取組解説、動画リンク他


ABEMA大相撲 場所前インタビュー

※ ABEMA大相撲の無料配信期間は場所後1か月前後




NHK大相撲 取組動画(15日間)




初日(2025年1月12日)金峰山ー琴勝峰





2日目(2025年1月13日)湘南乃海ー金峰山


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後




3日目(2025年1月14日)北の若ー金峰山




4日目(2025年1月15日)玉正鳳ー金峰山

※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後




5日目(2025年1月16日)錦富士ー金峰山


幕内土俵入

※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後




6日目(2025年1月17日)輝ー金峰山





7日目(2025年1月18日)時疾風ー金峰山


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後





中日(2025年1月19日)玉鷲ー金峰山


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後


中日 勝ち越しインタビュー(文字起こし)、報道等URL




9日目(2025年1月20日)金峰山ー尊富士


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後



故郷カザフスタンでの報道

カザフ語

https://sports24.kz/kk/other/news/azastandi-rikishi-kimbodzan-zhaponiyani-bedeldi-turnirinde-kshbasshi-atandi/


ロシア語

https://sports24.kz/other/news/ersin-baltagul-vozglavil-imperatorskii-kubok-istoricheskoe-dostizhenie-kazahstantsa/

Новости спорта / Prosports.kz on Instagram: "Казахстанец Ерсин Балтагул впервые в истории выбился в лидеры Императорского кубка в Японии 🇯🇵 В токийском дворце сумо «Кокугикане» подходит к завершению один из самых престижных турниров Страны восходящего солнца по национальной борьбе элитного дивизиона. Неожиданно для всех главным героем январского басё стал борец из Казахстана по прозвищу Кимбодзан Хируки (рост 190 см, вес – 180 кг) 🇰🇿 🔝 По итогам 9 туров он возглавил турнирную таблицу. Ерсин Балтагул – единственный борец, кто пока не потерпел в январском басё ни одного поражения. 🤼‍♂️ Напомним, что Кимбодзан Хируки – первый и покаединственный борец из Казахстана, кто сумел пробиться когорту сильнейших. Он родился в Алматинской области и долгое время занимался дзюдо. В Японию отправился по совету знаменитого монгольского борца по прозвищу Асасерю Акинори (Утренний Синий Дракон). Ерсин Балтагул получил боевое имя в честь горы, возвышающейся над префектурой Кумамото, малой родиной его наставника Кисэ." 5,457 likes, 120 comments - prosports_kz on January 21, 2025: www.instagram.com




10日目(2025年1月21日)阿炎ー金峰山


幕内土俵入

※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後



故郷カザフスタンでの報道

カザフ語




11日目(2025年1月22日)金峰山 ― 大の里


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後

幕内土俵入

※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後


大関・大の里戦 殊勲インタビュー(文字起こし)、報道等URL




12日目(2025年1月23日)金峰山 ― 豊昇龍


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後





13日目(2025年1月24日)琴櫻 ― 金峰山


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後

幕内土俵入

※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後


大関・琴櫻戦 殊勲インタビュー(文字起こし)、報道等URL




14日目(2025年1月25日)金峰山 ― 霧島


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後



故郷カザフスタンでの報道

カザフ語

ロシア語




千秋楽(2025年1月26日)金峰山 ― 王鵬


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後


千秋楽 優勝決定巴戦 金峰山―豊昇龍 王鵬―豊昇龍


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後


三賞授与 表彰式(敢闘賞 金峰山)


※ ABEMA大相撲の無料配信期間は、場所後1か月前後


敢闘賞インタビュー


※ 画像をクリックすると、相撲協会の優勝・三賞インタビューURLに接続。
視聴期限は、次の場所前まで。






故郷カザフスタンの報道

カザフ語

https://sports24.kz/kk/other/news/azastandi-sumo-baluani-kimbodzan-haruki-tokioda-z-nerin-ayatadi/

https://sports24.kz/kk/other/news/azastandi-sumoshi-ersin-baltal-zhaponiyada-100-000-dollardan-astam-tabis-tapti/

beksports on Instagram: "Кимбодзан Харуки лақап атымен танымал Ерсін Балтағұл Жапония императорының кубогында үшінші орын алды. Шешуші айқастарда Балтағұл моңғолиялық сумошы Сугаррагчаагийн Бямбасурэнмен (Хосёрю Томокацу) және Охо Коносукэмен кездесіп, екеуінде де жеңіліс тапты. Бямбасурэнмен өткен жекпе-жекте Балтағұл жанкүйер отырған жаққа қарай құлап кетті. Қазақстандық балуанның салмағы - 178 килограмм. Айта кетейік, Кимбодзан Хируки – үздіктер қатарына іліккен қазақстандық жалғыз балуан. Ол Алматы облысында туып, ұзақ уақыт бойы дзюдомен шұғылданған. Жапонияға моңғолиялық танымал спортшы Асасерю Акиноридің (Таңғы Көк Айдаһар) кеңесімен аттанған. Ерсін өзінің лақап атын ұстазы Кисэнің туған жері Кумамото префектурасындағы таудың құрметіне алған. Сумода шетелдіктер саны шектеулі. Қазақстандық балуан отставкаға кеткен грузиялық Теймураз Джугелидің орнын басты. #beksports #сумо #сумошы" 79 likes, 2 comments - beksports.kz on January 26, 2025: "Ким www.instagram.com
ADYRNA.KZ - Жаңалықтар on Instagram: "Қазақстандық кәсіби сумо шебері Ерсін Балтағұл (Кимбодзан Харуки) Жапонияның Токио қаласында өткен Хацу басё 2025 турнирінде үшінші орынға ие болып, ел тарихындағы маңызды жетістікке қол жеткізді, деп хабарлайды "Адырна" ұлттық порталы. Бұл жеңісі арқылы Кимбодзан қазақстандық сумо жанкүйерлерінің мақтанышына айналды. Турнирдің негізгі кезеңі аяқталған соң, үш балуан — қазақстандық Кимбодзан Харуки, моңғол Хосёрю Томокацу және жапондық Охо Коносукэ бірдей нәтиже көрсетті. Чемпионды анықтау үшін қосымша раунд (Tomoe-sen) ұйымдастырылды. Бұл раундта балуан қарсыластардың әрқайсысын екі рет жеңуі тиіс болатын. Алғашқы жекпе-жекте Хосёрю Кимбодзанды жеңсе, келесі кездесуінде жапондық Охо балуанды да жеңіп, турнир чемпионы атанды. Нәтижесінде, Охо екінші орынға, ал Кимбодзан үшінші орынға ие болды." 1,144 likes, 21 comments - adyrna.kz on January 26, 2025: "Қа www.instagram.com


ロシア語

https://sports24.kz/other/news/kazahstanskii-borets-sumo-kimbodzan-haruki-zavershil-svoe-vistuplenie-v-tokio/

https://sports24.kz/other/news/kazahstanskii-sumoist-zarabotal-100-tisyach-dollarov-za-uspeshnie-vistupleniya-v-yaponii/

SPORTS.KZ on Instagram: "Казахстанский сумоист Ерсин Балтагул (его японское имя — Кимбодзан Харуки) провел решающие поединки на Кубке императора Японии. К финалу Балтагул подошел в статусе лидера, однако в итоге с ним сравнялись монгол Сугаррагчаагийн Бямбасурэн (Хосёрю Томокацу) и японец Охо Коносукэ. Перед решающими схватками у всех троих сумоистов было по 12 побед и 3 поражения, и им предстояло провести по два очных поединка. Сначала Балтагул сразился с Коносукэ и проиграл ему, после чего казахстанец уступил и Бямбасурэну. Таким образом, в итоге Ерсин Балтагул занял третье место, а чемпионом стал Сугаррагчаагийн Бямбасурэн. Также стоит отметить, что Балтагул в рамках премии «Боевой дух» получил награду за мастерство. #kaz #sport" 962 likes, 16 comments - kzsports on January 26, 2025: "Казах www.instagram.com
Ассоциация боевых искусств | АБИК | Астана on Instagram: "🎌 Казахстанский борец сумо Ерсин Балтагул, известный как Кимбодзан Хируки, стал сенсацией японской традиционной борьбы. Первым из казахстанцев он пробился в элитный дивизион, а в январском Императорском кубке в Токио занял 3-е место, что стало историческим достижением для страны. ⛩️ Родившийся в Алматинской области и долгое время занимавшийся дзюдо, Ерсин получил имя Кимбодзан в честь горы в префектуре Кумамото, малой родине его наставника Кисэ. В Японию он отправился по совету монгольского борца Асасерю Акинори. 🈴 Путь Кимбодзана в элиту был нелёгким. В сентябрьском турнире Аки басё он выступил неудачно, одержав всего 4 победы в 15 схватках. Для сохранения места в элите ему требовалась победа в решающей схватке с украинцем Сиси, но успех оказался на стороне соперника. После этого его позицию мог занять японец Асакорю, однако Ерсин сумел реабилитироваться и вернуться в высшую лигу. 🍱 Несмотря на ограничения для иностранных борцов, Кимбодзан показал феноменальный результат, став первым казахстанцем, поднявшимся на призовой пьедестал в элитном дивизионе. Его история вдохновляет: после прошлогоднего провала он не только вернулся в высшую лигу, но и занял почётное 3-е место на одном из самых престижных турниров Японии." 10 likes, 0 comments - qazchampions on January 27, 2025: "🎌 К www.instagram.com






金峰山 プロフィール







木瀬部屋@千秋楽パーティー


金峰山《敢闘賞》一月場所千秋楽パーティー(両国) 2025.1.26

木瀬部屋TV SUMO

※ 金峰山関の登場は、8分18秒~

(司会より、12勝3敗の成績アナウンス)
金峰山関(以下、敬称略)
「お疲れ様です。ちょっと悔しいんですけど、これからもまだあるし。このまま続けて、来場所優勝するために頑張りますけど、応援のほどよろしくお願いいたします(一礼)」(会場の拍手)
師匠・木瀬親方
「15日間、相撲を取って。突き相撲。もろ手で相撲を取ったら、12番勝てるというのが分かったっていう・・・」 
金峰山
(前を向いて頷く)
木瀬親方
「これを貫いていけば、三役、また上を目指すような力士になります」 
金峰山
(頷く)
木瀬親方
「まあ、今日は優勝なんかしては駄目なんですよ。これを悔しいと思って。また、これから上を目指して頑張ってくれれば、また2回、3回、こういうチャンスが来ますので。まあ、今後ともよろしくお願い申し上げます」 
金峰山
(頷いて、深く一礼)
木瀬親方
「ありがとうございます」 
(司会から関取が14枚目であること、大関は綱取場所だったこと、敢闘賞を受賞した旨の紹介)
金峰山
(ガッツポーズ、少し笑みを見せる)


木瀬部屋@千秋楽パーティー(木瀬部屋インスタグラム)

木瀬部屋【公式】|大相撲 SUMO on Instagram: "「きんぽうざん」ではなく「きんぼうざん」です‼️ 「きんぽうざん」ではなく「きんぼうざん」です‼️ 大切なことなので2度言いました😁 テレビ中継ではかなりの回数間違われていましたね😅 なんと言っても初場所の主役は金峰山関(Kinbozan)でした。 12勝3敗で敢闘賞という好成績ながら、もっと高みを目指していただけに、悔しさからか千秋楽パーティーでは終始固い表情でした。 そんな中でもたまに見せてくれた笑顔もお届け🎁です。 この悔しさをバネに三月場所以降の更なる飛躍に期待しましょう💪 #一月場所 #初場所 #木瀬部屋​ #力士 #相撲 #相撲部屋 #大相撲 #木瀬部屋女子 #Kisejo #相撲女子 #スー女 #JanuaryGrandSumoTournament #Hatsubasho #KiseStable #Sumo #sumostable #rikishi" 1,774 likes, 40 comments - kisebeya on January 28, 2025: "「きん www.instagram.com
木瀬部屋【公式】|大相撲 SUMO on Instagram: "改めまして令和7年一月場所【初場所】での木瀬部屋への応援ありがとうございました🙇‍♂️ 金峰山関が最後まで優勝争いを繰り広げてくれ、盛り上がった場所になりました。 ということで、千秋楽パーティーの檀上の師匠と力士達をお届けします。 巴戦などいろいろありまして😅幕内力士達は遅れての参加となりましたが、パーティーにご参加頂きました皆様、ありがとうございました🙇‍♂️ また、15日間インスタを通して喜怒哀楽を分かち合い、一緒に盛り上げてくださった皆様にも感謝申し上げます。 いつも以上にたくさんのコメントを頂き嬉しく思っています。 本当にありがとうございました🙏 すべてのコメントに返信はできませんでしたが、全て読ませて頂いております。 三月場所【春場所・大阪場所】もお付き合い頂けると幸いです。 今後も千田川親方の断髪式、三月場所の準備など随時お届けしてまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。 #一月場所 #初場所 #木瀬部屋​ #力士 #相撲 #相撲部屋 #大相撲 #木瀬部屋女子 #Kisejo #相撲女子 #スー女 #JanuaryGrandSumoTournament #Hatsubasho #KiseStable #Sumo #sumostable #rikishi" 2,541 likes, 38 comments - kisebeya on January 28, 2025: "改めま www.instagram.com






場所入り(金峰山 動画頭出し)







その他


日本相撲協会公式インスタグラム
力士アルバム 金峰山


金峰山 来日前 カザフスタンTV局取材動画 和訳


金峰山 令和6年初場所後 突撃インタビュー(日本相撲協会公式Youtube)文字起こし


令和6年九州場所 金峰山 十両優勝インタビュー(文字起こし)、取組動画



#金峰山晴樹

#金峰山