2019.05.02 NEW YORK TIMES:9 Dance Performances to See in N.Y.C This Weekend
9 Dance Performances to See in N.Y.C. This Weekend
May 2, 2019
掲載元はこちら↓↓
＜一部抜粋＞
RHIZOMATIKS RESEARCH X ELEVENPLAY X KYLE MCDONALD at New York Live Arts (May 8-11, 8:30 p.m.). In the New York City premiere of “Discrete Figures,” the Japanese companies Rhizomatiks Research and Elevenplay — a dance group directed by Mikiko — collaborate with the American media artist Kyle McDonald. Part of the annual interdisciplinary festival Live Ideas — this year’s focus is on artificial intelligence — the work features five female dancers who interact with machines to look at the meeting point of humanity and innovation.
212-924-0077, newyorklivearts.org
この週末にN.Y.C.で見るべき９つのダンス公演
＜抜粋＞
ライゾマティクス・リサーチ × イレブンプレイ × カイル・マクドナルド による、「New York Live Arts」（５月８日から１１日まで、午後8時30分から）での公演。
日本のライゾマティクス・リサーチとイレブンプレイ（MIKIKOのディレクションによるダンスカンパニー）がアメリカのメディアアーティスト カイル・マクドナルドとコラボレーションした"discrete figures"のニューヨークプレミア。今年のメインテーマをとして人工知能に焦点を当てる学際的な「Live Ideas Festival」の（ヘッドライナーとしての）公演。
この作品では、機械学習と作用しあった５人の女性ダンサーによって、ヒューマニティとイノベーションの接点を描き出す。
＜訳おわり＞
NY LIVE IDEAS FESTIVAL