(NHL) LAK vs PIT @ PIT (Sat, Dec 14, 2019)

Pittsburgh Penguinsから学んでいること　(Game 32)
北米アイスホッケー（NHL）のピッツバーグペンギンズについて書きます。毎試合、ハイライトの感想＋監督の試合後インタビューにおける英語表現（素晴らしい英語教材だと思っています）を取り上げます。

■試合前における私Hoppenguinsの気持ち

Malkinが引き続き病欠です。SidもGenoもいないペンギンズでも、いい試合ができることを証明して欲しい。

■ハイライト感想

Recap: PIT 5, LAK 4 - SO

Shootoutでの勝利！Bryan Rustが絶好調です。泥臭く勝ちました！

■監督試合後インタビュー感想

Post Game: Coach's Corner

What I do really like was I thought our reaction was great. We didn't get rattled or on our heels.

私が本当にとても良かったと思っていることは、我々の反応が素晴らしかった。（第３ピリオド後半に追いつかれても）我々は落ち着きを失わなかったし、受け身にもならなかった。（私Hoppenguinsによる意訳）

終盤で追いつかれてしまったことは残念かという質問に対する回答です。rattleはガタゴト音を立てる、という意味ですが。be rattledで落ち着きをなくす・不安になる・自信をなくす・取り乱す、というニュアンスで使えます。ビジネスでも例えば、My boss looked likd he was rattled. (上司は動揺しているように見えた）。

■チーム内MVP

勝った試合では、チーム内でMVPを表彰します（決定者は前回MVP）

"You would be a good cat rescuer, for sure."

Tonight's helmet video ⬇️ pic.twitter.com/KLJeYtjEO5

— Pittsburgh Penguins (@penguins) October 11, 2019

19勝目は、Johnson! どちらかというとディフェンシヴ・ディフェンスマンの彼ですが、得点決めました。今日はA（Alternate Captain)マークをつけました。昨シーズンにペンギンズに加入したベテランですが、徐々にリーダーシップを発揮できるようになってきているようです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■対戦相手について
LAK (Los Angels Kings)は、今シーズンはイマイチ調子が上がってきていないです、しかしベテランが多く立て直ってくる可能性もあるチームと思います。

■見出し画像出典：
https://twitter.com/penguins/status/1205994294080880647?s=20