(NHL) BOS vs PIT @ BOS (Mon, Nov 4, 2019)

Pittsburgh Penguinsから学んでいること　(Game 15)
北米アイスホッケー（NHL）のピッツバーグペンギンズについて書きます。毎試合、ハイライトの感想＋監督の試合後インタビューにおける英語表現（素晴らしい英語教材だと思っています）を取り上げます。

■試合前における私Hoppenguinsの気持ち

Malkin(Geno)について、いろんな意見があると思いますが、やっぱり私はGeno好きだ。焦らなくていいけど、少しづつ凄みを証明して欲しいです。

■ハイライト感想

Penguins lose to Bruins, 6-4

惜敗です。なかなかどうして惜敗続きですね。。。NHLはタフです。しかし3点先行されながら4点続けて取り返し一時逆転したのは、価値があると思います。3点目のMalkinのspin-o-rama パスは、「らしさ」が見られたプレーでした。”resilience”は、いつだってペンギンズのキーワード、それを実行できる体験を積み重ねることは、後々必ず生きてくると思います。

■監督試合後インタビュー感想

Post Game: Coach's Corner

We had a fair amount of scoring chances.

私たちはかなりの得点チャンスがあった。（私Hoppenguinsによる意訳）

A fair amount ofで「かなりの」「相当の」という意味になります。Sulivanがよく使う表現です。manyとかa lot ofといった単純な「多い」という意味の表現を使うより、客観性が増すといいますか。発言に実態が伴ってくるイメージを持たせられる気がしています。ビジネスでも使いやすい言葉だと思います。The advertisement attracted a fair amount of attention. (あの広告はかなりの注目を集めた）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■対戦相手について
BOS(Boston Bruins)は、昨シーズンはStanley Cupファイナリストとなった、戦力が整ったチーム。チームカラーが黄色と黒、ペンギンズに似ています。

■見出し画像出典
https://twitter.com/penguins/status/1191499514076651521?s=21