見出し画像

(NHL) MTL vs PIT @ MTL (Sat, Jan 4, 2020)

Hoppenguins
Pittsburgh Penguinsから学んでいること　(Game 39)
北米アイスホッケー（NHL）のピッツバーグペンギンズについて書きます。毎試合、ハイライトの感想＋監督の試合後インタビューにおける英語表現（素晴らしい英語教材だと思っています）を取り上げます。

■試合前における私Hoppenguinsの気持ち

前の試合では惜敗でしたが、いい雰囲気も見えています。ゲームの基本形は形作られてきた感あります、試合の中でさらにいい形を見つけて行って欲しいです。

■ハイライト感想

延長戦での勝利！Guentzelが離脱してしまって、最適なコンビネーションを新たに模索する感じになってしまっていますが、ここ試合の後半ぐらいから、徐々に見えてきたものがあるようです。今日の勝ちは大きな勝ち。メトロポリタンディビジョンでも、WSHやNYIの背中ががっつり見える位置まで来ました。

■監督試合後インタビュー感想

HC Sullivan on Murray: I think Matt's game is trending the right way.

Murrayの戦いぶりは正しい方向に向かっている（私Hoppenguinsによる意訳）。

Murrayは一時期調子を落とし、代わって絶好調のJarryが現在先発することが多いですが、Murrayも立て直してきています。いい方向に向かっているという表現は日本語ではよく使うと思いますので、そのニュアンスを表現できるtrendという動詞をピックアップしてみました。ビジネスでも例えば、His performance is trending the right way after joining this new team. （彼のパフォーマンスはこの新しいチームに加わってから正しい方向に向かっている）。


■チーム内MVP

勝った試合では、チーム内でMVPを表彰します（決定者は前回MVP）

24勝目は、Murray! ゴーリーの勝負強さは、怪我人の多い今の状況では相当助かります。Jarryとともに、調子キープしてほしいです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■対戦相手について
MTL(Montreal Canadiens)は、これまで数々の実績を残してきたゴーリーのPriceがいます。

■見出し画像出典：
https://twitter.com/penguins/status/1213604869933797376?s=20

いいなと思ったら応援しよう！