"Tidbits From TNT" Tuesday Morning 8-30-2022
2022年8月30時点のイラクの情勢を直訳しました。
ティッシュウォッシュ： イラク、夜間外出禁止令を解除
ムクタダ・アル＝サドル師の「政界からの永久引退」表明後の混乱と対立を受け、アル＝サドル師が支持者に街頭からの撤退を求めたことを受け、イラク軍は2日、月曜日にイラク全土に発令した外出禁止令を解除したと発表しました。
ジャーナリストは、アル＝サドル師の支持者が、23人の死者を出した対立を目撃したイラクの首都中心部のグリーンゾーンから撤退を始めたと報じた。
https://www.alriyadh.com/1969215
ティシュウォッシュ： 司法関係者です。本日、国会解散請求を審議する連邦裁判所の会期はない
ある司法関係者は、本日火曜日、下院の解散請求を検討するための連邦裁判所の会期はないと述べた。
同筋は{Euphrates News}に、"公式な休日とグリーンゾーン付近の治安情勢により "今日は裁判所が招集されなかったと語りました。
そして、"治安が正常に戻れば開催される "と示しました。
連邦裁判所は本日火曜日、下院の解散請求を審議する会期を開催する予定でしたが、バグダッドの最近の情勢と包括的な夜間外出禁止令の発令により、それを阻止しました。
ティシュウォッシュ 法律の専門家が、国会解散の裁判を審議する連邦最高裁の会期を設定
法律の専門家が、下院解散の裁判を審議する連邦最高裁判所の会期開催日を設定しました。
ハイダー・アル・スーフィ氏は、今日の報道声明で、"今日が公休日であることから、法廷セッションは開催されていませんが、法律によれば、公休日後の最初の公式営業日に移されます "と述べました。
ある司法関係者は、Euphrates Newsに、"公式の休日とグリーンゾーン付近の治安情勢のため、下院解散の主張を検討するための連邦裁判所の、本日火曜日のセッションはありません "と述べました。
CandyKisses： イラク当局、グリーン・ゾーンに4発のミサイルが命中したことを確認
政府の安全保障メディアセルは本日火曜日、グリーンゾーンが4発のミサイルによって爆撃され、住宅団地に損害を与えたと発表した。
同細胞は、シャファク通信が受け取った声明の中で、"バグダッドのグリーン・ゾーンは4発のミサイルによって爆撃され、集合住宅に落下した "と述べた。同細胞は、爆撃は "発射場所が首都の東にあるアルハビバとアルバラディヤット地区からだったので、複合施設に損害を与えた "と付け加えた。
ある治安筋は、グリーン・ゾーンがカチューシャ・ロケット弾によって爆撃されたと、本日未明に報告していた。この情報源は、Shafaq通信に、爆撃の結果、アメリカ大使館は詳細を知ることなくサイレンを作動させたと語った。
ティシュウォッシュ： バグダッドでドルや金の取引所が取引停止に
イラクの首都バグダッドにある、Al-KifahとAl-Harithiya市場のドル売りの主要証券取引所と「卸売」金市場が、昨日から適用されている包括的禁止措置の結果として、本日火曜日、取引を停止しましたが、一方でクルディスタン地域の首都エルビルではドル為替レートが上昇しました。
Shafak News Agencyの特派員によると、バグダッドのAl-KifahとAl-Harithiya市場にある、米ドル為替の取引を専門とする主要証券取引所と、首都中心部のAl-Nahr通りの金卸売市場は、外出禁止令とバグダッドと多くの州で起こっている治安イベントの結果として、本日その扉を閉めた。
クルディスタン地域の首都エルビルでは、ドル相場が上昇し、売値は100米ドルあたり148,400ディナール、買値は100米ドルあたり148,300ディナールとなった。
ティッシュウォッシュ： 食品価格が24時間以内に20％上昇、市場麻痺の警告も
現地経済専門家のサレム・アジズ氏は火曜日、政治・治安イベントの進展により、72時間以内にイラク市場を襲う麻痺について警告し、24時間以内に食料価格が20％上昇したことを明らかにしました。
アル・インフォメーションとのインタビューの中で、アジズ氏は、"グリーンイベントの影響で、果物や野菜、その他の基本食料品の平均価格は24時間以内に20％上昇し、最大70％の需要増があり、これは人々の懸念が購買率の上昇を促した "と述べました。
また、アジズ氏は、"イラク市場の製品の80％、特に野菜やその他の食料品は輸入品であり、州間の幹線道路の通行禁止による輸送業務の連鎖は、価格の異常上昇の観点から最大72時間以内に市場の麻痺を招き、危機に直面する "と述べました。
また、「市場の開放に伴い、各州間の輸送隊の移動を24時間体制で柔軟に行い、グリーン危機の継続を恐れて広範囲を取り始めた購入の強度を下げるような安心感を与えるメッセージを人々に与える必要がある」と指摘した。