All Night/Men I Trust

You wrap my feet in coloured blankets
あなたがわたしの足を色付きの毛布で包んでくれたの

So I stay here all night
だから一晩中ここにいるわ

You keep the one with many moons and stars
ずっと月と星があるの

It’s always for my shoulders
いつもわたしの肩に

So I stay here till waking hours
だから朝までここにいるわ

Tell me how do you make everything feel a little easier?
どうやってこんなに心地よくしてくれてるの？

So I stay here till waking hours
だから朝までここにいるわ

Who could ever be this good to me?
わたしにこんなに良くしてくれる人は他にいるのかしら

Just can’t help but wonder
本当に不思議に思ってしまうわ

You put a shirt on the ceiling light
ライトにあなたはシャツをかけるの

So the room won’t be too bright
だから部屋は明るくなりすぎないわ

You give me time to be what I can be
あなたはわたしに時間をくれるの

You’re never ahead, never behind me
あなたはわたしの前にも後ろにもいないわ

So I stay here till waking hours
だから朝までここにいるわ

Tell me how do you make everything feel a little easier?
どうやってこんなに心地よくしてくれてるの？

So I stay here till waking hours
だから朝までここにいるわ

Who could ever be this good to me?
わたしにこんなに良くしてくれる人は他にいるのかしら

Just can’t help but wonder
本当に不思議に思ってしまうの