Softly/Clairo

Is it alright
大丈夫かな

To feel this way so early?
こんなに早くこんな気持ちになるなんて

But am I blind?
見えなくなっているのかしら

All the sweet nothings
甘い言葉だらけだから

Falling in love over night
一晩で恋に落ちてしまうわ

Didn't mean to get so close
こんなに近づくつもりじゃなかったの

And I know that I should probably go
多分行かなきゃいけないことは知っているわ

But I got this feeling
でもわたしは感じたの

Tell me girl I gotta know
ねえ教えて　知りたいの

Touch you softly I call you up late at night
そっと触れるわ　夜中あなたに電話するの

Know that it isn't right
良くないわよね　

But you can be my one and only
でもあなたはわたしの他の誰でもない存在なの

You get me in the mood
あなたはその気にさせちゃうの　

Know what i'm trying to do
わたしがしようとしていることを知っているんでしょ

Do you think that we could move
わたしたちうごけるかしら

Closer baby I want you
もっと近づいてよ　ねえベイビーあなたがほしいの

And all my life
わたしのすべての人生のなかで

Been wanting this forever
ずっと欲しかったの

And in my mind
そしてわたしの心の中で

Think of ways to ask you
あなたにたずねる方法を考えるの

Why don't you come over sometime?
いつかわたしのところに来ない？

Didn't mean to get so close
こんなに近づくつもりじゃなかったの

And I know that I should probably go
多分行かなきゃいけないことは知っているわ

But I got this feeling
でもわたしは感じたの

Tell me girl I gotta know
ねえ教えて　知りたいの

Touch you softly I call you up late at night
そっと触れるわ　夜中あなたに電話するの

Know that it isn't right
良くないわよね　

But you can be my one and only
でもあなたはわたしの他の誰でもない存在なの

You get me in the mood
あなたはその気にさせちゃうわ　

Know what i'm trying to do
わたしがしようとしていることを知っているんでしょ

Do you think that we could move
わたしたちうごけるかしら

Closer baby I want you,yeah
もっと近くにきてよ　ねえベイビーあなたがほしいの

And I don't care what they say
誰かが何かを言ったって構わないわ

And I don't care what they say
誰が何を言うかなんて気にしないの

Care what they say to me
何を言われてもね

I'm doing it differently
わたしは違うやり方でするわ

Baby, I'm doing it differently
ベイビー、わたしの方法でね