固有名詞に the がつく事例

今日の英語は「固有名詞」についてです。固有名詞に関しては特にルールがないような感じではあります。Tokyoという固有名詞を変化させるわけにはいかないですね。ただ、the をつけたり a をつけたり（ということは複数形
にも）することはあります。The New York timesの記事から１文だけ引用しますね。

But by many traditional metrics, the America that Mr. Trump will inherit from President Biden when he takes the oath for a second time, two weeks from Monday, is actually in better shape than that bequeathed to any newly elected president since George W. Bush came into office in 2001.

by many traditional metrics 多くの伝統的な指標によれば（失業率とか、インフレとか犯罪率とか、そういうものです）

the America that Mr. Trump will inherit from President Biden when he takes the oath for a second time, two weeks from Monday, 

これが次の is の主語になります。主「語」はAmericaです。ただ、AmericaはAmericaでも、I want to go to America. とかいうときのAmericaではありません。「トランプ氏が、２週間後の月曜日に、再び（２回目というよりは a second timeなので、再び、くらいでしょうか。）宣誓をすることでバイデン大統領から受け継ぐことになる」→ 「アメリカ」という修飾があるんですね。こうなると、普通に言うところの「アメリカ」とは異なります。「アメリカ」と言ってもいろんなアメリカがあるわけですね。それが固有名詞なのに the がついている理由です。後ろから関係詞節が修飾をしている構造になっているから、です。

別の固有名詞を出しましょう。
Bob has two Picassos hung on the wall in the living room.
Let me introduce the Picasso that nobody knows.

最初の複数形の Picassosは、works of art by Picasso（ピカソの芸術作品）という意味で使われていますし、後の方は the Picasso that nobody knows で「誰も知らない」→ 「ピカソ」という修飾があるわけです。つまり、「誰でも知っている」→「ピカソ」もいるし、そうでないピカソもいるんですね。

そして、固有名詞の基本的な用法がこちらです。
Picasso, who is famous for Guernica, never lived in America.

こちらの Picasso は、みんなの知っているピカソですから、追加情報ということで、関係代名詞は継続用法（ , コンマ付き）になります。そして、ゲルニカも、アメリカも theもつかないし、複数形でもありません。こちらをデフォルトとしておきましょう。

忘れていました。
で、その「トランプ氏が引き継ぐ」→「アメリカ」が、どうしたのかというと、
is actually in better shape than that bequeathed to any newly elected president since George W. Bush came into office in 2001.
ということでした。
ここでも、than "that" bequeathed to any newly elected president　どの新任の大統領に引き継がれた「それ」よりも、状況が良い、ということなんですね。つまり、that = the Americaということで、ここでも、the Americaにしたから、thatで受けることができた、とも言えます。繰り返しを気にせずに書くとしたら、
… than the America that has been bequeathed to any newly elected presidentジョージWブッシュが2001年に大統領に就任して以来、どの新しく選ばれた大統領に受け継がれた　→ アメリカよりも、となるわけです。

しけんや英語塾ではTOEFL対策の様々なニーズにお応えしています。お問い合わせはこちらからしていただけます。