地をみて暮らし、空を見て笑い、楽しく生きる。
地をみて暮らし、空を見て笑い、楽しく生きる。
Live with your eyes on the earth, laugh with your eyes on the sky,
and live happily.
地をみて暮らすは、自分におかれた基本的な生活状態です。
仕事や生活事情で基本的生活は乱れがちです。
そんなとき、体調をくずしたり、仕事や生活で失敗します。
ここでは、地をみて暮らすは=自分の足元をみてゆっくり穏やかに暮らし、空を見て笑い=希望を語る(笑い=語り楽しむ)、つまり、穏やかに、希望をもって楽しく生きることです。
Living with one's eye on the ground is the basic living state we find ourselves in.
Our basic lives tend to be disrupted by work and living circumstances. When this happens, we fall ill and make mistakes at work and in life.
Here, living with one's eye on the ground = living slowly and peacefully while looking at one's feet, and laughing while looking at the sky = talking about hope (laughing = enjoying talking), in other words, living peacefully, hopefully and happily.