角を矯めて牛を殺す

-つのをためてうしをころす-

取るに足らないマイナス要素を矯正しようとして全てを台無しにしてしまった状態

矯める=よい形に直す

わずかに曲がった牛の角を無理やり直そうとして死なせてしまう愚かな様子を戒めている