オックスフォードシャー州議会、2024年開始の気候ロックダウン「試験」を可決
こちらは、以下の記事(Nov 30, 2022)を訳したものです。
「15分都市」という構想がヨーロッパではすすめられていますが、日本ではあまり馴染みのない話題かと思います。この構想は、当時から市民を狭い空間に閉じ込めて、移動の自由を奪うものだという批判がありました。
「15分都市」についての日本語の記事も載せておきますので、比較していただければと思います。「15分都市」のメリットのみが書かれた宣伝記事ですが、「わかりやすい」内容です。
訳は以下からです。
オックスフォードシャー州議会、2024年に開始される気候ロックダウン「試験」を可決
居住者は地元に閉じ込められ、外へ出ていくには許可を得なければならなくなる。それはすべて、『地球を救う』ために（必要なことなのだから）
オックスフォードシャー州議会は昨日、地球温暖化から「地球を救う」ために、住民を6つのゾーンのいずれかに閉じ込める計画を承認した。「15分都市」構想の新たな段階は、市内に出入りする主要道路に電子ゲートを設置し、住民を居住地域に閉じ込めることになる。
新しい計画では、住民が居住区から出たい場合、誰が自由を得るにふさわしく、誰がそうでないかを決定する評議会の許可が必要となる。この新しい計画では、住民は年間最大100日間、居住区域から出ることができるが、そのためには住民全員が自分の車の詳細を議会に登録しなければならない。
共産主義は天気を良くする。
労働党、自由民主党、緑の党によって運営されているオックスフォードシャー州議会は、当選直後の2021年にオックスフォード市を6つの「15分」地区に分割することを密かに決定した。もちろん、どの議員もマニフェストで地域住民を投獄するつもりはないと宣言しており、代わりに「環境を改善する」という曖昧な主張をしている。
すべての住民は、自分の車を県議会に登録することが義務づけられ、県議会はナンバープレート認識カメラを通じて、その地区から何回出たかを監視する。また、車2台世帯の場合、この制度に勝てると思ってはいけない。 その2台の車は1台としてカウントされる。2台で50回、3台で33回といった具合だ。
新しいルールの下では、社会生活は無関係になる。年に何回友人や家族に会うことができるかは、事実上、評議会が決めることになる。 もし将来、遠距離恋愛を望むとしたら、そんなことはあきらめて、家から歩いて15分以内の人としか付き合えない。
一人の人間の命が、中央官庁の共産主義者のなすがままとなり、前回の危機を回避するために行ったのと同じような強権的な規則を課すことになる。
まったく新しい社会構造が、地球を守るという嘘の下に、オックスフォードの住民に（そしてさらに多くの都市がそれに続くことになる）押しつけられようとしている。しかし、その実態はコマンド・アンド・コントロールの計画である。 許可、罰則、さらにユビキタスな監視が行われるだろう。協議会の役員は、あなたがどこに行けるか、どれくらいの頻度で行けるかを決定し、その都度ログに記録する。15分都市、それとも15分刑務所？
関連記事 一部のみ訳を記載します。
TRUE: Oxfordshire County Council ARE Planning Climate Lockdown Trials in 2024
真実：オックスフォードシャー州議会は2024年に気候ロックダウンの試行を計画している
15分都市計画
オックスフォードシャー州議会は、市を6つのゾーンに分割する計画を可決した。その15万人の住民は、"地区内では "好きなだけ車を使うことが許されている。しかし、この15万人の住民は、年間最大100回までしか、割り当てられた区域外を運転することができない。 この厳しい新計画の焦点は、すべて自家用車である。新提案では、オックスフォードの住民15万人のうち、指定された地区外で年間100日以上車を運転した場合、規則違反1回につき70ポンドの罰金が科せられる。
自動ナンバープレート認識（ANPR）カメラは、トラフィックフィルターを通過する車両を監視するために設置される。交通標識には、各トラフィック・フィルターの場所と、運用時間、通過が免除される車両などが示される。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？