Pink in the water

Pink in the night - Mitski

Pink in the Night

I glow pink in the night in my room
I've been blossoming alone over you
And I hear my heart breaking tonight
I hear my heart breaking tonight
Do you hear it too?
It's like a summer shower
With every drop of rain singing

"I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you!"

I could stare at your back all day
I could stare at your back all day
And I know I've kissed you before, but
I didn't do it right

Can I try again, try again, try again
Try again, and again, and again
And again, and again, and again?

覚えてる？
ふかふかの羽に包まれていた頃を
わたしはちゃんと覚えている
今も微かに感じられる

水面を足先に感じながら
目にも止まらない速さで進んでいたこと
ピンクの海はどこまでも永遠に続いていたことも
私はそこで生まれた
優しく温かい場所で生まれたの

ものすごい速さで、誰の目にも止まらない速さで、流星のごとく走っていたのね
カタチは存在しないまぁるいエネルギー

I love youいう言葉を聞くと心が震えるのはそういうことでしょう
長い旅路だったのでしょう

今は水面のきらめきも波音もあなたの一部。