花咲か爺さんがまいた灰は「撒く」？「蒔く」？　2020年11月4日

　おはようございます。自称「きっかけをもらった女」神垣です。

　日々発見です、ね・・・・

　先日、メルマガで配信した
　VOL.3659　「巻き直し」？＜ 間違いやすい言葉 ＞
　について読者のかたからいただいた感想を紹介します。

＜読者からの感想＞---------------------------------------

（前半部分は略）

　という訳で、僕も同じ勘違いをおかしていましたが、
「人間、適当に説明のつくことになら、
　困ることがない限り、それ以上、追求する気に
　なれないものなんだな…」

　と思いました。

　こうして、他の気になるニュースの解釈に追われていくうちに
　身近な言葉の元の意味が忘れ去られ、いつの間にか、
　言葉の意味が変わっていくのだな…と思いました。

　＜追記＞

＞「撒く」は、あちこちに散らす、という意味で
＞水やビラを「撒く」ときに使う言葉。

＞「蒔く」は、植物の種子を地に埋めること。
＞改めて種を蒔くことから
＞「蒔き直し」という言葉が生じたようです。

　これも、漢字の変換で目にすることはあっても、
　詳しい意味の使い分けは、考えたことがありませんでした。

　説明を読んで、「撒く」という字が使われる対象は、
　まいたらそれっきりで変化しない無生物。

「蒔く」という字が使われる対象は
　まいたら芽が出る生きものたち…
　という違いを指しているのかな…と思いました。

　しかし、この定義で行くと、花咲か爺さんがまいた『灰』は、
「撒く」と「蒔く」どちらがふさわしい（適切な）のか…

　灰は無生物なので「撒く」でいいのか？

　花を咲かせる生物的なものとして
「蒔く」の方がふさわしいのか…？

　ちょっと考え込んでしまいます。

　恐らく、奇跡を起こすとはいえ灰は灰だから「撒く」
　が適切なのだろうとは思います。
　　　　　　　　　　　　　　（読者 K.Nさん）
-------------------------------------------------------

　K.Nさんの感想を読んで
　花咲か爺さんがまいた灰の「まく」は
　「撒く」？　「蒔く」？
　どちらだろう、と考えるひとときは
　楽しいものでした。

　子どもの頃は考えもしなかったことだけれど
　大人になって改めて気づくことって
　まだまだありそうです。

（2020年11月4日 VOL.3663配信　メールマガジン　あとがきより）

＃メルマガあとがき