「一同に会する」は「会して会する」になってしまう?
どうも。自治体などの公式ホームページのミスをあげつらうシリーズ(にはなっていませんが)を続けている性格の悪い私です。
だって、自治体のホームページって間違いが多いんだもの。
早速ですが、熊本県人吉市のホームページで以下の文章を発見しました。
「一同に会す」ではなく「一堂に会す」が正しいですね。
そもそも「一同」には「居合わせた人たち」の意味がああるので既に「会す」でもあるので、「会して会す」みたいな意味になってしまいます。
「一堂に会す」は同じ場所(一堂)に集まって会うことを意味します。
――と書いていたら、おっと超エリート集団の財務省もやってしまっていました。しかも結構重要なページで。
あれあれ、天下の秀才たちが一堂に会してなんということでしょう。まぁ、彼・彼女らは経済政策も間違っていますからね……。
確かに間違えやすい言葉ではありますので、注意したいですね。