見出し画像

『シャドウラン 5th Edition』Role&Roll誌掲載翻訳データリスト(Vol.190~209)

『シャドウラン 5th Edition』Role&Roll誌掲載翻訳データリスト(Vol.190~209)


『Role&Roll』誌に掲載された、『シャドウラン 5th Edition』翻訳データのリストです。『Vol.190』~『Vol.209』までを掲載しています。
 なお、一部のデータは4版以前に対応するサプリメントからの訳出です。シナリオ用にアレンジされて元のデータが復元できないものは省略しました。


『Role&Roll Vol.190』

・レドモンドのギャングたち(『Seattle Sprawl』『Seattle 2072』他より構成)


『Role&Roll Vol.192』

『Ten Terrorists』
・オメガ・ドーン Omega Dawn


『Role&Roll Vol.193』

『Chrome Flesh』
・瞬膜 Nictitating Membranes
・シャークスキン Sharkskin
・肺活量増大 Expanded Volume
・鰓 Gills
・手足の水かき Hand and Foot Webbing
『War!』
・衛星兵器エイシル Aesir Satellite System


『Role&Roll Vol.194』

『Seattle Sprawl』
・ハードケース Hard Case
『Stolens Souls』
・ヘッドケース Head Case


『Role&Roll Vol.195』

『Howling Shadows』
・エイブラムス・ロブスター Abrams Lobster


『Role&Roll Vol.196』

・新東京ガイド(『Shadowrun Missions 09-01』『Shadowrun Missions FAQ』より)


『Role&Roll Vol.197』

『Howling Shadows』
・パンダモニウム Pandamonium


『Role&Roll Vol.198』

『Corporate Enclaves』
・横浜 Yokohama


『Role&Roll Vol.199』

『Solen Souls』
・ヘッドケース Head Case


『Role&Roll Vol.201』

『Run Faster』
・規制品 Restricted Gear


『Role&Roll Vol.202』

『Hard Targets』
・呪文剣 Spellblade
・魔力剣 Manablade
・理力剣 Powerblade


『Role&Roll Vol.203』

『Seattle Sprawl』
・レイ・ブルーストーン Rei Bluestone


『Role&Roll Vol.205』

『Street Grimoire』
・マナ奔流 Mana Surge
・シェディム Shedim
・死のオーラ Deathly Aura
・影の衣 Shadow Cloak


『Role&Roll Vol.206』

『Howling Shadows』
・ワニ Alligator
・鰐の導師精霊 Alligator Mentor Spirit
・ベヒモス Behemoth
『Shadowrun Missions 09-01』
・美田組 Mita-gumi


『Role&Roll Vol.207』

『Howling Shadows』
・グレーター・サンダーバード Thunderbird, Greater
『Sixth World Almanac』
・エジプト Egypt


『Role&Roll Vol.209』

『Seattle Sprawl』
・フォート・ルイス Fort Lewis

いいなと思ったら応援しよう!