『シャドウラン 5th Edition』Role&Roll誌掲載翻訳データリスト（Vol.210～229）
『シャドウラン 5th Edition』『Role&Roll』掲載翻訳データリスト（Vol.210以降）
このリストは『シャドウラン 5th Edition』の追加ルールおよびデータのうち、日本語訳が『Role&Roll』誌に掲載されたもののリスト（Vol. 210以降）です。
昨年発生した筆者のPCトラブルの関係で物理書籍から確認できたものを随時掲載して行きます。
なお、本稿執筆時点で未発売の号は予告なく変更になる場合があります。
『Role&Roll Vol.210』
『Hard Targets』
・武器改造ルール Weapon Modifications
・セラミック／プラスティール素材 Ceramic/Plasteel Components
・カメレオン・コーティング Chameleon Coating
・簡易分解 Easy Breakdown
・銃身延長 Longbarrel
・近接戦対応 Melee Hardening
・カスタム・グリップ PersonalizedGrip
・ソウドオフ／銃身短縮 Sawed off/Shortbarrel
・ストック除去 Stock Removal
『Shadowrun Missions FAQ』
・『ラン＆ガン』武器改造ルール補足表
『Role&Roll Vol.211』
『Hard Targets』
・ダイナミック・テンション・ボウ Dynamic Tension Bow
・アレス・モノチップ・アロー Ares Monotip Arrows
・クィックドロー・クィバー Quickdraw Quiver
・シーカー・シャフト Seeker Shafts
・弓術集中 Focused Archery
・弓術奥義 Master Archer
・弓ルールの拡張 Expanded Bow Rules
『Street Grimoire』
・抜き撃ちの術 Rapid Draw
『Role&Roll Vol.212』
『Stolen Souls』
・バスト・ア・ムーブ Bust-a-move
・サイバースペース・デザインズ・ドラゴンフライ Cyberspace Designs Dragonfly
・特注型レンラク・マンサーバント-3 Modified Renraku Manservant-3
『Kill Code』
・マトリックスと一体 One with the Matrix
『Data Trails』
・FFF FFF
・マスマジックス Mathemagics
・MMRI MMRI
・クワイエット Quiet
・共振接続 Resonance Riding
・共振スクリーム Resonance Scream
・スキンリンク Skinlink
・スリープウォーカー Sleepwaker
『Role&Roll Vol.213』
『Data Trails』
・コムリンク・ドングル Comlink Dongles
・ケーブル・タップ Cable Tap
・レシーバー Receiver
・特異なデータ Data Anomaly
・オタクからテクノマンサー Otaku to Technomancer
『Kill Code』
・無謀なハッキング Reckless Hacking
『Run Faster』
・オーバークロッカー Overclocker
『Better than Bad』
・本能的ハッキング Instinctive Hack
・ハイレズ Hi-rez
『Role&Roll Vol.214』
『Stolen Souls』
・命令の声 Commanding Voice
・指先技 Nimble Finger
・麻痺点穴 Nerve Strike
・妙手 Light Touch
・ミミック Mimic
『Chrome Flesh』
・インプラント適合性 Biocompatibility
・プロトタイプ・トランスヒューマン Prototype Transhuman
・小脳強化 Cerebellum Booster
・知識注入 Knowledge Infusion
『Run Faster』
・賞金首 Wanted
『Hard Targets』
・両側協応コプロセッサ Bilateral Coordination Co-processor
『Role&Roll Vol.217』
『Street Grimoire』
・鮮血魔法 Blood Magic
・供犠 Sacrifice
・鮮血精霊 Blood Spirits
・鮮血儀式 Blood Rituals
・出血 Hemorrhage
『Chrome Flesh』
・サイバー・シンギュラリティの探求者 Cyber Singularity Seeker
・リミッター解除 Redliner
・部分サイバースカル Partial Cyberskull
・大容量化改造 Bulk Modifications
・スケート Skate
・スキマー Skimmer
・ウォータージェット Waterjet
『Role&Roll Vol.218』
『Street Grimoire』
・イニシエイトの秘密 Secret of the Initiates
・拡大擬態術 Extended Masking
・流動術 Flux
・結界を欺く Fooling Wards
・吸収術 Absorption
・反射術 Reflection
・高速儀式 Efficient Ritual
・大儀式 Greater Ritual
・浄化術 Cleansing
・背景放射のルール Background Count Rules
・アスリートの道 The Athlete's Way
・未決の道 The Undecided Way
・賦活術 Infusion
・パワー塑性化 Qi Sculpt
・空歩 Air Walking
・超越的能力 Supernatural Prowess
・滑走 Skate
・精霊の鈎爪 Spirit Claw
・対精霊衝角 Spirit Ram
『Role&Roll Vol.219』
『Street Grimoire』
・忍びの道 The Invisible Way
・うつつの手 Shadow Touch
・絶空隠身 Stillness of the Void
・戦士の道 The Warrior's Way
・一斉投擲 Barrage
・戦士のドメイン Domain of the Warrior
・太極相打 Master of Taijiquan
・無視界戦闘 Blind Fighting
・反撃 Counterstrike
・投擲奥義 Missile Mastery
・動体感知 Motion Sense
・麻痺点穴 Nerve Strike
『Role&Roll Vol.220』
『Street Grimoire』
・カバラ様式 Qabbalism
・労役の精霊 Task Spirits
・憑依 Possession
『Role&Roll Vol.221』
『Lockdown』
・CFDウイルス Cognitive Fragmentation Disorder Virus
・毒物抵抗 Toxin Resistance
・アドレナリン・コントロール Adrenal Control
・急速回復 Rapid Healing
・ダメージ抵抗 Damage Resistance
『Street Grimoire』
・チャネリング Channeling
・生ける器の準備 Living Vessel Preparation
・動かぬ器の準備 Inanimate Vessel Preparation
・原質価格表（『Shadow Spells』および『Forbidden Arcana』より）
『Role&Roll Vol.222』
『Street Grimoire』
・長期束縛 Long-Term Binding
・拘束 Fettering
・放逐抵抗 Banishing Resistance
・精霊の世界の評判 Reputation in the Spirit World
・精霊指数 Spirit Index
・アストラルの評判 Astral Reputation
・召霊術の誓約 Conjuring Geas
『Role&Roll Vol.223』
『Run Faster』
・借金 In Debt
『Street Grimoire』
・アステカ様式 Aztec
・護りの精霊 Guardian Spirits
・導きの精霊 Guidance Spirits
・草木の精霊 Plant Spirits
・魔法の守護 Magical Guard
・影の衣 Shadow Cloak
・静寂 Silence
『Shadow Spells』
・サイオニック様式 Psionic
『Role&Roll Vol.224』
『Street Grimoire』
・大召霊術 Invocation
・グレートフォーム召喚 Summon Great Form Spirit
・アストラル門 Astral Gateway
・パワー貸与 Endowment
・地震 Quake
・嵐 Storm
『Role&Roll Vol.225』
『Shadow Spells』
・寒気 Chill
・極寒 Frigid
・悪心緩和 Alleviate Nausea
・健康美 Healthy Grow
・温もり Personal Warmth
『Forbidden Arcana』
・彗星 Comet
『Street Grimoire』
・［物品］腐食 Corrode Object
・［物品］溶解 Melt Object
・［物品］汚泥化 Sludge Object
・アストラル千里眼 Astral Clairvoyance
・空間感覚 Spatial Sense
・広域空間感覚 Extended Spatial Sense
・超常［感覚］ Sense Cryptesthesia
『Cutting Aces』
・意思伝達 Consistency
『Bullets & Bandages』
・死の再生 Death Replay
『Role&Roll Vol.226』
『Howling Shadows』
・ウォーハウンド War Hound
『Shadow Spells』
・偽りの印象 False Impression
・マナ風景 Manascape
・アストラル鎧 Astral Armor
『Forbidden Arcana』
・成長 Growth
『Street Grimoire』
・デコイ Decoy
・入力迷彩 Chaff
・陶酔 Euphoria
・阿片窟 Opium Den
『Cutting Aces』
・夢魔 Incubus
・夢魔の帳 Incubus Shroud
・巻き戻し Rewind
『Better than Bad』
・アストラル撹乱 Astral Disruption
・集団アストラル撹乱 Mass Astral Disruption
『Hard Targets』
・嗅覚隠蔽 Conceal Scent
・蛇血 Snakeblood
『Role&Roll Vol.227』
『Data Trails』
・ブートストラップ Bootstrap
・ファイル抹消 Shredder
・壁の蠅 Fly on a Wall
・ファイル核撃 Nuke-from-Orbit
・煙霧分身 Smoke-and-Mirrors
・不快 Tantrum
・コムリンクの形態 Form Factor
・イーヴォテック・ヒミツ Evotech Himitsu
・MCT ブルー・ディフェンダー MCT Blue Defender
・ニックスドルフ・セクレタール Nixdorf Sekretar
『Role&Roll Vol.228』
『Data Trails』
・サイバーデッキ・モジュール Cyberdeck Module
・硬化 Hardening
・誘導接続 Induction Receiver
・多次元コプロセッサ Multidimensional Coprocessor
・対監視偽装 Overwatch Mask
・プログラム保持 Program Carrier
・自爆 Self-Destruct
・指向性信号フィルター Vectored Signal Filter
・風変わりな改造 Odd Mods
・電子部品 Electronic Parts
・電子部品パック Electronic Component Packs
・電子部品の部品取り Scrounging for Electronic Components
・機器の改造 Device Modifications
・マトリックス能力値を与える Add a Matrix Attribute
・モジュールを追加する Add a Module
・マトリックス能力値を上げる Increase a Matrix Attribute
・マトリックス能力値の配分を変える Modify a Matrix Attribute
『Role&Roll Vol.229』
『Run Faster』
・メタバリアントのキャラクターを作成する※ Creating a Metavariant Character
※『シャドウラン・コデックス』対応分のみ
・目立つ色の皮膚 Striking Skin Pigmentation
・俊足 Celerity
・独特の毛 Unusual Hair
『Hard Targets』
・ハンドロード弾薬 Hand load Ammo
『Better than Bad』
・グレイマナ結合 Grey Mana Integration
・特殊な改造 Special Modifications