《洋楽和訳》 dear parents / sundial 心が落ち着く曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、sundial の dear parents をご紹介したいと思います！この曲は、恋愛関係に対する不安を主題にしていて、現在は幸せな恋愛関係が、両親がそうであったようにいつか冷めてしまうのではないかという心情が表現されています。ギターの優しい音色が男女デュエットの歌声によくあった、聴き心地の良い一曲です。

dear parents / sundial

[Verse 1]
I still remember that one December
今も覚えてる、ある12月のこと
You both fought at the dinner
二人がディナー中に喧嘩して
Now Christmas just isn't the same
今まで通りのクリスマスではなくなった

I still remember road trip one summer
今も覚えてる、ある夏のドライブのこと
You didn't talk to each other
二人の間で会話がなくて
I was scared you might separate
もし離婚したらって恐くなった

[Pre-Chorus]
But I'm 20 something now
でも私も今では20代で
And there's someone that I found
素敵な人を見つけたの
I think they might be the one
運命の人だと思うんだけど

[Chorus]
I'm scared to love like you do
あなたたちのように愛するのが恐いの
The only way I know how to
私の知ってる唯一の方法がそれだから

I'm scared to love like you do
あなたたちのように愛するのが恐いの
'Cause I don't wanna lose him too
私は彼を失いたくないから
No, I don't wanna love like you do
あなたたちのようには愛したくない

[Verse 2]
I still remеmber when I was younger
今も覚えている、幼かった頃
Nеver saw you that often
あなたの姿を見なくなって
Just got lots of presents from you
贈り物だけがたくさん届くようになった

I still remember when I got older
今も覚えてる、大人になってから
You said love is just coping
あなたが愛は妥協だって言った
But I'm hoping I never do
でも私は一度もそうしたくないの

[Pre-Chorus]
But I'm 20 something now
でも私も今では20代で
And there's someone that I found
素敵な人を見つけたの
I think they might be the one
運命の人だと思うんだけど

[Chorus]
I’m scared to love like you do
あなたたちのように愛するのが恐いの
The only way I know how to
私の知ってる唯一の方法がそれだから

I'm scared to love like you do
あなたたちのように愛するのが恐いの
'Cause I don't wanna lose him too
私は彼を失いたくないから
No, I don't wanna love like you do
あなたたちのようには愛したくない

No, I don't wanna love like you
あなたたちと同じ愛し方はしたくない