【6.26/6.27】バガバットギータ×瞑想会

自分なりに

ゆるゆると、少しずつ、

読んでみたいと思います。

今の私の学びの段階で、

素直に感じたことを大切に、

訳し、解釈した内容です。

よって、完成した内容ではなく、

学びの過程であることをご了承下さい。

मूलश्लोकः

【6.26】
यतोयतोनिश्चरतिमनश्चञ्चलमस्थिरम。
ततस्ततोनियम्यैतदात्मन्येववशंनये。

yatō yatō niścarati manaś cañcalam asthiram。
tatas tatō niyamyaitad ātmany ēva vaśaṅ nayēt ৷৷6.26৷৷

【キーワード】
manaś：心
niyamya：規制して
ātmani：自己の中で
vaśam：支配する

मूलश्लोकः

【6.27】
प्रशान्तमनसंह्येनंयोगिनंसुखमुत्त
उपैतिशान्तरजसंब्रह्मभूतमकल्मषम्।

praśānta-manasaṅ hy ēnaṅ yōginaṅ sukham uttamam。
upaiti śānta-rajasaṅ brahma-bhūtam akalmaṣam ৷৷6.27৷৷

【キーワード】
uttamam：最高の
upaiti：～達する
akalmaṣam：過去のあらゆる罪から開放され

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【参考文献】

https://www.amazon.co.jp/dp/4796308687?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4003206819?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4480090878?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4931148328?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1