【カルガリー留学】英語との接し方、心得

こんばんは。昨日は

・夜中２時からご飯

↓

・一睡もせずに朝からそのまま建築現場へ

↓

・昼２時頃帰宅

↓

・死んだように睡眠

↓

・PM１０時起床

↓

・朝までRandyと飯、話。

↓

・睡眠

↓

本日起床昼２時。。。

ということで、

生活リズム、少し整えたい気持ちはあるのですが、夜中にネイティブの英語を浴びながら、ご飯を食べ、日本のアニメや面白い動画を見る、話すっていうのはとても勉強になるし、いい経験になっています。

なので生活リズムは変えられそうにありません。

しかし、まだ自分が言いたいことが言えなかったり、勉強したはずなのに文法や単語の意味を忘れて会話ができない・・・という日々に苦戦しています。

更に具体的には、

・会話のスピードについていけず、文を頭で構築している間に他の話題になってしまう。

・相手が言っている単語が聞き取れて、意味も分かるのだけれど、組み合わせた単語や文法によって全く意味が分からなくなる。

・そもそも聞いたこと無い単語が出てくる

・その単語なんだろう？と思って調べようとしても話しかけられ続けるので調べることが出来ず、永遠にわからないまま・・・

といったところでしょうか。

そしてまだまだ５ヶ月では会話のスピードになかなかついていけていません。そして、スラングを使いまくるので聞き取るのにとても苦労します。

聞き直して、なんて言葉を発したのかは分かっても意味が分からなかったとき、本当に反応に困ります・・・。

ピッカピカの笑顔「Yeah！」なんて言っていたのですが、やり過ごすのも無意味だな・・・ちゃんと話したい。と思ってきた次第です。

ですが今の所どうしても自分の言葉でスムーズに話せないので聞く一方になってしまいがちです。

話し始めても、発音が悪いせいか、意味が伝わらないので流されたり、途中で遮られたりすることが多いです。

友達のRandyはタフガイで、１人で一晩中話せるトーク力を持っている人なので、私とRandy、二人しか居ないのにRandyしか話していない状態が長くなってしまいがちです。

英語が話せない私のために一生懸命話してくれてとてもありがたいのですが、私も話さなければ英語が上達することはないので、

「私も話したい。醜い英語ですまないが、少し私にも時間をくれないか？」

と伝えました。

その御蔭で、私がなにか話したそうにすると

「Take your time」

と優しく待ってくれるようになりました。

そして、そこから色んな話につながっていき、

「いちばん大切なのは自分だよ」

ということを教えてもらいました。日本だと、あまりない考え方なのかな、と思います。

「まずは自分が幸せじゃないと、何が起きても他人を責めたりする嫌な気持ちになる。

だから、この日常で幸せを感じることが大切。

だからわからないときはわからないと言ってくれ、私が間違っていたら遠慮せずに言ってくれ。」

と言ってくれました。

謙虚で器が大きくて、人思いなところ、私も見習うべきところです。

というわけで、アラサーカナダ留学の心得を手に入れました。

・分からないことは分からないと、堂々としていい。（威張らない、後で調べる）

・話してくれる相手に敬意を持つ。

・そして、今の自分が幸せに感じるように行動する。

ということを念頭に置いて生活していきたいと思います。

それでは！