海外動画翻訳-My First Million(What’s truly going on inside DOGE?)

本記事は、以下動画の対訳です。

要約

• DOGE（政府効率化局）の内部事情

  • DOGEの活動は、政府の肥大化した支出を削減し、非効率なプロセスを排除することを目的としている。

  • 例として、政府の退職手続きが全て紙ベースで行われており、ペンシルベニア州の鉱山（Iron Mountain）に物理的に保管されている。

  • 退職処理には60〜90日かかることもあり、これは手作業でファイルを探し、情報を確認する必要があるため。

  • 1980年代以降、何度もデジタル化を試みたが、毎回失敗している。

• Iron Mountainという会社

  • 元々はキノコ農家が経営していた洞窟倉庫から始まり、現在は300億ドル規模のストレージ会社に成長。

  • 企業や政府の機密文書、芸術作品、保険会社の記録などが保管されている。

  • WWEの全試合映像、ダイアナ妃の遺言書、Sonyのマスター音源などもここに保管。

• DOGEの改革の進展

  • イーロン・マスクは「月に1万人しか退職処理できない」という問題に直面。

  • DOGEは、政府の支出削減を進めるために、支払い記録システムを監査し、資金の流れを管理し始めた。

  • 目標は、政府の冗長な支出を削減し、国の財政赤字を改善すること。

• DOGEのリーダーシップとスタイル

  • イーロン・マスクがプロジェクトを率いるが、彼のスタイルはしばしば「乱暴」と見られる。

  • Twitterでは頻繁に挑発的な発言をし、DOGEの活動もジョークのように扱われることがある。

  • しかし、実際には国家の財政健全化に取り組んでおり、過去には見られなかった改革が進んでいる。

• 政府支出の現状と問題点

  • 連邦政府の仕事が増えすぎており、雇用の多くは政府関連。

  • 連邦職員の給与や退職金のシステムが複雑化し、税金が多く使われている。

  • 「無駄な支出を削減しないと、経済全体が破綻する」との懸念が広がる。

• DOGEの成功可能性

  • 政府の無駄を削減するという目標は支持されるが、イーロン・マスクの手法には賛否両論。

  • 過去の政府改革は実行が困難だったが、DOGEの強硬なアプローチが成果を上げる可能性もある。

  • しかし、マスクの「遊び心のある」態度が、DOGEの本気度を疑わせる要因にもなっている。

• DOGEの今後の課題

  • 既得権益を持つ勢力の抵抗。

  • 政府のデジタル化が過去に何度も失敗しているため、実現性が不透明。

  • マスクの個人的な発言や行動が、プロジェクトの信頼性を損なうリスク。

本編

Dude, this vault, this giant filing cabinet is worth more than Snapchat.
おい、この金庫室、この巨大なファイリングキャビネットはSnapchatよりも価値があります。

It's worth more than Pinterest.
Pinterestよりも価値があります。

It's worth more than Twitter as a company.
企業としてのTwitterよりも価値があります。

Isn't that crazy?
おかしいと思いませんか?

All right, we're going to get a little current eventy, which we don't often, but I love current
さて、私たちは頻繁には起こらない小さなカレントイベントを取得するつもりですが、私はカレントが大好きです

events.
イベント。

So I want to talk about a current event.
そこで、時事問題についてお話ししたいと思います。

So was it last night, Elon did this thing where he was like in Trump's office with like
昨夜もそうだったのですが、イーロンはトランプのオフィスでこんなことをしました。

his kid, like crawling all over him, climbing up on him, which is kind of funny.
彼の子供は、彼の上を這いずり回ったり、彼の上に登ったりするようなもので、ちょっと面白いです。

And he told this story about a mine where all the government files were.
そして、彼は、すべての政府ファイルがあった鉱山についてのこの話をしました。

Did you hear what he said?
彼が言ったことを聞きましたか?

I didn't hear what he said.
彼が何を言ったのか、私は聞いていなかった。

I saw a photo of this place, like underground.
この場所の写真を見た、地下みたいな感じ。

Somebody said, oh, it's the bureaucratic Gringotts from Harry Potter.
誰かが言った、ああ、それはハリー・ポッターの官僚的なグリンゴッツだ。

It's like this underground bank vault.
まるで地下の銀行の金庫室のようなものです。

So Elon said something that I feel like it was like an offhanded comment, but it actually
だからイーロンは、何気ないコメントのように感じることを言ったのですが、実際にはそうでした

led me down this rabbit hole.
私をこのウサギの穴に導きました。

Basically, they were asking him about how he was like getting rid of all these jobs.
基本的に、彼らは彼に、これらすべての仕事を処分するようなものだと尋ねていました。

And he was like, yeah, I want to like actually retire more people.
そして彼は、「ええ、もっと多くの人が引退したいんだ」と言いました。

But I was told that I can only retire 10,000 people a month.
でも、退職できる人は月に1万人しかいないと言われました。

And I was asking, well, why is that?
そして、なぜですか?

And he said, well, because all the retirement paperwork is manual, meaning it's literally
そして彼は、退職書類はすべて手作業で、文字通り手作業だからだと言いました

on paper.
紙上。

And it's written down on a piece of paper.
そして、それは一枚の紙に書き留められています。

And then it goes down a mine.
そして、それは地雷に落ちます。

There's literally a limestone mine where all the paperwork for people who want to retire
文字通り石灰岩の鉱山があり、退職したい人のためのすべての書類が保管されています

is where it's stored.
が格納されている場所です。

And so in order to actually make this work, the speed that we can move, the limiting factor,
ですから、これを実際に機能させるためには、私たちが移動できる速度、制限要因、

is the speed at which the line shaft elevator can actually move down.
は、ラインシャフトエレベータが実際に下降できる速度です。

And you hear this story and you're like, what the hell are you talking about, man?
そして、この話を聞いて、「一体何を言っているんだ?」と思うでしょう。

And so I went down a rabbit hole and I had to figure this out.
そして、私はウサギの穴に落ちていき、これを理解しなければなりませんでした。

So can I tell you a little story about not just this mine, but this whole company that
では、この鉱山だけでなく、この会社全体についての話を少しお話ししましょう。

operates around this?
これを中心に動作しますか?

So basically, in the 1920s, there is this guy who grew mushrooms.
つまり、基本的には、1920年代にキノコを育てた人がいます。

And I guess in order to grow mushrooms in the part of America where he was growing mushrooms,
そして、彼がキノコを育てていたアメリカの一部でキノコを育てるためには、

he had to grow them in a cave.
彼はそれらを洞窟で育てなければなりませんでした。

And so he was the mushroom king of America.
そして、彼はアメリカのキノコ王だったのです。

At one point, he was the largest creator or grower of mushrooms in America.
ある時点で、彼はアメリカで最大のキノコの創造者または栽培者でした。

He was this German immigrant.
彼はこのドイツ移民でした。

And he was kind of like this like funny guy where like his advertisements, he called himself
そして、彼はこんな風に面白い男で、広告のように自分のことを呼んでいました

the mushroom king, whatever.
キノコの王様、何でもいいです。

And he had to rent a cave and grow mushrooms.
そして、彼は洞窟を借りてキノコを育てなければなりませんでした。

And eventually, he bought a cave.
そしてついに、彼は洞窟を買いました。

And that's where he grew mushrooms.
そして、そこで彼はキノコを育てました。

And this cave that he bought was massive.
そして、彼が買ったこの洞窟は巨大でした。

It was a huge cave.
巨大な洞窟でした。

And for some reason, starting in the 1950s, post-World War II, those damn Europeans started
そして、どういうわけか、第二次世界大戦後の1950年代から、あの忌々しいヨーロッパ人が始まった

undercutting them and started selling cheaper mushrooms.
それらをアンダーカットし、より安価なキノコを販売し始めました。

And he was like, my mushroom business is going to go under.
そして彼は、「私のキノコビジネスは倒産するだろう」と言いました。

This is not going to work.
これではうまくいきません。

I got to figure out what to do.
私は何をすべきかを考えなければなりませんでした。

And so he bought a bank vault door that was $20,000 in 1950.
そして、彼は1950年に2万ドルの銀行の金庫のドアを買いました。

And he installed it in his cave.
そして、彼はそれを自分の洞窟に設置しました。

He took out the mushrooms and he installed this bank vault door.
彼はキノコを取り出し、この銀行の金庫室のドアを取り付けました。

And he went to a local bank and was like, hey, you guys have a lot of paperwork.
そして、彼は地元の銀行に行って、「おい、君たちはたくさんの書類を持っているんだね」と言いました。

You've got a lot of files that you have to store.
保存しなければならないファイルがたくさんあります。

I have the safest place on earth to store this paperwork.
私はこの書類を保管する地球上で最も安全な場所を持っています。

You want to like make a business deal?
あなたはビジネス取引をするのが好きですか?

And so he changed his business and he started this thing called Iron Mountain.
それで彼はビジネスを変え、アイアンマウンテンと呼ばれるものを始めました。

And it was called Iron Mountain because it was literally in like a mine that was like
そして、それは文字通り鉱山のようなものだったので、アイアンマウンテンと呼ばれていました。

they would use the, I don't know how this all works, but they would use like the rocks to
彼らは、これがどのように機能するかはわかりませんが、岩のように使用します。

make like iron.
鉄のように作ります。

And he grew this thing like crazy.
そして、彼はこれを狂ったように育てました。

And so basically this company, it's called Iron Mountain, Google Iron Mountain Market
そして、基本的にこの会社は、Iron Mountain、Google Iron Mountain Marketと呼ばれています

Cap.
帽子。

Iron Mountain Inc.
アイアンマウンテン株式会社

is a $30 billion company.
は300億ドルの企業です。

Wow.
ワウ。

All right.
大丈夫です。

So I have this notebook here.
だから、ここにこのノートがあります。

And the reason I have here is I take notes whenever we have a guest, not because it's
そして、私がここにいる理由は、ゲストがいるときはいつでもメモを取るからです。

my job and I'm a podcast host, but because a lot of times what the guests are talking
私の仕事とポッドキャストのホストですが、ゲストが話していることが多いからです

about, it's just so interesting to me as a human.
人間として、それは私にとってとても興味深いことです。

I just want to go and like implement it in my business or my life.
私はただ行って、それを自分のビジネスや生活に実装したいだけです。

And the person I took the most notes for was Jesse Itzler.
そして、私が最もメモを取ったのはジェシー・イッツラーでした。

If you haven't heard that podcast, it's the best.
そのポッドキャストを聞いたことがないなら、それは最高です。

Like it legitimately changed my life.
それが私の人生を正当に変えたように。

And so I thought, let's share our notes.
そこで、私たちのメモを共有しようと思いました。

And so with the help of the team at HubSpot, we went and took all of the notes from that
そこで、HubSpotのチームの助けを借りて、そこからすべてのメモを取りました

episode and we turned it into a 10 page document.
エピソードを10ページのドキュメントに変えました。

You can download it for free.
無料でダウンロードできます。

It changed my life, that episode.
あのエピソードで、私の人生が変わりました。

I think it might change yours.
それはあなたのものを変えるかもしれないと思います。

So check it out.
だからそれをチェックしてください。

The link is below in the description.
リンクは説明の下にあります。

Again, notes with Jesse Itzler down below.
再び、下のジェシー・イッツラーとのメモ。

So this company, I looked it up since the year 2000.
そこで、この会社は、2000年から調べてみました。

They have created a billion dollars at least, or roughly per year in free cash flow.
彼らは少なくとも10億ドル、またはおよそ年間に10億ドルのフリーキャッシュフローを生み出しました。

And they now own something like, I think it was something like 80 million square feet of
そして、彼らは今、8000万平方フィートくらいだったと思います。

storage.
貯蔵。

And so they have everything.
だから、彼らはすべてを持っています。

So it could be like Princess Diana's will is in there, but it's like Sony, the music company
だから、ダイアナ妃の遺言書がそこに入っているようなものかもしれないけど、それは音楽会社というソニーみたいなものだよ

Sony, the record label Sony has all of their masters recordings, like literally like the
ソニー、レコードレーベルのソニーは、文字通りのように、彼らのマスター録音のすべてを持っています。

tape stored in Iron Mountain.
アイアンマウンテンに保管されているテープ。

But their biggest customers is like an insurance company in Connecticut who had been in business
しかし、彼らの最大の顧客は、コネチカット州の保険会社のようなもので、彼らはビジネスをしていました

for 100 years.
100年間。

They, for some reason, legal reasons, they have to keep their paper files.
彼らは、何らかの理由で、法的な理由で、紙のファイルを保管する必要があります。

They have to save them for something like 75 years.
彼らは75年ほど保存しなければならないのです。

This is nuts, dude.
これは馬鹿げているよ、おい。

So they're just a giant, they're just like a physical vault for documents.
つまり、彼らはただの巨人であり、文書の物理的な保管庫のようなものです。

It says Enterprise Information Management Services, founded in 1951.
1951年に設立されたエンタープライズ情報管理サービスと言っています。

So it's just a giant vault.
つまり、それはただの巨大な金庫室です。

And they're like, we will protect your files.
そして、彼らは「私たちはあなたのファイルを保護します」と言っています。

We'll protect your paperwork.
私たちはあなたの書類を保護します。

Exactly.
その通り。

But it's huge.
しかし、それは巨大です。

So literally they have caves and he like would joke that it's an atomic bomb shelter, but that
文字通り、彼らは洞窟を持っていて、彼はそれが原子爆弾シェルターだと冗談を言うのが好きですが、それは

wasn't really a joke.
冗談ではなかった。

They actually have a whole bunch of decommissioned atomic bomb structures as their vaults.
彼らは実際には、保管庫として廃止された原子爆弾の構造物を大量に持っています。

And so, and they do this because if you, if you are like, for example, WWE is one of their
そして、彼らがこれを行うのは、あなたが、例えば、WWEが彼らの一人であるなら

customers and they have every single time they've literally like physically filmed a
顧客と彼らは文字通り物理的に撮影したようなすべての時間を持っています

fight, like a, like a, an event match, the match, they store it and they have all these
戦い、Aのように、イベントマッチのように、マッチ、彼らはそれを保存し、これらすべてを持っています

tapes, which is like, sounds like, okay, that's just like a small example, but they have other
テープは、ちょっとした例のように聞こえますが、他にもあるんです

examples where like eight year old me would have broke in there.
例えば、8歳の頃の私がそこに侵入していたでしょう。

So excited to just go to the vault of all WWE matches ever.
WWEの全試合の金庫にたどり着くだけでも、とても興奮しています。

Yeah.
はい。

But they also have like billions of dollars worth of art.
しかし、彼らは何十億ドルもの芸術品も持っています。

So if you're a museum and you have extra art that you need store, you're going to go
ですから、あなたが美術館で、保管が必要な余分なアートがある場合は、行くことになります

to Iron Mountain because you know, it's like real, like safe.
アイアンマウンテンへは、まるでリアルで、安全だと思っています。

It's one place or they have a bunch of these.
それは1つの場所であるか、彼らはこれらの束を持っています。

They have dozens and dozens of places.
彼らは何十も何十の場所も持っています。

So I think they have 80 caves.
だから、80の洞窟があると思います。

Like don't caves literally like cave in like why, why not just a building?
例えば、洞窟は文字通り陥没が好きではないのか、なぜ建物だけではないのか?

Like a building with guys with guns.
銃を持った男たちがいる建物みたいに。

Why not?
なぜ駄目なのですか。

Because it, uh, uh, it has a low moisture.
なぜなら、えーと、えーと、水分が少ないからです。

So it's like, it's like, it's good for paper and a bunch of reasons like that, but it's
だから、紙に良いとか、そういう理由がたくさんあるんですが、

also like literally safe.
また、文字通り安全であるように。

So like a cave is actually, uh, you know, I don't know how this works, but it's actually
つまり、洞窟とは、えーと、これがどのように機能するかはわかりませんが、実際にはそうです

safer in terms of like there being an earthquake or there being an atomic bomb.
地震があったり、原子爆弾があったりするという点で、より安全です。

When someone just gives me one scientific fact, like just like a minor, if you were just
誰かが私に科学的な事実を一つだけくれるとき、例えば未成年者のように、もし君がただの人間だったら

like, yeah, though, the humidity coefficient is, is lower.
はい、しかし、湿度係数は低いです。

I'd be like, all right, all right.
私は「わかった、わかった」という感じでした。

I don't need to hear more.
これ以上聞く必要はありません。

Like, I'm just like so sad.
という感じで、とても悲しいです。

As long as I know there's any scientific basis for something, I'll just accept it.
何かに科学的な根拠があることを知っている限り、私はそれを受け入れるだけです。

The argument in full, it's the, uh, there was a Harvard study, uh, that has the same
議論の全文は、ハーバード大学の研究がありましたが、それは同じです

effect on me.
私への影響。

Exactly.
その通り。

It's, and I was reading this and it was by the New Yorker and there was like all like
これを読んでいて、ニューヨーカーの作品で、こんな感じでした。

it, it, it was hard to comprehend how like epic this thing is.
それが、それがどれほど叙事詩的であるかを理解するのは難しかったです。

So this is the thing that stores the government stuff or no separate business.
つまり、これは政府のものを保管するもので、別のビジネスではないということです。

Yes.
はい。

So let's get to the government stuff.
では、政府の話に移りましょう。

So he said there's, I think he said, uh, there's, he goes, there's a limestone mine where this
それで彼は、えーと言ったと思います、ええと、彼が行くところに、これが石灰岩の鉱山にあると言いました

is all stored.
はすべて保存されます。

So he kind of like dismissed it because it was a mine, but that's actually important.
だから、彼はそれが鉱山だったからといって、それを却下したようなものですが、それは実際には重要なことです。

But the federal government is a customer of Iron Mountain.
しかし、連邦政府はアイアンマウンテンの顧客です。

And so here's how this works.
そして、これが仕組みです。

This part is absolutely insane.
この部分は絶対に狂っています。

So starting in the 1950s or the 1960s, uh, the federal government became a customer of
ですから、1950年代から1960年代にかけて、えーと、連邦政府は、

Iron Mountain.
アイアンマウンテン。

And to this day, it basically operates the exact same way.
そして今日まで、それは基本的にまったく同じように動作します。

And so right now the federal government is retiring around a hundred thousand people
そして現在、連邦政府は約10万人を退職させています

a year.
たくさん。

And when, let's say you work for the FBI or some agency, federal agency, the, the postal
そして、例えば、あなたがFBIやどこかの機関、連邦機関、郵便局で働いているとしましょう

service, whatever, and you need to retire because of a hundred plus years of laws, there's
サービス、何でも、そしてあなたは法律の百年以上のために引退する必要があります、そこには

a lot of complications.
多くの合併症。

And so when you retire, you're supposed to get a pension.
ですから、退職時には年金を受け取ることになっています。

Let's round numbers of a hundred thousand dollars a year, but some people might get 98,000.
年間10万ドルという数字を四捨五入してみましょうが、98,000ドルをもらう人もいるかもしれません。

Some people might get 108,000.
人によっては108,000を受け取るかもしれません。

And then the reason they will is because let's say this federal employee was a, uh, cafeteria
そして、彼らがそうする理由は、この連邦職員が、ええと、カフェテリアだったとしましょう

worker, uh, for a federal agency that requires a different set of rules.
労働者、ええと、異なる一連のルールを必要とする連邦機関の労働者です。

Let's say this person was a retired vet.
この人が引退した獣医だったとしましょう。

Let's say this person was, uh, an amputee.
その人が、ええと、切断者だったとしましょう。

There's like a million rules about what, what you are going to be earning after you retire.
退職後に何を稼ぐかについては、無数のルールがあります。

However, this is all done on paperwork.
しかし、これはすべて事務処理で行われます。

So every single federal employee, they have, and not just the current ones, but the past ones,
ですから、連邦政府の職員は全員、現在の職員だけでなく、過去の職員もいます。

they have a manila envelope in this mine in Pennsylvania, the iron mountain runs.
彼らはペンシルベニア州のこの鉱山にマニラ封筒を持っており、鉄の山が走っています。

And so when you want to retire, you had to file a piece of paperwork.
ですから、退職したいと思ったら、書類を提出しなければなりませんでした。

Like you literally write up on a piece of paperwork.
文字通り書類に書き留めるようなものです。

You give it to your boss at your federal agency.
あなたはそれをあなたの連邦機関の上司に渡します。

The federal agency has to mail it to the mountain or to the mine in PA.
連邦機関は、ペンシルバニア州の山または鉱山に郵送する必要があります。

And it takes roughly 60 days because one of the 600 employees at this mine needs to physically
また、この鉱山の600人の従業員のうちの1人が物理的に必要であるため、約60日かかります

have the file in hand, needs to walk to your file in the mountain, which this mountain is
ファイルを手元に持って、この山がどの山であるか、山のあなたのファイルに歩く必要があります

200 football fields or 200 acres.
200のサッカー場または200エーカー。

They had to literally hand, like by hand, go and get that file.
彼らは文字通り、手作業のように、そのファイルを取りに行かなければなりませんでした。

And they got to look at your file.
そして、彼らはあなたのファイルを見ることができました。

They got to say, all right, Sean, um, looks like he's 65.
彼らは、ショーンは、ええと、彼は65歳に見える、と言わなければなりませんでした。

It looks like he, oh, he actually retired at 59 years old.
どうやら、ああ、実は59歳で引退したみたいですね。

Then he came back.
そして、彼は戻ってきました。

So that gets a different thing.
だから、それは別のことを得る。

Uh, turns out he served in the Iraq war.
ええと、彼はイラク戦争に従軍していたことがわかりました。

So he gets this thing, this thing, this thing, and then they closed the file and they put
だから、彼はこれ、これ、これを手に入れ、それから彼らはファイルを閉じて、

it back and they send the paperwork back to your agency to let them know, here's what
それが返され、彼らは書類をあなたの代理店に送り返して、これが何であるかを知らせます

Sean is going to be paid for his pension fund.
ショーンは彼の年金基金に支払われることになります。

And that process takes something like 90 days to do that whole thing.
そして、そのプロセス全体を行うには、約90日かかります。

And since, uh, since the 1980s, they have spent hundreds of millions.
それ以来、ええと、1980年代以来、彼らは何億も費やしてきました。

It's approaching billions of dollars to digitize this it's failed every time.
これをデジタル化するには数十億ドルに近づいていますが、毎回失敗しています。

And the New Yorker in 2004 wrote this amazing article.
そして、2004年のニューヨーカーは、この驚くべき記事を書きました。

They're like, we tried it in 1980.
彼らは、1980年にやってみたんだよ。

We are trying it now.
私たちは今それを試みています。

We tried it in 1995.
私たちは1995年にそれを試みました。

What does it fail?
それは何に失敗しますか?

What, what, why, why can't they digitize too much or it gets rejected?
何、何、なぜ、なぜ彼らはあまりデジタル化できないのか、さもなければそれは拒否されるのか?

It's a huge, it's a huge task, but this mountain it's in rural Pennsylvania and these
それは巨大で、巨大な仕事ですが、この山はペンシルベニア州の田舎にあり、これらは

Pennsylvania folks, they're, they were literally mine workers.
ペンシルベニア州の人々は、文字通り鉱山労働者でした。

Like that's what they were.
それが彼らだったようなものです。

This mine when it was an active mine.
この鉱山は、活動中の鉱山でした。

And so it's like generations of minors who are now doing this thing.
だから、今、このようなことをしているマイナーな世代のようです。

So it's not like these 600 employees aren't exactly like computer experts.
ですから、この600人の従業員がコンピューターの専門家と全く同じではないわけではありません。

They're like physical laborers.
彼らは肉体労働者のようなものです。

So they don't exactly have like the labor there to do it, but also just the bureaucracy.
ですから、彼らはそれを行うための労働力を持っているわけではなく、官僚機構も持っているのです。

The same thing that happened with, uh, when Obama launched, uh, was it healthcare.com or
オバマが発足したとき、えー、それは healthcare.com だったのか、それとも

whatever?
何と。

Like it's just really hard within a government within the four years that a president is
大統領がいる4年以内に、政府内では本当に難しいように感じます

president to make this massive change.
大統領は、この大規模な変更を行います。

And so this, nobody, and you're not going to get huge pat on the back for like digitizing
だから、これは、誰も、そしてあなたはデジタル化のように背中を大きく叩かれることはありません

this process, you know what I mean?
このプロセス、私が何を言っているかわかりますか?

And the people who work at the mine, they interviewed a couple of them.
そして、鉱山で働く人々に、彼らは彼らのうちの何人かにインタビューしました。

They were like, it's a pretty miserable, miserable place to work in the wintertime.
彼らは、冬の間働くには、かなり惨めで惨めな場所だと言っていました。

When we arrive at work, we're there when it's dark.
職場に着くと、暗いときにそこにいます。

Uh, and then when we come home at night, it's still dark and you can't have a flame in the
そして、夜に家に帰ると、まだ暗くて、炎が入っていないんです。

mine.
機雷。

So all of the food has to be delivered for us every day.
ですから、すべての食べ物は毎日私たちのために届けられなければなりません。

And it's like fried food or pizza.
そして、それは揚げ物やピザのようなものです。

That's like our two vendors.
それは私たちの2つのベンダーのようなものです。

Um, but they let you have unlimited overtime if you, if you want, and it's an eight to
ええと、でも、彼らはあなたが望むなら、無制限の残業を許してくれて、それは8から

five, uh, nine or eight to five job.
5人、えーと、9人、8人から5人の仕事。

And, uh, no one leaves like the retention is 100%.
そして、ええと、リテンションが100%であるかのように、誰も去ることはありません。

They're like, it's just a good, stable job, whatever podcast.
彼らは、どんなポッドキャストでも、それはただ良い、安定した仕事だ、という感じです。

I need to, I want to be listening to iron mountain pod where they're just, just these
私は、彼らがただ、これらだけである鉄の山のポッドを聴きたい

miners just talking about, about paperwork and eating pizza.
鉱山労働者は、事務処理やピザを食べることについて話しているだけです。

It's like an ASMR channel of the limestone mine.
それは石灰岩鉱山のASMRチャネルのようなものです。

And the New Yorker did an article and they like, we're talking to these people and they
そして、ニューヨーカーが記事を書いたのですが、彼らは「私たちはこれらの人々と話しているんだ」と言いました

were like, if you guys want to see taxpayer waste, you should see what happens when a
納税者の無駄を見たいなら、

federal worker retires, goes back to work and then retires again.
連邦政府の労働者は退職し、仕事に戻り、再び退職します。

He goes, uh, one guy, the interview, they go, I'm working on a case now that's taken
彼は、えーと、一人の男が面接を受け、彼らは行きます、私は今、取り上げられた事件に取り組んでいます

me 120 days to figure out how much, uh, pension this worker is owed.
この労働者がどれだけの年金を支払っているのかを把握するのに120日かかります。

And it's just a nightmare.
そして、それはただの悪夢です。

And so it's like literally a physical labor job to walk around and find all these files.
ですから、文字通り肉体労働のような仕事で、歩き回ってこれらすべてのファイルを見つけるのです。

This mining company is this, this vault, this, this giant filing cabinet is worth more than
この鉱業会社はこれ、この金庫室、これ、この巨大なファイリングキャビネットは、

Snapchat.
Snapchatの。

It's worth more than Pinterest.
Pinterestよりも価値があります。

It's worth more than Twitter as a company.
企業としてのTwitterよりも価値があります。

Isn't that crazy?
おかしいと思いませんか?

The $30 billion company.
300億ドルの会社。

And the retention might be better.
そして、リテンションが向上するかもしれません。

And here's why it might be better.
そして、これがそれがより良いかもしれない理由です。

It is better.
その方が良いです。

I guarantee it's better.
私はそれがより良くなることを保証します。

Listen, Workday.
聞いてください、Workday。

Workday is a piece of software.
Workday はソフトウェアです。

I've never, I don't think I, maybe I've used it, but like the thing about work, Workday
使ったことはないと思いますが、仕事の好きなところ、Workdayは好きです

is considered like a dinosaur software company, right?
恐竜のソフトウェア会社みたいな感じですよね?

It's like, or let's say ADP, like these payroll softwares that a lot of huge companies have.
それは、ADPとでも言うと、多くの大企業が持っている給与計算ソフトウェアのようなものです。

And they're regarded as a sticky product.
そして、それらは粘着性のある製品と見なされています。

But the issue with that is that you, a worker, as well as management, you interact with that
しかし、それに伴う問題は、労働者であるあなたと経営陣がそれと対話することです

product every day.
毎日製品。

So you're like, this fucking sucks.
だから、このクソ野郎は最悪だって思うんだ。

So eventually you might get pissed off and want to change it.
だから、最終的には腹を立てて、それを変えたいと思うかもしれません。

With Iron Mountain, a bank by law has to keep these files on, on, and say, Hey, we're
Iron Mountainでは、法律により、銀行はこれらのファイルをオンにし、次のように言わなければなりません

going to give this to you guys and they'll never talk to them again for the next 50 years.
これを君たちにあげると、彼らは今後50年間、二度と彼らと話すことはないだろう。

Dude, should we open up a drawer?
おい、引き出しを開けるべきですか?

Like, should we just go have these on a single drawer in Iron Mountain and just start saving
例えば、これらをIron Mountainの1つの引き出しに置いて、節約を始めるべきでしょうか

like hateful YouTube comments in there?
そこには憎悪に満ちたYouTubeのコメントが好きですか?

Just have one, one little, one little station.
1つ、1つの小さな、1つの小さなステーションがあるだけです。

They told a story about this mine.
彼らはこの鉱山についての話をしました。

They said there was some rich anonymous person, this old lady who had like a hundred million
彼らは、ある金持ちの匿名の人、この老婦人が一億ほど持っていると言いました

dollars worth of art.
何ドルもする価値のあるアート。

And she once a year would go down to the mine and bring a blanket and cheese and wine and
そして、年に一度、彼女は鉱山に降りて、毛布とチーズとワインを持ってきました。

would just sit and look at her art.
ただ座って彼女の作品を眺めていました。

I'd just be like, this is awesome.
これはすごいなぁと思いきや、ただただ。

And that was in the article that she did that.
そして、それは彼女がそれをしたという記事にありました。

Crazy company, right?
クレイジーな会社ですよね?

This freaking Iron Mountain.
このおかしなアイアンマウンテン。

Really, really fun find.
本当に、本当に楽しい発見です。

I'm glad you found that.
それを見つけてくれてうれしいです。

Also hilarious that you started with, let's start with current events.
また、あなたが始めた陽気な、時事問題から始めましょう。

And then you started talking about this old file storage system from like the 1950s.
そして、1950年代頃の古いファイルストレージシステムの話をするようになりました。

And that's where you went with this, this information.
そして、それがあなたがこの情報を持って行ったところです。

Did you see photos of it?
その写真は見ましたか?

Yeah, I saw, I saw the one photo.
ええ、見ました、一枚の写真を見ました。

Now I'm looking at more and it's pretty, pretty wild, dude.
今、もっと見ていると、かなり、かなりワイルドだよ。

It's just like, I mean, it makes sense now that you say it, now that you explain it,
つまり、今それを言うと、今は説明すると、意味が通じる、という感じです。

it makes sense.
それは理にかなっています。

It's just who knew?
誰が知っていたのか?

Who knew that this is how, this is how it all works?
これが方法であり、これがすべての仕組みであると誰が知っていましたか?

Now there's like digital versions of this.
今では、これのデジタル版のようなものがあります。

I forget what some of the guys in the space are, but like they were like, Iron Mountain
その空間にいた何人かの男たちが何だったかは忘れてしまいましたが、彼らは「アイアンマウンテン」みたいでした

was like, hey, are you guys nervous about digital?
「ねえ、君たちはデジタルに神経質なの?」って感じだったよ。

And they like dismiss it.
そして、彼らはそれを却下するのが好きです。

They're like, dude, you don't know how much like crap people need to store.
彼らは、「おい、お前は人々がどれだけのがらくたを収納する必要があるのかわからない」という感じです。

Like we're going to be fine.
大丈夫だよ。

Like it's going good.
うまくいっているように。

And so if you look at their financials, it's just like consistently like a billion dollar
ですから、彼らの財務状況を見ると、一貫して10億ドル程度です

plus of free cashflow just every year.
さらに、毎年のフリーキャッシュフローも増えています。

Dude, this is how my wife treats my kids art.
おい、これが私の妻が私の子供たちの芸術を扱う方法です。

She like created her own Iron Mountain in our house.
彼女は私たちの家に自分の鉄の山を作ったようなものです。

It's just disgusting.
ただただ気持ち悪いです。

All right.
大丈夫です。

So you brought up current events and then you said something that was totally not a current
それで、あなたは時事問題を持ち出し、それから全く時事問題ではないことを言ったのですね

event, but there was other current events that are actually interesting.
イベントですが、実際には興味深い他の現在のイベントがありました。

I'm just curious.
ちょっと気になるところです。

Give me your one to 10 level of interest in these.
これらに対するあなたの1から10のレベルの興味を私に与えてください。

You may, you may, I, I have a feeling you might not be interested in these.
あなたは、あなたがこれらに興味がないかもしれないと感じています。

So Elon offering $97 billion to buy open AI.
そこでイーロンは、オープンAIの買収に970億ドルを申し出ました。

Did that tickle you?
それはあなたをくすぐりましたか?

Eight out of 10.
10点満点中8点。

The Elon stuff is like inherently incredibly interesting at the moment.
イーロンのものは、今のところ本質的に信じられないほど興味深いものです。

Right.
右。

Okay.
大丈夫です。

Eight out of 10.
10点満点中8点。

Let's rank this one.
これをランク付けしましょう。

Elon do it, crashing the press conference in Donald Trump's, Donald Trump's oval office.
イーロンは、ドナルド・トランプの大統領執務室で記者会見をぶち壊す。

That was at a 10.
それは10点でした。

And by the way, I bet it's not even for the content, just for the social dynamic of him
ところで、それは内容のためではなく、彼の社会的なダイナミクスのためだけにあるに違いありません

standing behind Trump and just, just overtaking the press conference.
トランプの後ろに立って、ただ、記者会見を追い越しただけです。

Is that right?
そうなんですか。

That's my guess.
それが私の推測です。

Is that what you want to talk about?
それがあなたが話したいことですか?

Well, there's, there's one other I want to get to read on.
ええと、もう一つ読み進めたいことがあります。

What's the one other?
もう一つは何ですか?

Doge as a whole.
全体としてのDoge。

Nine, nine or 10.
9、9、または10。

Yeah.
はい。

Let's go in that order.
その順番で見ていきましょう。

Okay.
大丈夫です。

Okay.
大丈夫です。

So start at 10.
だから10から始めてください。

Yeah.
はい。

So you sent me a text last night and you said, you said, rule number one, never outshine
それで、昨夜、君からメールが来て、ルールその1、決して目立たないって言われたんだよね

the master, Elon Musk.
マスター、イーロンマスク。

And you're referring to the 48 laws of power, uh, how to be powerful.
そして、あなたは権力の48の法則、ええと、どのように強力になるかについて言及しています。

You never outshine your master.
あなたは決して主人を凌駕することはありません。

Elon Musk, 100% outshined Donald there.
イーロンマスクは、そこで100%ドナルドを上回っていました。

That was so emasculating to have Donald just sitting there and Elon standing up sort of
ドナルドがただそこに座っていて、イーロンが立っているのは、とても骨の折れることでした

behind him.
彼の後ろに。

Like he was going to come and put his arm, like his hands on his shoulders.
彼が来て、腕を、手を肩に置くように。

You know what I mean?
私の言っていることが分かりますよね。

Yeah.
はい。

Yeah.
はい。

He hijacked the press conference and just started giving his own speech, a wordy speech
彼は記者会見を乗っ取り、ただ自分自身のスピーチを始めたばかりで、言葉の多いスピーチをした

while his kid is there rambling also.
彼の子供もそこにいて、とりとめのない話をしています。

And Trump is just sitting there like a goon, uh, at the table.
そして、トランプはただチンピラのように、えーと、テーブルに座っているだけです。

And it was just so interesting.
そして、それはとても面白かったです。

I'd never seen anyone who's not the president give their own press conference from the Oval
大統領以外の人がオーバルから自分の記者会見をするのを見たことがありませんでした

office while the president sits there.
大統領がそこに座っている間、オフィス。

Forget what they were even talking about.
彼らが何を話していたのかさえ忘れてください。

Just that was like, whoa, hold on.
ただ、ちょっと待ってください、という感じでした。

This is like, uh, you know, like if you watch the bachelor, sometimes they do a two on one
これは、ええと、あなたが知っているように、バチェラーを見ると、時々彼らは2対1をするようなものです

date.
日付。

It's like, whoa, hold on.
「おっと、ちょっと待って」という感じです。

It's not a one on one.
1対1ではありません。

It's a two on one.
2対1です。

Oh, there's going to be some drama here.
ああ、ここには何かドラマがあるでしょう。

That's how it felt.
そんな感じでした。

It felt like a bachelor two on one.
まるで独身の2対1のようでした。

When Elon told the story of Iron Mountain, uh, Trump like looked back at him and he
イーロンがアイアンマウンテンの話をしたとき、ええと、トランプは彼を振り返ったように、そして彼は

goes, huh?
行きますか?

No shit.
もちろんそうです。

Really?
ほんとですか。

Like he was like, like he was learning, uh, like he was being entertained at that moment
彼は、その瞬間に楽しんでいるように、学んでいるように感じました

as well.
にも。

Do you know what I mean?
私が何を言っているかわかりますか?

I also love how Trump sometimes is like, we're going to send Elon in.
また、トランプが時々、「イーロンを送り込む」というようなところも好きです。

Elon's going to go in.
イーロンが入るよ。

He's going to, he's going to do great things.
彼は素晴らしいことを成し遂げるでしょう。

He does great things.
彼は素晴らしいことをします。

And he's just like, that'll be the plan.
そして、彼はただ、それが計画になるだろう、という感じです。

But honestly, that's actually not a bad plan.
しかし、正直なところ、それは実際には悪い計画ではありません。

It's like, if I was going to say one thing, it's like, we're going to send Michael Jordan
もし私が一つ言うとしたら、マイケル・ジョーダンを送り込むというようなものです

on the court and he's going to shoot, he's a great shooter.
コート上ではシュートを打つ、彼は素晴らしいシューターだ。

It's like, that's kind of what he does with things.
彼が物事に対してやっているのは、そういうことだ、という感じです。

He's like, we're going to send Elon in there.
彼は、「イーロンをそこに送るんだ」と言っています。

He's going to take care of things.
彼は物事の面倒を見るつもりです。

That was actually a really good Trump impression.
それは実に良いトランプの印象でした。

I mean, I didn't fully commit.
つまり、完全にコミットしていなかったのです。

I do, I do regret that I didn't fully commit because it kind of started off pretty hot.
そうですね、かなり熱くなってしまったので、完全にコミットしなかったことを後悔しています。

And if I had really gone for it, maybe I would have surprised myself, but I'll never
そして、もし私が本当にそれをやっていたら、たぶん自分自身を驚かせたでしょうが、決してそうはしません

know.
知る。

And I'll live with that regret till I die.
そして、その悔いを死ぬまで抱え続ける。

I thought it was pretty good.
結構いいと思いました。

It was a very, that had a lot of promise there.
それは非常に、そこには多くの可能性があった。

What about the Doge stuff in general?
Doge全般についてはどうですか?

I have a, I have a very opinionated take.
私は、非常に独断的な見方をしています。

Do you?
あなたが。

I have a big picture take and then I have just like small things that I wish, wish more
私は大きな写真を撮って、それから私が望む、もっと欲しいと願う小さなものを持っています

stuff would come out from.
から出てくるもの。

So here's my big picture take.
というわけで、ここからが私の大きなイメージです。

I cannot believe we're on this timeline.
私たちがこのタイムラインにいることが信じられません。

So if you just rewind the clock, like a couple of years ago, here's what was going on.
ですから、数年前のように時計を巻き戻すだけでも、何が起こっていたのかはこうです。

I was reading this Ray Dalio book.
私はこのレイ・ダリオの本を読んでいました。

Do you ever read the Ray Dalio?
レイ・ダリオを読んだことがありますか?

Like I forgot what it's called rise and fall of nations or something like that.
国家の興亡とか、そういうものっていうのは忘れちゃったみたいな。

It's basically how empires like fall, right?
基本的には、帝国のような帝国は滅びる方法なのですね。

No empire.
帝国はありません。

Honestly, the title scared me.
正直なところ、タイトルは私を怖がらせました。

And I was like, I just kind of want to be ignorant, but I read his first one principles
そして、私はただ無知になりたいだけだったのですが、彼の最初の原則を読みました

and I know that he comes off historically is a pessimist, right?
そして、彼が歴史的に悲観主義者であることを知っていますよね?

No, no, no.
いえいえいえ。

He's a realist.
彼は現実主義者です。

I don't know.
知りません。

He's, he's just an observer of, of how things are.
彼は、ただ、物事がどうなっているかを観察しているに過ぎない。

So if you're going to watch one thing, by the way, watch, but it was alarming.
ですから、もし1つのことを観るつもりなら、ところで、見てください、しかし、それは憂慮すべきことでした。

He's got this thing called the, how the economic machine works.
彼は、経済機械がどのように機能するかというものを持っています。

It's a 20 or 30 minute YouTube video, which sounds long, but it's amazing.
20分か30分のYouTube動画で、長く聞こえますが、すごいです。

It's an animated video where he just explains how the economy works in a way that even a,
それは、彼が経済がどのように機能するかを説明するアニメーションビデオです。

you know, bozo like me could understand.
私のようなボゾには理解できるでしょう。

And it's, it's, it's amazing.
そして、それは、それは、驚くべきことです。

Go watch that.
見てください。

Like you should just pause this podcast and go watch that.
このポッドキャストを一時停止して、それを見に行くべきだというようなものです。

I think it's called how the economic machine works.
それは、経済機械の仕組みと呼ばれていると思います。

The Bridgewater office, by the way, is literally 1.5 miles from my house.
ちなみに、ブリッジウォーターのオフィスは、文字通り私の家から1.5マイルのところにあります。

If you want to go and just talk to him.
もし行って、彼と話したいなら。

Yeah.
はい。

We just walk right in.
私たちはただ歩いて行きます。

Yeah, we absolutely should.
はい、絶対にそうすべきです。

So he wrote this book about the rise and fall of nations.
そこで彼は、国家の興亡についてこの本を書きました。

And he basically talks about like, he studied all the empires, the Dutch empire, the Roman
彼は基本的に、オランダ帝国、ローマ帝国など、すべての帝国を研究したと話しています

empire, the Chinese empire.
帝国、中華帝国。

And basically why do the empires end?
そして、基本的になぜ帝国は終わるのでしょうか?

Why don't they just keep going?
なぜ彼らはただ進み続けないのですか?

They have all the advantages.
それらにはすべての利点があります。

They got the power.
彼らは力を手に入れた。

They got the best military.
彼らは最高の軍隊を手に入れました。

They got the best economy.
彼らは最高の経済を手に入れました。

They have the growing population.
彼らは人口を増やしています。

Like where do things go wrong?
例えば、どこでうまくいかないのか?

And he saw that over time things go wrong in a very predictable cyclical fashion.
そして、時間の経過とともに、物事は非常に予測可能な周期的な方法でうまくいかなくなることを彼は見ました。

And then because he studied history, he could see that, okay, even if it's not going to be
そして、彼は歴史を勉強したので、たとえそうでなくても、それを見ることができたのです

the same, it's probably going to rhyme.
同じように、おそらく韻を踏むでしょう。

I should look out for some of these signs.
私はこれらの兆候のいくつかに注意する必要があります。

And, you know, one of the signs that he talks about is around the big debt cycle.
そして、彼が語る兆候の一つは、大きな債務サイクルに関するものです。

So there's like a short term debt cycle.
つまり、短期的な借金のサイクルのようなものです。

There's a long term debt cycle.
長期的な借金のサイクルがあります。

It's like an 80 to 100 year debt cycle.
これは、80年から100年の借金サイクルのようなものです。

And what happens is, you know, the countries or empires will end up going into too much
そして、何が起こるかというと、ご存知のように、国や帝国があまりにも多くのことに踏み込むことになります

debt, which the U.S. is in right now, like $35 trillion of debt, like just an absurd number.
アメリカが現在抱えている借金は、35兆ドルの借金のようなもので、ばかげた数字のようです。

And then the interest payments are really high.
そして、利息の支払いは本当に高額になります。

Then because people lose faith in their ability to pay off that debt, you know, they lose at
そして、人々はその借金を返済する能力に対する信頼を失うため、彼らは失うことになります。

some point their status as the global reserve currency, blah, blah, blah.
一部の人々は、世界の準備通貨としての彼らの地位を指摘します、何とか、何とか、何とか。

Okay.
大丈夫です。

So Ray Dalio makes this argument.
そこで、レイ・ダリオはこの議論をしています。

It's a interesting book.
面白い本です。

You should read it.
ぜひ読んでみてください。

Now, does he mention mukbang?
さて、彼はムクバンについて言及していますか?

Where on the timeline is, do you know what mukbang is?
タイムラインのどこにありますか、ムクバンが何であるか知っていますか?

Listening to people eat, right?
人々が食べるのを聞いていますよね?

Watching and listening to people eat.
人々が食べるのを見たり聞いたりします。

Incredibly fat people just stuff their face with ramen.
信じられないほど太っている人は、顔にラーメンを詰めるだけです。

Yeah, it's like a governmental mukbang is what he describes.
ええ、彼が言うところの「政府のムクバン」のようなものです。

Does he mention when the decline is when mukbang gets popular?
彼は、ムクバンが人気を博すのがいつなのか、言及しているのだろうか?

There were signs.
看板がありました。

So as he's talking about this, it's like,
彼がこの話をしているとき、それはこういう感じです。

okay, shit, you look at the kind of the current world, you're like, oh, shit, we got inflation.
さて、クソッ、現在の世界を見て、ああ、クソッ、インフレが起こったんだ、という感じです。

But then, you know, to fight inflation, they got to raise rates.
しかし、インフレと戦うために、彼らは利上げをしなければなりませんでした。

When they raise rates, that slows down the economy, which slows down spending, which creates
彼らが金利を上げると、経済が減速し、支出が減速し、その結果、

this other problem.
この他の問題。

Then you get stagflation.
次に、スタグフレーションが発生します。

You get like all these, oh, man, this could go poorly, right?
あなたはこれらすべてのようになります、ああ、男、これはうまくいかないかもしれませんよね?

Oh, they're printing too much money.
ああ、彼らは紙幣を印刷しすぎている。

That could hurt the dollars.
それはドルを傷つける可能性があります。

You know, they're debasing the currency.
ご存知のように、彼らは通貨の価値を下げています。

That's what he says that they do.
それが彼が言っていることです。

This is what's going to happen.
これが起こることです。

And it just seemed inevitable.
そして、それは避けられないように思えました。

The problem was you looked at it, you're like, but who's going to go and fix this, right?
問題は、あなたがそれを見て、あなたは「でも、誰がこれを解決しに行くのだろう?」と思ったことです。

It's not like a company because a company has to face reality.
現実に直面しなければならないからといって、会社らしくないのです。

So what a company has to do is ultimately the company needs profits and the shareholders
ですから、企業がしなければならないことは、最終的には利益と株主が必要なのです

are going to demand that the company stop this excess spending.
は、この過剰な支出を止めるよう会社に要求するつもりです。

But the problem with the government is the government can sort of go infinitely in debt
しかし、政府の問題は、政府が無限に借金を背負う可能性があることです

until it can't.
それができなくなるまで。

It could just print money, right?
お金を印刷するだけでもいいですよね?

Like imagine if you or I just had a little machine in the closet.
あなたや私がクローゼットに小さな機械を持っていたらと想像してみてください。

It's like, well, I could solve this problem with hard work, cutting back, tightening the
これは、一生懸命働いて、切り詰めて、引き締めることで、この問題を解決できるという感じです。

belt, you know, or I could just go in the closet, push this button.
ベルト、またはクローゼットの中に入って、このボタンを押すこともできます。

I'll just do it this one time, just this one time, okay?
今回だけ、今回だけやるよ、いいですか?

And like that's what just keeps happening.
そして、それが常に起こっているのです。

You go and you push the button, you print the money.
行ってボタンを押して、お金を印刷します。

And so that's the problem, okay?
そして、それが問題なのです。

And it just seemed like there was no solution to this because anybody who wanted to get
そして、これに対する解決策はないように見えました。

elected, right?
当選したんじゃないですか?

The leader, first, the leaders were not business people, right?
リーダーは、まず、リーダーはビジネスマンではありませんでしたよね?

So problem number one, the people who run the country were lifelong politicians typically,
問題1は、国を運営する人々は、典型的には生涯の政治家でした。

and they were not CEOs or executives who had that as their core skillset.
そして、それをコアスキルセットとして持つCEOやエグゼクティブではありませんでした。

The second thing is they didn't have the incentive, right?
2つ目は、彼らにはインセンティブがなかったということですよね?

Because when you want to get elected, it's like middle school all over again.
なぜなら、当選したいと思ったら、また中学校のようだからです。

You've got to go promise we're going to have free pizza every Friday.
毎週金曜日に無料のピザを用意することを約束しなければなりません。

It's like, who's going to pay for that?
誰がその費用を払うのか、という感じです。

I don't care.
私は気にしません。

I just got to say it and promise it.
私はただそれを言って約束するしかありませんでした。

I won't deal with the consequences because that's what gets me elected.
私はその結果に対処しません、なぜならそれが私を当選させるからです。

So the presidency is never about, hey, I'm going to cut back all your favorite programs.
ですから、大統領職は決して「ねえ、私はあなたのお気に入りのプログラムをすべて削減するつもりです」というものではありません。

It was always going to be, we're going to do more for you.
それは常にそうでした、私たちはあなたのためにもっと多くのことをするつもりです。

We're going to cut your taxes.
私たちはあなたの税金を減らすつもりです。

Okay, so less revenue for the government.
なるほど、政府の歳入は少なくなります。

How's that going to work?
それはどのように機能するのでしょうか?

We're already in debt.
私たちはすでに借金を抱えています。

We're going to cut your taxes.
私たちはあなたの税金を減らすつもりです。

And you know what?
そして、あなたは何を知っていますか?

We're going to spend more on this.
これにもっとお金をかけるつもりです。

We're going to invest in education.
私たちは教育に投資するつもりです。

That sounds great.
それはいいですね。

We're going to give you free health care.
私たちはあなたに無料の医療を提供するつもりです。

We're going to pay off your student loans.
私たちはあなたの学生ローンを返済するつもりです。

It's like, wow, we're just going to, where's the money coming from?
「うわー、行くだけだ、お金はどこから来るの?」という感じです。

And the money was coming from that magic money printer in the closet.
そして、そのお金はクローゼットの中の魔法のお金のプリンターから来ていました。

Okay.
大丈夫です。

So it just seemed like, dude, there's no way, there's no way out.
だから、おい、仕方ない、逃げ道はない、と思えたんです。

And somehow this insane situation has occurred.
そして、どういうわけか、この非常識な状況が起こりました。

And I'm not saying that it's going to work.
そして、それがうまくいくと言っているのではありません。

And I'm not saying I agree with everything about these people.
そして、私はこれらの人々についてすべてに同意すると言っているわけではありません。

I don't agree with everything Trump says.
私はトランプの言うことすべてに同意するわけではありません。

I don't even, I didn't even vote.
私も投票しませんでした。

Okay.
大丈夫です。

Look, you can't even hate me.
ほら、君は僕を憎むことすらできない。

Okay.
大丈夫です。

I didn't vote for the guy.
私はその男に投票しませんでした。

I didn't vote for anybody.
私は誰にも投票しませんでした。

So, so you can hate me for other reasons.
だから、他の理由で私を憎むことができるのです。

I don't agree with everything that Elon does, but he's an impressive, ultimately impressive
イーロンのやることすべてに同意するわけではありませんが、彼は印象的で、究極的には印象的です

entrepreneur.
企業家。

I think he's the greatest entrepreneur of all time.
彼は史上最高の起業家だと思います。

Okay.
大丈夫です。

So, but I also, yeah, don't think he, I agree with, I don't agree with everything he says.
ですから、しかし、私も、ええ、彼が言うことすべてに同意するとは思いません。

Great.
すごい。

My caveats are out of the way.
私の注意点は邪魔にならない。

I cannot believe we ended up on this timeline where Trump gets elected.
トランプが当選するこのタイムラインにたどり着いたとは信じられません。

Elon Musk, the greatest entrepreneur of all time.
イーロンマスク、史上最高の起業家。

And if, even if you disagree, okay, he's second, right?
そして、もし同意しなくても、彼は2位ですよね?

Like he's close.
まるで彼が近くにいるかのように。

Um, what, when did Trump, what was it?
ええと、何、いつトランプがやった、それは何だったの?

January 20th?
1月20日?

Is that, wait, wait, wait, or four, was it 20th?
それは、待って、待って、待って、それとも4つ、20番目でしたか?

20th is the inauguration.
20日は就任式です。

Yeah.
はい。

So less than a month ago.
だから、1ヶ月も経っていない。

Okay.
大丈夫です。

40 weeks ago.
40週間前。

And he brings Elon Musk in and basically like.
そして、彼はイーロンマスクを連れてきて、基本的に好きです。

Like he's still doing onboarding.
彼はまだオンボーディングをしているみたいに。

If you just said, what's the only way America can get out of this?
もし今、アメリカがこの状況から抜け出す唯一の方法は何だろう、とおっしゃったのなら?

I'd be like, dude, we got to get like someone as smart as Elon Musk in there with a mandate
私は、おい、私たちはイーロンマスクと同じくらい賢い人のようにそこに義務を持って行く必要があるでしょう

and somehow have a free mandate to actually go and cut all the bloat, to get us out of
そして、どういうわけか、私たちを脱出させるために、実際にすべての肥大化をカットする自由な権限を持っています

this excess spending, to cut the deficit, to balance the budget, to get us even into
この過剰支出は、赤字を削減するため、予算を均衡させるため、私たちを均等にするためです

a surplus.
余剰。

That's the only way we got to like somehow do that.
それが、私たちがどうにかしてそうする唯一の方法です。

That sounded impossible two to three years ago.
2、3年前には不可能に思えました。

Like there was no path where something, he's not even an American citizen.
何かが道筋がなかったかのように、彼はアメリカ市民ですらありません。

He can't be president.
彼は大統領にはなれない。

He's not going to run.
彼は逃げるつもりはありません。

The president's not going to just give him free reign.
大統領は彼に自由な統治を与えるつもりはありません。

Well, somehow we ended up in this 0.1% probability timeline where Trump gets elected.
さて、どういうわけか、この0.1%の確率でトランプが当選するタイムラインになってしまいました。

Elon becomes his bestie by backing him and giving him a bunch of money and put throwing
イーロンは彼を支え、たくさんのお金とプットスローを与えることで彼の親友になります

his weight behind him.
彼の後ろに彼の体重。

Elon stipulation was like, I want to create Doge.
イーロンの規定は、「Dogeを作りたい」という感じでした。

Ha ha Doge.
ハハドージェ。

And he's like, I'm going to cut spending.
そして、彼は「支出を減らす」と言いました。

And Trump's like, okay, great.
そして、トランプは「よし、素晴らしい」という感じです。

And somehow it became cool to cut spending, which was never cool before that.
そして、それまでは決してクールではなかった支出を減らすことが、どういうわけかクールになりました。

And now he just took like this army of his smartest, most ruthless people.
そして今、彼は自分の最も賢く、最も冷酷な人々の軍隊を、このように受け入れたのです。

It's not even an army.
軍隊ですらない。

It's 40 or 50 folks who are 24, one person's 19.
24歳は40人か50人で、1人は19歳です。

You just go get a bunch of 10X type of people.
10倍タイプの人たちをたくさん集めに行くだけです。

And he's literally like raiding, he's like raiding buildings and he's taking over payment
そして、彼は文字通り襲撃するような人で、建物を襲撃するような人で、支払いを引き継いでいるのです

systems and being like, okay, I can't change the laws, but I could stop the flow of the
システムや、法律を変えることはできないけど、法律の流れを止めることはできる、という感じです。

money.
お金。

I can audit everything from this payment record system.
この支払い記録システムからすべてを監査できます。

He's bringing like young hackers in.
彼はまるで若いハッカーのように連れてきています。

He's bringing some of his smartest people in.
彼は最も賢い人々を何人か連れてきています。

He's doing this.
彼はこれをやっている。

Now, will this be successful?
さて、これは成功するのでしょうか?

I have no idea.
わかりません。

I can't tell you.
あなたに言えません。

Is this fascinating?
これは魅力的ですか?

Absolutely.
そうですよ。

Is this one of our only shots to get out of the death spiral of excess spending?
これは、過剰支出の死のスパイラルから抜け出すための唯一の方法の1つですか?

I believe so.
そう思います。

And I cannot believe it happened.
そして、それが起こったことが信じられません。

End of rant.
暴言の終わり。

All right.
大丈夫です。

Let me give you, let me give the audience a counterpoint and I'm going to get flame for
歌詞の意味: 私は観客に対位法を与えることができます、そして私は炎を得るつもりです。

this.
これ。

You're going devil's avocado on me.
あなたは私に悪魔のアボカドを投げつけるつもりです。

I'm going hardcore devil's avocado on you.
私はあなたに筋金入りの悪魔のアボカドをします。

No, not exactly.
いいえ、正確には違います。

Because I'm on board with like what a lot of the stuff he's doing.
なぜなら、彼がやっていることの多くに私は賛成しているからです。

But listen to this.
しかし、これを聞いてください。

Let's just say that you're 45 years old.
あなたが45歳だとだけ言っておきましょう。

You got two kids in high school.
高校生には2人の子供がいます。

You got a mortgage and you're thinking like, you know, life's pretty good.
住宅ローンを組んで、人生はかなり順調だと思っています。

And then all of a sudden you get a message that says, look, we appreciate you, Diane,
そして突然、「ダイアン、ありがとう」というメッセージが表示されるのです。

for working for the government for so long.
長い間、政府のために働いてきたことに対して。

But you're done.
しかし、これで終わりです。

You got to get out.
あなたは出て行かなければなりません。

And you're thinking, how the hell am I going to pay my mortgage?
そして、あなたは考えています、私は一体どうやって住宅ローンを払うつもりですか?

How am I going to like provide for my kids?
私はどのように私の子供を養うつもりですか?

You want to go to college?
あなたは大学に行きたいですか?

And then you look online to learn about your situation and you're like, wait, the guy
そして、自分の状況を知るためにオンラインで見ると、「待てよ、あの男だ」と思うのです

who just decided to fire me changed his Twitter handle to Twitter, to Harry Balls.
私を解雇することを決めたばかりの彼は、TwitterのハンドルネームをTwitterに変更し、ハリー・ボールズに変更しました。

And he put in his description that he's offering circumcision for 69 cents.
そして、彼は69セントで割礼を提供していると説明を入れました。

And did he just call a guy a retard on Twitter?
そして、彼はTwitterで男を遅刻者と呼んだだけなのだろうか?

Dude, someone yesterday sent me an advanced search.
おい、昨日誰かが私に高度な検索を送ってくれました。

He knew you Twitter advanced search.
彼はあなたがTwitterの高度な検索を知っていました。

It was just like a single link I could click that was just Elon Musk saying the word retard
それはちょうど私がクリックできる単一のリンクのようで、イーロンマスクが遅滞という言葉を言っているだけでした

and bro, you could scroll for days.
そして、兄弟、あなたは何日もスクロールすることができます。

It was, it was unbelievable.
信じられないくらいでした。

It was an unbelievable link.
信じられないようなつながりでした。

It's sort of like, like a really successful entrepreneur CEO doing layoffs because money
それは、本当に成功した起業家のCEOが、お金のためにレイオフを行うようなものです

is short from his beautiful chalet in Aspen with a beautiful view behind him on Zoom.
アスペンにある彼の美しいシャレーからは短く、Zoomでは彼の後ろの美しい景色を眺めることができます。

And for Elon, I'm like, do what you got to do.
そして、イーロンにとっては、自分がやるべきことをやれ、という感じです。

But can you not be so smug about it and like have some like fucking grace when you're like
でも、そんなに独りよがりになって、好きなときにはクソみたいな優雅さを持っていないのは無理だよ

doing some of these things, even if those things are good.
これらのことのいくつかを行うことは、たとえそれが良いことであってもです。

And I agree with him.
そして、私も彼に同意します。

I just wish that like the maturity level would go up because at the end of the day, it's cool
ただ、成熟度が上がるといいのに、だって結局のところ、それはクールなんだから

for like these tech guys to say like, cut them, cut them.
これらの技術者のように、彼らをカットし、カットするように言うために。

Let's make the government smaller, whatever.
政府を小さくしよう、何でもいい。

But at the end of the day, it is real people's lives.
しかし、結局のところ、それは現実の人々の生活なのです。

And half of these people, they're not like hungry power people.
そして、その半分は、飢えた権力者ではありません。

They're just fucking guys who are working nine to five and they just want to play softball
彼らは9時から5時まで働いていて、ただソフトボールをしたいだけのクソ野郎だよ

on the weekends.
週末に。

You know what I mean?
私の言っていることが分かりますよね。

And that, that, that bumps me out.
そして、それ、あれ、それが私をぶつけます。

I wish that he would show a little grace when he's slashing.
斬るときに少し優雅なところを見せてくれるといいのにと思います。

You know what I mean?
私の言っていることが分かりますよね。

Like, I think you bring up great points.
例えば、あなたは素晴らしい点を指摘していると思います。

I think his, it's like I've been told many times, you're not wrong, but your delivery sucks.
彼の言うことは、何度も言われたようなことだけど、君は間違っていないけど、君の配信は最悪だよ。

What do they say in the Big Lebowski?
彼らはビッグリボウスキで何と言っていますか?

You're not wrong, man.
君は間違っていないよ。

You're just an asshole.
お前はただのクソ野郎だ。

Yeah, exactly.
ええ、その通りです。

That's like what's going on here.
それがここで起こっていることと似ています。

So I think you're absolutely right on that.
ですから、その点については全く正しいと思います。

I will say they did offer eight months severance.
彼らは8ヶ月の退職金を提示したと言えるでしょう。

I will also say this wasn't like an optional or flimsy thing.
また、これはオプションや薄っぺらなものではなかったとも言えます。

Like, it's not like somebody's just messing around.
誰かがただふざけているわけではありません。

Basically, but that's what it seems like when you changed it to hairy balls.
基本的には、毛むくじゃらのボールに変えたときはそう見えます。

He made it seem like that.
彼はそれをそのように見せかけました。

You're absolutely right.
あなたは絶対に正しいです。

It certainly seems like he's messing around.
確かに彼はふざけているように見えます。

The style is bad.
スタイルが悪い。

I think the substance is good.
内容は良いと思います。

The reality is the way that the government works is actually like a financial terror attack
現実には、政府の働き方は、実際には金融テロ攻撃のようなものです

on all American citizens.
すべてのアメリカ市民に。

And so as much as Diane, I don't like that Diane is going to possibly lose her job.
だから、ダイアンと同じくらい、ダイアンが仕事を失うかもしれないというのは、私は好きじゃない。

The reality is she shouldn't have had that job probably in the first place or this old,
現実には、彼女はそもそもその仕事に就くべきではなかった、あるいはもっと古いものだったのでしょう。

and maybe not her specifically, but the overall system is spending so much.
そして、彼女に限ったことではないかもしれませんが、システム全体が非常に多くを費やしています。

It is going to tank the entire economy.
それは経済全体を崩壊させるでしょう。

Like you look at all these crazy stats about how much of job growth is just federal jobs.
雇用の伸びのどれだけが連邦政府の仕事だけであるかについてのこれらすべてのクレイジーな統計を見てください。

How much of spending is just going to federal employees?
連邦政府の職員にどれだけの支出が使われているのでしょうか?

It's like, you know, a wormy, like the game of snake when you start to eat your own tail.
まるで、自分の尻尾を食べ始めるときの蛇のゲームのような、みずみずのようなものです。

It doesn't even make any sense.
意味さえありません。

I'll give you, I'm going to tell you something.
君にあげるよ、何か教えてあげるよ。

I have a friend who was last year or two years ago.
私には去年か二年前の友人がいます。

They had an unlucky break.
彼らは不運な休みを過ごしました。

They wanted this promotion or this job.
彼らはこの昇進やこの仕事を望んでいました。

They didn't get it.
彼らは理解しませんでした。

They didn't really know what to do.
彼らは本当に何をすべきかわかりませんでした。

Didn't look like they had a great, you know, like upside.
彼らが素晴らしい、ほら、アップサイドのような素晴らしさを持っていたようには見えませんでした。

I thought that they deserved a little bit better.
彼らはもう少し良いプレーをするに値すると思った。

So let me see if I can help this person out.
だから、私がこの人を助けることができるかどうか見てみましょう。

And around this time, I had met some people that were some fat cats who were doing well with government contracts.
そして、この頃、私は政府の契約でうまくやっている太った猫の人々に会っていました。

And I'm talking about like, you know, one company, for example, they just, they're a web dev shop.
例えば、ある企業がウェブ開発会社であると言っているのです。

They made websites.
彼らはウェブサイトを作りました。

They're a fat cat.
彼らは太った猫です。

We got to bring that back.
私たちはそれを取り戻さなければなりません。

Great usage.
素晴らしい使い方。

Fat cat.
太った猫。

Yeah, exactly.
ええ、その通りです。

And what I mean by that is they were making websites, which you can go on Fiverr and get a website for five bucks.
つまり、彼らはウェブサイトを作っていて、Fiverrで5ドルでウェブサイトを作ることができるということです。

You can go on Upwork and get somebody to do it for a couple hundred bucks.
Upworkに参加して、数百ドルで誰かにやってもらうことができます。

You can go on Squarespace and do it yourself.
あなたは行くことができます Squarespace 自分でそれを行います。

You could, there's a whole bunch of things you could do.
できる、できることはたくさんある。

They're getting 19, $20 million contracts to build simple websites.
彼らは、シンプルなウェブサイトを構築するために、19、2000万ドルの契約を得ています。

It was unbelievable.
信じられませんでした。

And, and, and there were multi-year contracts to do things that literally I have interns that could do them in three, four days.
そして、文字通りインターンがいることを、3、4日でこなすための複数年契約がありました。

It was, these aren't like high traffic, not complex apps, not super sensitive data.
それは、これらは高トラフィック、複雑なアプリ、超機密データとは異なります。

Just like a Squarespace.
Squarespaceのように。

Informational websites.
情報ウェブサイト。

Put your menu online.
メニューをオンラインにします。

Yeah, exactly.
ええ、その通りです。

So, um, started noticing this.
それで、ええと、これに気づき始めました。

So I go to my friend and I say, let's get you a government contract.
そこで、私は友人のところに行き、政府との契約を結びましょうと言います。

And I can't say too much specific stuff.
そして、あまり具体的なことは言えません。

We have a, we got this friend, a government contract to do something that probably takes four hours.
私たちは、この友人に、おそらく4時間かかる何かをするための政府契約を持っています。

Not even high skilled time.
高いスキルの時間でさえありません。

You know, not, not anybody could do it.
誰もできないんです。

My sister could do it.
私の妹はそれを行うことができました。

My cousin could do it.
私のいとこならできる。

Anybody could have got this contract.
誰でもこの契約を結ぶことができた。

It's been going for two years.
それは2年間続いています。

And now it's a hilarious game of hide and seek.
そして今、それは愉快なかくれんぼゲームです。

Cause I'm like, yo, Doge is going to find this contract.
だって、Dogeがこの契約を見つけるんだよ、って思ったんだ。

And when Doge finds this contract, they're going to publish this thing.
そして、Dogeがこの契約を見つけたら、これを公開します。

It'd be like, we paid for, for this.
これは、私たちが支払ったようなものです。

And I'm glad that my friend got like, you know, a, a, a, a great, a job, a lifestyle.
そして、友人が「ああ、あ、あ、素晴らしい、仕事、ライフスタイル」と言ってくれたことを嬉しく思います。

Yeah.
はい。

However, it's the, what is that thing called the free rider problem, uh, in society?
しかし、それは、社会でフリーライダー問題と呼ばれているものは何ですか?

It's like, uh, I forgot.
ええと、忘れていたような感じです。

There's like some social term for this where it's like, you, you can abuse public parks
これを表す社会用語のようなものがあり、それは「あなた、公共の公園を乱用できる」というようなものです

and public transport because nobody's kind of like on the hook for it.
そして、公共交通機関は、誰もそれに対してフックにかかっているようなものではないからです。

And like, well, I'll get mine, I'll get mine.
そして、まあ、私のものを手に入れる、私のものを手に入れる、という感じです。

And when everybody tries to get theirs, we all get screwed.
そして、誰もが自分のものを手に入れようとすると、私たちは皆、失敗に終わります。

Where did your head go where your friend doesn't get the promotion?
あなたの頭は、あなたの友人が昇進を得られないところにどこに行ったのですか?

And then the default response is, let's get you a government contract, baby.
そして、デフォルトの反応は、「政府との契約を結ぼう、ベイビー」です。

Let's go to the government contract store.
さっそく政府契約店に行ってみましょう。

Just pick it off the shelf and go check out.
棚から取り出してチェックアウトするだけです。

There's these side quests that, um, you know, I'd been through this, but this podcast is great,
サイドクエストの中には、ええと、私も経験したことがありますが、このポッドキャストは素晴らしいです。

right?
右。

You do this podcast and you meet people and you hear stories.
このポッドキャストをやると、人々に会い、話を聞くことができます。

We were talking about, we had done a segment on government contracts, businesses.
私たちは、政府との契約、ビジネスに関するセグメントをやったと話していました。

Uh, I think we had done a business, uh, a thing because somebody I know had pivoted.
えー、私たちはビジネスをやったと思います、えー、私の知り合いがピボットしたからです。

They used to have the episode I remember exclusively was they used to be in the business of making
彼らは以前、私が唯一覚えているエピソードを持っていましたが、それは彼らがかつて制作のビジネスに携わっていたことでした

vodka bottles with led lights.
LEDライト付きウォッカボトル。

So if it was like Sam's bachelor party, it'd be like Sam last day of freedom, like rotating
だから、サムのバチェラーパーティーのようなものなら、サムの自由の最後の日のように、ローテーションのようなものです

around a vodka bottle.
ウォッカのボトルの周り。

That was their business.
それが彼らの仕事だった。

COVID hit and they pivoted their entire business to selling masks and got an 80 or $90 million
コロナ禍でマスクの販売に全事業を転換し、8,000万ドルから9,000万ドルを稼ぎ出しました

contract.
契約。

Yeah.
はい。

And this is somebody who lives less than a mile away from me who did that.
そして、この人は私から1マイルも離れていないところに住んでいる人がそれをやったのです。

And I was like, oh my God, like, can you believe that?
それで、なんてこった、信じられるか、と思いました。

We talked about it on the podcast and I just had some people email me, which is the flywheel
ポッドキャストでそのことについて話し合ったのですが、ちょうど何人かの人にメールをもらったのですが、これがフライホイールです

of this podcast.
このポッドキャストの。

And they were like, yeah, dude, like, have you ever checked this out?
そして、彼らは「うん、おい、これを見たことある?」って言ったんだ。

Check this out.
これがいいと思います。

You can go see what, what's up for bid right now.
あなたは今、入札のために何が起こっているかを見に行くことができます。

Hey, have you heard about this company?
ねえ、この会社について聞いたことがありますか?

Have you heard about this company?
この会社について聞いたことがありますか?

So I started getting curious.
それで、私は好奇心を持ち始めました。

Now I was never going to do it right.
さて、私は決してそれを正しく行うつもりはありませんでした。

Because I'm at a phase of my life where I am intentionally trying to not make any decisions
なぜなら、私は人生の中で、意図的に何も決定しないようにしている段階にいるからです

for money.
お金のために。

So even when I saw something that I was like, oh wow, you could go make money doing that.
だから、何かを見たときでも、「ああ、すごい、そうすればお金を稼げるんだな」と思いました。

I no longer want to be that guy.
もうそんな男にはなりたくない。

I was that guy for like 15 years.
私は15年くらいその男でした。

I don't want to be that guy anymore.
もうそんな男にはなりたくない。

If I make a decision, it can't be for the, for money as the number one reason.
もし私が決断を下すとしたら、それはお金のためではなく、一番の理由です。

But I did take note and I was like, somebody could do that.
でも、メモを取って、誰かができると思ったんです。

Maybe somebody who's maybe top priority right now is money.
もしかしたら、今、最優先事項なのはお金かもしれません。

And so this little side quest was, let's go help a friend.
そして、この小さなサイドクエストは、友達を助けに行こうというものでした。

I don't want to do this for me.
私は自分のためにこれをしたくありません。

It wouldn't be worth it for me, but it would totally be worth it to, to like for the story
私にとってはそれだけの価値はありませんが、ストーリーを好きになるには、それだけの価値があるでしょう

and to see if I could help my friend out.
そして、私が友人を助けることができるかどうか試してみました。

And it's still going?
そして、それはまだ続いているのですか?

It's still going.
それはまだ続いています。

But dude, every month and now that Doge is out, it's literally like a game of hide
でも、毎月、そしてDogeが出た今、それは文字通り隠れ家のゲームのようです

and seek and I can hear the footsteps coming.
そして探すと、足音が聞こえます。

I know, I know it's coming and it's going to be hilarious when it hits.
私はそれが来ることを知っています、そしてそれが当たったとき、それは陽気になるでしょう。

That's insane.
それは正気の沙汰ではありません。

That is pretty funny.
それはかなり面白いですね。

What about the, um, the third thing?
では、ええと、3つ目のことはどうですか?

The, um, the, the, the, the, so the, uh, the reasoning behind it, like he has a reason
その、ええと、その、その、その、だから、ええと、その背後にある理由、彼には理由があるかのように

for doing this, which is that he's trying to, he hates, explain what it is.
そのために、彼はそれが何であるかを説明しようとしているのですが、彼は嫌がっています。

They're saying what it is so people don't know.
彼らはそれが何であるかを言っているので、人々は知りません。

So Elon, uh, so from my understanding, uh, uh, open AI is a nonprofit.
イーロン、私の理解では、オープンAIは非営利団体です。

They're trying to convert to a for-profit in order to do that.
そのために、彼らは営利団体に転換しようとしています。

Sam Altman, as well as some of the shareholders have to quote, buy the company.
サム・アルトマンだけでなく、一部の株主は、会社を買い、引用する必要があります。

Um, and what Elon has done is he's put a competing offer to buy the nonprofit of open AI in order
ええと、イーロンがやったことは、オープンAIという非営利団体を買収するための競合するオファーを順番に出したことです

to make Sam Altman, as well as the other shareholders to have to pay more.
サム・アルトマンだけでなく、他の株主ももっと支払わなければならないようにするため。

Is that the summary?
それが要約ですか?

Sort of.
ちょっと。

He's not trying to buy the nonprofit.
彼は非営利団体を買収しようとはしていません。

He's trying to buy the assets and same thing.
彼は資産を買おうとしているし、同じことをしている。

So basically opening AI today is a nonprofit.
つまり、基本的に今日AIを開くことは非営利団体です。

That's how it started.
それが始まりです。

That's who, you know, has a lot of the IP.
それは、ご存知のように、多くのIPを持っている人です。

Then they created a for-profit where the nonprofit owns, I think 25% of the for-profit or they're,
その後、非営利団体が所有している営利団体、つまり営利団体の25%を所有しているという営利団体を設立しました。

they're trying to own 25% of the for-profit.
彼らは営利目的の25%を所有しようとしています。

That'll be like the, the deal.
それは、取引のようなものです。

And, um, the for-profit has been raising billions and billions of dollars.
そして、ええと、営利団体は何十億ドルも集めています。

They just were, they were just trying to raise from Masa, uh, and SoftBank.
彼らはただ、マサや、えーと、ソフトバンクから調達しようとしていただけだったのです。

At a $250 billion.
2,500億ドルです。

$250 billion, $240 billion valuation.
2,500億ドル、評価額は2,400億ドル。

And so that implied that when they do this conversion, um, or they sell the, they convert
つまり、彼らがこの変換を行うとき、ええと、または彼らが販売すると、彼らは変換することを意味します

the ass, they'd get the assets out of the nonprofit into the for-profit, right?
彼らは、非営利団体から資産を営利目的に持ち込むでしょう?

The IP, the, the, the Intel, the, the, the, the, all the code, all that stuff, uh, the assets
IP、その、その、Intel、その、その、すべてのコード、そのすべてのもの、ええと、資産

were valued, I think at $40 billion in that, that transition.
その移行には、400億ドルと評価されました。

And it was going to be like stock, basically.
そして、基本的にはストックのようなものになる予定でした。

It's like, oh, you're going to have 25% ownership in the for-profit.
ああ、営利目的の所有権が25%になるようなものです。

And what Elon did was just throw a wrench in that a little bit because he's like, actually,
そして、イーロンがしたことは、そこにレンチを少し入れただけで、実は彼はこういう感じだったんです。

I'll, I'll buy the assets for 90, whatever he said, $97 billion.
私は、彼が何と言おうと、900億ドルで資産を買います。

So a couple of possibilities here.
したがって、ここにはいくつかの可能性があります。

Number one, he might actually get it.
第一に、彼は実際にそれを理解するかもしれません。

It's possible that he could do it.
彼がそれを成し遂げる可能性はある。

And then in that case, he would own the assets of OpenAI, merge it with XAI.
そしてその場合、彼はOpenAIの資産を所有し、それをXAIと統合します。

And he would be, he would go from fourth place to first place overnight.
そして、彼は一夜にして4位から1位に躍り出たのです。

That's the possibility.
その可能性はあります。

I'm, I'm, I'm uneducated on the topic, but I know a little, a bit about stories.
私は、私は、そのトピックについて教育を受けていませんが、物語については少し、少しは知っています。

That just seems too, that, that won't.
それも、そうはならないようです。

I've watched Game of Thrones.
ゲーム・オブ・スローンズを観たことがあります。

They're not, they're going to die before they do that.
彼らはそうではありません、彼らがそうする前に彼らは死ぬでしょう。

Okay.
大丈夫です。

Yeah.
はい。

That story won't happen.
その話は起こりません。

So he's, so it's possible.
だから彼はそうなので、それは可能です。

Do you agree?
同意しますか?

Possible, not probable.
可能性はあるが、可能性は低い。

Yes.
はい。

And it's possible, not probable only because of the egos and personalities involved.
そして、それは可能ですが、エゴや性格が関係しているからだけではありません。

Sam Altman would fight to the death to not have that happen.
サム・アルトマンは、それが起こらないように死ぬまで戦うでしょう。

That would be him losing and getting checkmated by Elon.
それは彼が負けて、イーロンにチェックメイトされることになる。

Elon and Elon is doing it because he wants to checkmate Sam because he feels like he got
イーロンとイーロンは、サムをチェックメイトしたいからやっている、なぜなら彼は自分が手に入れたような気がするからだ

wronged and betrayed because he funded the first 40 something million dollars into OpenAI
彼がOpenAIに最初の4000万ドルを資金提供したために不当に扱われ、裏切られました

when it was a nonprofit and he owns nothing of the for-profit today.
それが非営利団体だったとき、そして彼は今日、営利目的のものを何も所有していません。

Would you put money on either of them?
あなたはどちらかにお金をかけますか?

Winning this?
これに勝つ?

Or just like in terms of just like the battle of the wits, like a chess match, or do you
それとも、知恵の戦いのように、チェスの試合のように、それともあなたはそうしますか

think that it's too hard to, you know, when we watch those UFC pay-per-views and it's
それは難しすぎると思う、あなたが知っている、我々はそれらのUFCのペイパービューを見て、それは

like, sometimes you get the ones where it's just like, oh, I just want to see Khabib do
時々、ハビブがやるのを見たいんだ、というようなものが出てくることもあります

his thing.
彼のもの。

He's going to win, but I just want to watch how.
彼は勝つだろうけど、僕はただその方法を見たいだけだ。

And then there's other times where you're like, I have no idea who's going to win this
そして、誰が勝つのかわからないということもあります

fight.
戦う。

I have no idea.
わかりません。

You got the unstoppable wrestler versus the guy who's amazing at jujitsu and striking.
止められないレスラーと、柔術と打撃が素晴らしい男が手に入れました。

And like, I could totally see it going either way.
そして、どちらに転んでも全くわからないと思いました。

I got to pay $90 pay-per-view.
私は90ドルのペイパービューを支払うことになりました。

I got to watch this.
私はこれを見ることができました。

That's how this one is.
これがこの作品です。

Because for as many people who say you never bet against Elon, there's an equal number of
なぜなら、イーロンに賭けたことがないと言う人と同じくらい多くても、同じ数の人がいるからです

smart people who say you never bet against Sam Altman, right?
賢い人たちは、サム・アルトマンに賭けることはないと言っていますよね?

And so you don't know which way it's going to fall now.
ですから、今はどちらに落ちるかわかりません。

And there's also, it's the highest stakes thing.
そして、それは最も賭け金の高いものでもあります。

Like AI is the highest stakes game.
AIのように、最も賭け金の高いゲームです。

And this is the crown jewel asset is OpenAI.
そして、これがOpenAIの王冠の宝石です。

And it's going to be a fight to the death.
そして、それは死闘になるでしょう。

Okay.
大丈夫です。

So the second possibility is he just wants to make it more expensive for OpenAI.
したがって、2番目の可能性は、彼がOpenAIにとってより高価にしたいということです。

Because like I said, the implied valuation they were talking about was about $40 billion
なぜなら、私が言ったように、彼らが話していたインプライド・バリュエーションは約400億ドルだったからです

for the assets, non-cash contribution.
資産については、現金以外の拠出。

Or maybe it was a cash contribution.
あるいは、現金による寄付だったのかもしれません。

I'm not sure.
確信がもてません。

And this would up the price.
そして、これは価格を上げるでしょう。

So if nothing else, you go to your enemy and they have to pay double for their car.
だから、何はともあれ、敵のところに行くと、彼らは自分の車に2倍のお金を払わなければなりません。

But do you think like...
しかし、あなたは...

Maybe that's satisfying enough.
それだけで十分満足しているのかもしれません。

Maybe that's a win.
もしかしたら、それは勝利かもしれない。

Like in the board meeting, can you just imagine all these suits that are like, well, do we
取締役会のように、これらすべてのスーツを想像してみてください。

do we look at this offer?
このオファーを検討しますか?

And then everyone just like, no, it's just Elon.
そして、みんなが「いや、ただのイーロンだ」と言い出すのです。

He's just being a dickhead.
彼はただのチンピラだ。

Okay.
大丈夫です。

Like, do you just like, do they just like collectively agree that he's just being an
例えば、あなたはただ好きなのでしょうか、彼らは彼がただの人間であることに集合的に同意しているのでしょうか?

asshole?
ろくでなし?

Or are they like, uh, guys, we got to like look into this.
それとも、えーと、みんな、これを調べなければならないという感じですか?

They're collectively because I mean, that would be a very low price for the, for the
彼らは集合的です、なぜなら、それは、私にとって、にとって非常に低価格になるからです

assets of OpenAI, right?
OpenAIの資産ですよね?

Like literally on the open market, they're raising at a $240 billion valuation.
文字通り公開市場と同様に、彼らは2,400億ドルの評価額で調達しています。

So to sell the assets at a $97 billion valuation wouldn't really make a lot of sense.
ですから、資産を970億ドルの評価額で売却することは、あまり意味がありません。

Right.
右。

Um, so at the very least, he's upping the price or just slowing it down, making life
ええと、少なくとも、彼は価格を上げるか、単に減速させて生活を作っているのです

more complicated for his competitors.
彼の競争相手にとってはより複雑です。

So if I, if we're competing in a race, but I know I can distract 15% of your mindshare,
だから、もし私がレースに出場しているなら、でも私はあなたのマインドシェアの15%をそらすことができるとわかっています。

right?
右。

It's like a honeypot.
まるでハニーポットのようです。

Like, you know, like people used to do this, like send in a pretty looking girl.
昔、みんながやっていたように、可愛らしい女の子を送り込むようなものです。

And it's like, this is just a nice little distraction for my competitor that I can send
そして、これは私が送ることができる私の競争相手のためのちょうど良い小さな気晴らしのようなものです

in.
で。

Like they will do that.
彼らがそうするように。

And so there's, there's multiple levels this might be playing at.
そして、これがプレイしている可能性のある複数のレベルがあります。

I don't know which one it is.
どれかはわかりません。

This is just like the nerdy, uh, Kendrick Lamar versus Drake thing, because they're now
これはちょうどオタクっぽい、えーと、ケンドリック・ラマー対ドレイクの件のようなものです。

they're going after their personalities.
彼らは自分の個性を追い求めています。

They haven't gone after family yet, but I honestly would not be surprised if that happens
彼らはまだ家族を追いかけていませんが、正直なところ、そうなっても驚かないでしょう

next.
次に。

Yeah.
はい。

Yeah, yeah, yeah, exactly.
ええ、はい、はい、その通りです。

So I'm not paying a whole lot of attention to it, but I mean, it is interesting to watch
だから、あまり気にしていないんですけど、見ていて面白いんですよ

like a sort of real life, you know, rap beef or a Game of Thrones battle going
まるで現実の生活みたいな感じで、ラップビーフやゲーム・オブ・スローンズの戦いが続いているみたいだね

on.
オン。

So does it, does any of this like wear you out?
それで、これはあなたを疲れさせるようなものはありますか?

Because I feel a little excited at the moment, but I wonder when, but we're only a month
今はちょっとワクワクしているけど、いつになるのかな、まだ1ヶ月しかないんだよね

in and I'm like, how much longer can I like last, uh, with all these like, uh, amazing
そして、私は「ラスト」をどれだけ長く好きになれるのか、えーと、これらすべてのものと一緒に、えーと、素晴らしいです

stories?
物語。

Yeah.
はい。

Uh, yeah, I know what you mean.
ええと、はい、あなたの言いたいことはわかります。

There's definitely a part of it where it just feels like I've just watched too many episodes
確かに、エピソードを見すぎたように感じる部分があります

of Jersey Shore and I'm like, I wasted my whole day, you know, like, you know, there's
ジャージーショアの、そして私は、一日を無駄にした、あなたは知っている、あなたが知っている、そこに

oh, he said this and he did this and they're going to do this.
ああ、彼はこれを言った、彼はこれをした、そして彼らはこれをやるつもりだ。

Let me look up the Delaware law.
デラウェア州の法律を調べてみましょう。

It's like, for what is it?
それは、何のためのものなのか、という感じです。

Are you getting anything out of this or are you just gossiping?
あなたはこれから何かを得ていますか、それともただの噂話ですか?

It's like, oh, I'm gossiping.
ああ、噂話をしているみたいな。

Okay, cool.
なるほど、かっこいい。

Well, there's only so much of my energy I really want to put towards gossiping.
まあ、私が本当に噂話に注ぎたいエネルギーは限られています。

I also just constantly think, and I think a lot of other people think this is, how does
私も常に考えていますし、他の多くの人もそう思っていると思いますが、どうですか?

one man have so much energy?
一人の男がそんなにエネルギーを持っているの?

It's pretty like amazing.
すごいって、かなりです。

It's hard for me to imagine like writing a serious email that would require me to make
私には想像しがたいことですが、真面目なメールを書くことを要求するでしょう。

a decision that has long-term impacts because I'm like, oh, I just can't like turn my brain
長期的な影響を与える決断は、ああ、頭を回転させるのが好きになれない

on right now to get into that.
それに入るために今オン。

Imagine never feeling that feeling.
そんな気持ちにならないことを想像してみてください。

I think Jimmy, Mr. B said something.
ジミー、Bさんが何か言ってたと思う。

He said something like an offhanded comment.
彼は何気ないコメントのようなことを言いました。

I think he was like, oh, no, I'm focused like every waking hour or he made like, he was like,
彼は、「ああ、いや、僕は起きている間ずっと集中しているんだ」とか、「彼が作ったんだ」とか、「こうだったんだ」って感じだったと思う。

I don't get distracted.
気が散ることはありません。

Like I don't like browse.
私はブラウジングが好きではありません。

Like he said something like that.
彼がそんなことを言ったみたいに。

He was like, but when I do get in that mood, which is seldom, I go all in for like 24, 48
彼はこう言っていましたが、その気分になると、めったにありませんが、24、48歳くらいで全力を尽くします

hours and I just need like a two day recharge.
何時間もかけて、2日間の充電が必要です。

And then I'm back in and I don't, I don't get distracted.
そして、戻ってきても、気が散ることはありません。

Now imagine being like an Elon and having to like, you don't have, do you have zone
さて、イーロンのように、自分にはない、自分にはゾーンがあるのか、というようなことを想像してみてください

out mode like most people do after seven o'clock at night?
ほとんどの人が夜の7時以降に行うようなアウトモード?

You know what I mean?
私の言っていることが分かりますよね。

I read this story about Bill Gates and it was a story about how Bill Gates was building
ビル・ゲイツについてのこの話を読んだのですが、それはビル・ゲイツがどのように構築していたかについての話でした

Microsoft and people don't know because Bill Gates is now a philanthropist slash like,
マイクロソフトと人々は知らない、なぜならビル・ゲイツは今や次のような慈善家スラッシュだからです。

you know.
ご存知のとおり。

He's got grandpa energy.
彼にはおじいちゃんのエネルギーがあります。

He's got grandpa energy.
彼にはおじいちゃんのエネルギーがあります。

Exactly.
その通り。

He's wearing his sweater.
彼はセーターを着ています。

He's like, well, you know, I read books and I, you know, I've got these nets to catch
彼は、ええと、私は本を読んで、この網を捕まえなければならない、という感じです

mosquitoes.
蚊。

Like, you know, he just sounds like, you know, sort of harmless.
彼はただ、無害な感じがするんです。

He was ruthless.
彼は冷酷だった。

Putting around, putting around Bill.
周りに置く、ビルの周りに置く。

Yeah.
はい。

He's, he's putting around in the mornings.
彼は、朝から歩き回っています。

He was ruthless when he was building Microsoft and he was insane energy.
彼はマイクロソフトを作っているとき、冷酷で、非常識なエネルギーを持っていました。

If you don't believe me, play the clip of him jumping over the chair.
信じられないという方は、彼が椅子を飛び越えるクリップを再生してみてください。

All right.
大丈夫です。

We're back.
戻ってきました。

So on top of that, they were like, Bill, do you, uh, somebody was like riding in a car
それに加えて、彼らは「ビル、君は、えーと、誰かが車に乗っているような感じだったんだね」って言ったんだ

with him to do an interview or something like that.
彼と一緒にインタビューをしたり、そういうことをするんです。

And they go, Bill, what happened?
そして、彼らは「ビル、何が起こったの?」と言います。

And they look at his, um, in his car, like the tape deck was missing.
そして、彼は、えーと、彼の車の中に、テープデッキがなくなったように見ます。

It was like pulled out.
引き抜かれたような感じでした。

Like it almost got stolen.
まるで盗まれそうになったみたい。

And they go, did it get stolen?
そして、彼らは「盗まれたのかな?」と言いました。

He said, no, I took it out.
彼は言いました、いいえ、私はそれを取り除きました。

They go, why'd you take it out?
彼らは「なぜそれを取り除いたの?」と言います。

You don't like to listen to music.
あなたは音楽を聴くのが好きではありません。

He goes, if I'm, you know, the radio, he goes, if I'm listening to the radio, I'm not
彼は、もし私がラジオを聴いていたら、彼は行きます、もし私がラジオを聴いていたら、私はそうではありません

thinking about Microsoft.
マイクロソフトについて考えています。

So I just took it out.
だから、私はそれを取り出しました。

I don't want to listen to the radio.
ラジオを聴きたくない。

I want to think about Microsoft.
マイクロソフトについて考えてみたい。

It's wild, right?
ワイルドですよね?

That's just a little tiny story, but there's probably like some epic, epic stories.
それはほんの小さな話ですが、おそらく壮大で壮大な物語のようなものがあるでしょう。

And these are small things.
そして、これらは小さなことです。

Like, for example, let's say you get like, um, an email saying like, you know, uh, this
例えば、メールが来て、「これは」と言ったとします

partnership that we thought about doing or the sale that we're thinking about doing from
私たちが考えたパートナーシップ、または私たちが考えている販売

you.
あなたが。

It's not for us.
それは私たちのためではありません。

Thank you.
ありがとうございます。

There's people.
人がいます。

And this is like kind of small, but like, it's just an example of this behavior who they're
これはちょっと小さいですが、彼らが誰であるかという行動の一例に過ぎないのです

like, they'll just get on a plane and they'll fly to that person's office that next morning.
例えば、飛行機に乗って、翌朝その人のオフィスに飛ぶというようなものです。

And they'll just make it work.
そして、彼らはそれを機能させるだけです。

And you think about doing that with like your young kids.
そして、あなたはそれをあなたの幼い子供たちのように考えます。

You got a few kids.
子供が何人かいます。

I have one kid.
私には子供が一人います。

And I'm like, there's not a chance that I'm getting on that plane unless it's like a pretty
そして、その飛行機に乗る可能性は、きれいな人でない限り、ないと思いました

amazing thing.
すごいことです。

But just to do these like daily, these daily, these daily items that show how intense you
しかし、これらを毎日、毎日、これらの毎日のアイテムのように行うだけで、あなたがどれほど激しいかを示すことができます

are.
アール。

It's really challenging to imagine living that life.
そんな人生を生きることを想像するのは、本当に難しいことです。

And I think very few people can actually sustain it.
そして、実際にそれを維持できる人はほとんどいないと思います。

And I'm not one of them.
そして、私はその一人ではありません。

Right.
右。

Dude, there's a, so back to your question of like, how does he do it?
では、彼の質問に戻りますが、彼はどうやってそれをやっているのですか?

This is a legitimate question.
これは正当な質問です。

How does he do it?
彼はどうやってそれを行うのでしょうか?

So one of the reasons my, uh, my interest in doge is, is a top of mind right now is I
ですから、私がドージに興味を持っている理由の一つは、今、私が最優先事項であるということです

just had my most viral tweet ever.
ちょうど私の今までで最もバイラルなツイートを持っていました。

You did?
あなたはやりました。

Yeah.
はい。

And it was me.
そして、それは私でした。

All I said was I would pay stupid amounts of money for someone to follow around the
私が言ったのは、誰かが周りをフォローするために愚かな金額を支払うということだけでした

doge team for the next six months, hard knock style.
今後6ヶ月間のドージェチーム、ハードノックスタイル。

Like if you've ever seen hard knocks, the show on HBO where they follow like an NFL team
ハードノックを見たことがあるなら、HBOの番組ではNFLチームのように追いかけています

through training camp.
トレーニングキャンプを通じて。

I would, and it's true.
私はそうするでしょう、そしてそれは本当です。

I would pay a ridiculous amount of money for that.
そのために、とんでもない金額を払うでしょう。

What was the reach on that?
それに対するリーチはどの程度でしたか?

I mean, the tweet got like 50,000 likes or something crazy.
つまり、そのツイートには50,000件の「いいね!」がついたとか、何かおかしなことがあったんです。

Oh, that's so funny.
ああ、それはとても面白いですね。

I didn't see that.
それは見えませんでした。

It has just like, it went like really viral for some reason.
それはちょうど、それは何らかの理由で本当にバイラルになったようなものです。

Um, a lot of people felt the same way.
ええと、多くの人が同じように感じていました。

Like there's a fascination around this.
これに魅力があるように。

And part of it is, um, I would really want to see, like, I want to know, I want to know
そして、その一部は、ええと、私は本当に見たい、知りたい、知りたい、という感じです

what it's like.
それはどのようなものですか。

Like, uh, I'll give you two things.
ええと、私はあなたに2つのことをあげます。

So one, I want to know what Elon's like, but not because I'm like, Oh, uh, Elon, he's
だから一つは、イーロンがどんな人なのか知りたいのですが、それは「ああ、えーと、イーロンは」という感じではないのです

the best.
最も。

I just want to see.
ただ見たいだけ。

I literally want to understand.
文字通り、理解したいのです。

Like, so this guy's running $6 billion companies that want logistically.
この男は、ロジスティックスを欲しがる60億ドルの企業を経営しているのです。

Yeah.
はい。

And then there's shit like where he's like, he's also tweeting 10 times more than me.
そして、彼がどこでそんな感じで、私よりも10倍もツイートしているというようなクソみたいなこともありました。

So it's not even like, Oh, but he just doesn't waste time on social media.
だから、「ああ、でも彼はソーシャルメディアで時間を無駄にしない」というわけでもありません。

Like you, it's like, no, actually he wastes more time on social media.
あなたと同じように、いや、実は彼はソーシャルメディアでもっと時間を無駄にしているんだ、という感じです。

It's like, yeah, but he doesn't just waste time playing video games.
でも、彼はビデオゲームで時間を無駄にしているわけではありません。

Like you, you asshole.
お前らと同じく、お前らクソ野郎。

It's like, dude, he's bragging about being a top hundred ranked Diablo player.
まるで、彼はディアブロのトップ10位のプレイヤーであることを自慢しているようなものです。

And it's like, something's cap.
そして、何かがキャップだという感じです。

The Diablo thing.
ディアブロの件です。

I'm certain is cap.
私は確かにキャップです。

Like I am certain that dude, he's paying people.
あの男はきっと、人にお金を払っているんだ。

Are you allowed to say that?
そんなことを言っていいのかな?

I thought it was pretty fluid.
かなり流動的だと思いました。

Was that not?
そうではなかったのですか?

It was actually so fluid that I was like, wait, I was like, what did he just say?
実際、とても流動的だったので、待って、彼は今何と言ったのだろうと思いました。

I said it in the mirror the other day and I was like, I think that works.
先日、鏡でそれを言ったのですが、これはうまくいくと思うと思いました。

I think that's, I think I can add that to my bag.
それは、それをバッグに加えることができると思います。

There's another one.
もう一つあります。

I can't believe you downplayed having audacity to do Trump.
あなたがトランプをやる大胆さを軽視したなんて信じられません。

To have the audacity to say cap is so fluidly.
キャップを言う大胆さを持つことは、とても流動的です。

Like that was really, are you going to say that?
本当にそうだったんですが、そんなことを言うんですか?

I've been on the internet for way too long.
私はあまりにも長い間インターネットを利用してきました。

I thought you make cap like a cap to his energy, not cap like no cap.
私は、あなたがキャップをキャップのように作るのではなく、彼のエネルギーに対するキャップのようにキャップを作ると思った。

That was really good.
それは本当に良かったです。

Dude, I'm going to start saying cap as in a limit.
おい、私は制限のようにキャップを言い始めるつもりです。

That's cap.
それが上限です。

That's the cap.
それが上限です。

That's the maximum cap.
これが最大上限です。

I've reached my threshold is what I'm saying.
私は自分のしきい値に達しました、それが私が言っていることです。

What are you saying?
何を言っているのですか。

I didn't say I lied.
私は嘘をついたとは言っていません。

What did I say on MFM like earlier this year?
今年の初めにMFMで何と言ったか?

You're like, let him bake.
彼に焼かせてみて。

Let him bake.
彼に焼かせてください。

You were like rivet.
あなたはリベットのようでした。

And I was like, let him bake.
そして、彼に焼かせてみて、と思いました。

I try to be cool.
私はクールであろうと努めています。

They're like, wait, is it bake or cook or microwave?
彼らは、待ってください、それは焼くのですか、それとも調理するのですか、それとも電子レンジですか?

What is the phrase?
このフレーズは何ですか?

Have you met anyone who's worked with him?
彼と一緒に働いた人に会ったことはありますか?

I haven't.
まだです。

Yeah, I have actually.
ええ、実はあります。

I talked to that one guy who that one time said, recently he said, he goes, I had a meet
その男性と話したのですが、最近、彼は「会ったんだ」と言いました

with Elon and his assistant gave me the heads up in advance.
イーロンと彼のアシスタントが事前に教えてくれました。

And he goes, just so you know, Elon's companies are making something like $20 million per hour
そして、彼は、ご存じの通り、イーロンの会社は時給2000万ドルほどを稼いでいると言います

or something like that, or $20 million per half hour.
とか、30分ごとに2000万ドルとか。

So if you are going to have a conversation with him, it better be a $20 million conversation.
ですから、彼と会話をするのであれば、2000万ドルの会話をした方がいいでしょう。

And that $20 million number, by the way, that it's more now.
ちなみに、その2,000万ドルという数字は、今ではもっと増えています。

It's more now if you think of Doge.
Dogeについて考えると、今の方がそうです。

So it's just like every, can you imagine that?
だから、それはすべてと同じで、想像できますか?

Actually, that's that kind of an exhausting way to live because do you ever hear when people
実際、それはそのような疲れる生き方です、なぜなら、人々がいつ聞くか聞いたことがありますか

say like, well, that's just not worth my time.
まあ、それは私の時間の価値がない、というようなことを言ってください。

And when I would think about that for a long time, I'm like, does that mean I should always
そして、そのことを長い間考えていると、だからといって、常にそうすべきなのだろうかと考えてしまいます

be doing something that is like of more value?
もっと価値のあることをしていますか?

And I'm like, well, how much am I valuing just laying on this couch?
そして、このソファに横たわっているだけで、私はどれだけ価値があるのだろうか、と思いました。

Or how much am I valuing just like mowing my grass because I want to actually mow my
または、実際に草を刈りたいので、草を刈るのと同じようにどれだけ大切にしているのでしょうか

grass?
草。

And I thought that was kind of an exhausting way to look at life.
そして、それは人生を見るのにちょっと疲れる方法だと思いました。

It totally is.
全くその通りです。

By the way, there's a simple, simple solution to that, which is you only price things that
ちなみに、それにはシンプルでシンプルな解決策があり、それはあなたが物事に価格を設定するだけです

you don't want to do.
あなたはやりたくない。

If you want to do it, you don't put a price on it.
やりたいのなら、値段をつける必要はありません。

If you enjoy, if it's therapeutic to you or what's it called?
あなたが楽しんでいる場合、それがあなたにとって治療的であるかどうか、またはそれは何と呼ばれていますか?

Like whatever.
何でもいいんです。

Like it feels good just doing nothing.
何もしないだけで気持ちがいいみたい。

If it feels good to do the dishes or to like trim the bushes in your garden or whatever,
皿洗いをしたり、庭の茂みを刈り込んだりするのが好きなら、

go do it.
やってみて。

You have at it.
あなたはそれを持っています。

You don't need to be like, oh, this is an inefficient use of my time.
「ああ、これは私の時間の非効率的な使い方だ」と言う必要はありません。

You only price the things you don't want to do to say, you know what?
言いたくないことだけに値段をつけるんだよね。

Am I wasting my time on stuff I don't even enjoy?
私は自分が楽しんでいないものに時間を無駄にしていませんか?

Well, when we had Rob Dierdick on the pod, he said that he places that number at $1 million
ロブ・ディアディックがポッドに乗ったとき、彼はその数字を100万ドルと見積もっていると言いました

per hour.
時間あたり。

Yeah.
はい。

Dude, I watched a Cody Sanchez clip and like, I don't mean to knock on Cody.
おい、私はコーディ・サンチェスのクリップを見て、私はコーディをノックするつもりはないんだ。

She's always been nice to me, but she was on a panel and they go, she goes, I was talking
彼女はいつも私に親切にしてくれましたが、彼女はパネルにいて、彼らは行きます、彼女は行きます、私は話していました

to my mentor, Bill Perkins, and he always, you know, tells me, um, you are as, you are
私のメンターであるビル・パーキンスには、彼はいつも、えーと、君はそうだ、君はそうだ、と言ってくれました

as low as the low, like something like that.
低いものと同じくらい低いもの、そのようなもののように。

It's like, you are as low as the lowest tasks you do.
それは、あなたが行う最も低いタスクと同じくらい低いようなものです。

And she, she was like, you know, I, um, I feel like I was dropping some, I had to, I was
そして彼女は、えーと、私は、えーと、私がいくつか落としたような気がします、そうせざるを得ませんでした、私はそうでした

pumping.
パンピング。

Oh, he goes, do you still pump your own gas?
ああ、彼は行く、あなたはまだ自分でガソリンを汲み上げていますか?

And she goes at first, I thought how pretentious, of course, I still want to be a person who
そして、彼女は最初、どんなに気取っているのかと思いましたが、もちろん、それでも私はそのような人でありたいと思っています

pumps my own gas.
自分でガスを汲み上げます。

And then he did the math for me about how much I'm wasting, how much money I'm wasting
そして、彼は私がどれだけ浪費しているのか、どれだけのお金を浪費しているのかを計算してくれました

pumping my own gas.
自分でガスを汲み上げる。

And he said, are you still buying this?
そして彼は言いました、あなたはまだこれを買っていますか?

You should not be buying that.
あなたはそれを買うべきではありません。

You should not be going to the store to do that.
あなたはそれをするために店に行くべきではありません。

And I just thought like, and this video had like whatever, tens of thousands of likes.
そして、このビデオには何でもいいんだ、何万もの「いいね!」がついたんだ。

And I think that's a totally valid way to think she might be right.
そして、それは彼女が正しいかもしれないと考えるのに完全に妥当な方法だと思います。

That might be the right answer for her.
それが彼女にとって正しい答えかもしれません。

It's not the right answer for me.
それは私にとって正しい答えではありません。

Dude, I went to Whole Foods last night at 9pm just to walk around.
おい、昨日の夜9時にホールフーズに行って、ただ歩き回ったんだ。

Totally, totally, totally.
完全に、完全に、完全に。

I think there, I think underneath a lot of that, like, oh, I got to be so efficient with
その根底にあるのは、ああ、私はとても効率的にならなければならなかった、というようなことだと思います

every second of my day is just some underlying feeling of lack.
私の一日の毎秒は、根底にある欠乏感にすぎません。

What do you think you lack in your life that you have to optimize every minute of every hour
あなたは、毎時間、毎分を最適化しなければならないというあなたの人生に欠けていると思いますか

of every day and that you are like above doing certain things?
毎日、そしてあなたは上記のような特定のことをしているのですか?

And by the way, also, when you stop doing things, do you lose touch with
ところで、また、何かをやめると、連絡が途切れますか?

reality?
現実。

So there's a price to that too.
そのため、それにも代償が伴います。

And so I just think like there's a, my takeaway was not even about Cody or her idea that if
だから、私が得たのは、コーディや彼女の考えについてでもない、ということがあるんだと思うんです。

it works for you, more power to you.
それはあなたのために働き、あなたにはより多くの力を与えます。

I just think, I just thought to myself, you know how much bad advice is out there?
ただ、自分の中で思ったんだ、世の中にはどれだけ悪いアドバイスがあるか知ってる?

Like whether this was bad advice or other, like one of the great skills in life is just
これが悪いアドバイスだったのか、それとも他のアドバイスだったのか、人生の偉大なスキルの1つはただのものです

playing hopscotch and not, not stepping on the like landmines of terrible advice that
石けり遊びをしない、ひどいアドバイスの地雷のようなものを踏まない

exist on the internet.
インターネット上に存在します。

Our podcast included, by the way, we say some dumb shit and we say some things
ちなみに、私たちのポッドキャストには、馬鹿げたことを言ったり、何かを言ったりしています

that don't make sense.
それは意味をなしません。

They don't make sense for you.
それらはあなたにとって意味をなしません。

Maybe it makes sense for us.
もしかしたら、私たちにとっては理にかなっているのかもしれません。

Or maybe it just doesn't make sense at all, but there is a skill to how do you block out
あるいは、まったく意味をなさないかもしれませんが、どのようにブロックアウトするかにはスキルがあります

the 98% of awful advice that sounds smart?
賢く聞こえるひどいアドバイスの98%?

You want to hear something funny?
何か面白いことを聞きたいですか?

So I met this guy who's a billionaire, a multi-billionaire.
そこで、億万長者、億万長者という男に出会いました。

He's probably 65 and I talked to him for like an hour online for something.
彼はおそらく65歳で、何かの用事で彼と1時間ほどオンラインで話しました。

And at the end of the call, for some reason he started talking about his family and his
そして、電話の終わりに、なぜか彼は自分の家族と彼の家族について話し始めました

kids and how he has like, I forget, five kids and they're each married with children.
彼が持っているのは、忘れてしまいましたが、5人の子供がいて、それぞれが結婚して子供がいるんです。

And he's like, oh, I'm always around the grandkids.
そして、彼は「ああ、僕はいつも孫たちの周りにいるんだ」と言いました。

I just love this.
私はこれが大好きです。

And he was explaining his life philosophy.
そして、彼は自分の人生哲学を説明していました。

And at the end of the call, I go, hey, we don't know each other.
そして、通話の終わりに、私は「ねえ、私たちはお互いを知らない」と言います。

We only know each other for this hour.
私たちがお互いを知っているのは、この時間だけです。

But do you think I could come over, me and my wife, and stay with you and your family?
でも、私と妻が来て、あなたとあなたの家族と一緒にいられると思うかい?

And I can just watch how you interact with your family?
そして、私はあなたが家族とどのように交流するかを見ることができるだけですか?

Because you seem really happy, man.
だって、君は本当に幸せそうだよ。

And you're successful.
そして、あなたは成功しています。

You've won.
君の勝ちだ。

And he goes, I would love that.
そして彼は、「私はそれが大好きだ」と言いました。

And so tomorrow at 7 a.m., I am flying to Park City to go to this guy's house for three
そして明日の午前7時に、私はこの男の家に3回行くためにパークシティに飛ぶ

days.
日。

And he was like, my whole family's going to be there for this weekend.
そして彼は、「今週末は家族全員がそこにいるんだ」と言っていました。

And I was like, great.
そして、私は「よかった」と思いました。

Can I come and just hang out with you guys and be part of the family for a weekend just
私はちょうどあなたたちと一緒にたむろし、ちょうど週末に家族の一員になることができますか

to see how you're interacting with everyone?
あなたが皆とどのように交流しているかを確認するために?

Because you are awesome.
なぜなら、あなたは素晴らしいからです。

And he was like, yeah, I would love that.
そして、彼は「うん、それは好きだよ」と言いました。

So I'm going to his house tomorrow, tomorrow till Sunday, just to like learn how to be...
だから、明日から日曜日まで彼の家に行くんだ、ただの在り方を学ぶために...

When I met him, I was like, you are just such a warm person.
彼に会ったとき、君は本当に温かい人だなと思いました。

And you're rich and successful, which is like one attribute that's amazing.
そして、あなたは金持ちで成功している、それは驚くべき一つの属性のようなものです。

You seem happy.
あなたは幸せそうに見えます。

You seem fit.
健康そうだね。

You have a lovely family.
あなたには素敵な家族がいます。

And they seem like they love you.
そして、彼らはあなたを愛しているようです。

I got to download what you're doing because you are amazing.
あなたが素晴らしいので、あなたが何をしているのかをダウンロードしなければなりません。

And so he's letting me come over.
そして、彼は私を家に来させてくれたのです。

Dude, that's great.
おい、それは素晴らしいです。

I've always enjoyed doing that.
私はいつもそれを楽しんでいます。

I have a word for it.
私はそれについて一言あります。

Can I throw some jargon at you?
専門用語を投げつけてもいいですか?

Stalking?
ストーカー。

Is that it?
あれですか。

The word for it is in situ.
それを表す言葉はその場です。

So like...
だから...

What's that?
あれは、何ですか。

Wait, is this a made up word?
待って、これは作り話ですか?

I'm a biology major.
私は生物学を専攻しています。

So at one point, I did a biotech company.
それで、ある時、私はバイオテクノロジーの会社をやったんです。

And one of the things you learn when you do any biotech company is there's a huge difference
そして、バイオテクノロジー企業をやってみて学ぶことの1つは、大きな違いがあるということです

between the lab environment, which is a sterile, controlled environment.
無菌で制御された環境であるラボ環境の間。

And you see this data come out and it says, wow, this thing really works.
そして、このデータが出てくると、「これは本当にうまくいく」と書かれています。

We produced this many, you know, this many milliliters of this or this many grams of this
私たちはこれだけの量、ご存じの通り、これの何ミリリットル、またはこれの何グラムも生産しました

substance or whatever, right?
実体とか何でもいいですよね?

It had this much energy, this many kilowatts generated, whatever the thing you're doing
これだけのエネルギー、これだけのキロワットが生成され、何をしているのかが何であれ

in lab.
研究室で。

And then you're like, oh my God, this is amazing.
そして、「なんてこった、これはすごい」と思うでしょう。

We're about to change the world.
私たちは世界を変えようとしています。

And I was like trying to high five and nobody else was excited.
そして、私はハイタッチをしようとしましたが、他の誰も興奮しませんでした。

I was like, why aren't you guys excited?
私は、「なんでみんな興奮しないの?」と思いました。

They're like, well, like it's the lab.
彼らは、まあ、まるで研究室のようです。

I'm like, oh, does the lab mess up?
私は、「ああ、研究室がめちゃくちゃになっちゃうの?」と思いました。

They go, no, the lab's great.
彼らは、いや、研究室は素晴らしいと言います。

So what do you mean?
では、どういうことでしょうか?

What's the problem?
何がそんなに問題ですか。

Lab, it's a test.
ラボ、それはテストです。

It's a scientific test.
これは科学的なテストです。

How much more proof do you want?
あなたはどれだけの証拠が欲しいですか?

They go, oh, everything changes in situ.
彼らは、ああ、すべてがその場で変わる。

I go, in what?
私は行きます、何で?

And like in situ basically was like, you take the thing, in our case, we were working on
そして、その場では基本的に、私たちが取り組んでいたものを取るようなものでした

these microbes.
これらの微生物。

We had this company where microbes would eat coal and basically fart out natural gas.
微生物が石炭を食べ、基本的に天然ガスを吐き出す会社がありました。

So you could get natural gas without burning coal.
だから、石炭を燃やさずに天然ガスを手に入れることができました。

Kind of amazing.
ちょっとすごいですね。

Natural microbes, real microbes that just exist on the planet, right?
自然の微生物、地球上に存在するだけの本物の微生物ですよね?

And so they were working amazing in the lab.
そして、彼らは研究室で素晴らしい仕事をしていました。

They were producing so much natural gas.
彼らは非常に多くの天然ガスを生産していました。

It was amazing.
すごいかったです。

We're going to change the energy industry.
私たちはエネルギー業界を変えようとしています。

What's that word in situ, is like in a situation?
その「その場で」という言葉は、ある状況ではどのようなものですか?

Yeah, I don't know exactly what it's, I don't know what the technical definition, but yeah,
ええ、それが何であるかは正確にはわかりませんし、技術的な定義もわかりませんが、はい、

it's kind of like in the situation or in ground.
それは、状況や地面のようなものです。

And so what we did was you take the bugs, then you have to actually go to the field where
そこで、私たちが行ったのは、バグを取って、実際に現場に行かなければならないというものでした。

the coal is buried 200 meters underground or whatever, and you're going to pump the microbes
石炭は地下200メートルか何かに埋められていて、微生物を汲み上げることになります

in and you got to pump them in with some water and you got to like see what
そして、あなたはそれらをいくらかの水で汲み上げなければなりません、そしてあなたは何を見るのが好きですか

happens and then there's cracks in the ground.
それが起こり、その後、地面に亀裂が入ります。

It's not perfect.
完璧ではありません。

And then the blah, blah, blah, the weather, everything, everything is different.
そして、何とか、何とか、何とか、何とか、天気、すべて、すべてが違うのです。

The temperature is different.
温度が違います。

The other microbes that are there, they're interfere, right?
そこにいる他の微生物は、邪魔をしていますよね?

Et cetera.
等。

And always the in situ was, you know, not only worse, but like just dramatically different
そして、常にその場は、ご存知のように、悪化しただけでなく、劇的に異なるように見えました

to the point where it was like, why are we even doing these lab tests?
なぜ私たちはこのようなラボテストをしているのか、というほどでした。

And they were like, well, look, if it fails in the lab, it's for sure going to fail in
そして、彼らは、研究室で失敗すれば、間違いなく失敗するだろう、という感じでした

situ.
その場。

Right.
右。

But just because it succeeds in the lab doesn't mean it works in situ.
しかし、ラボで成功したからといって、その場で機能するわけではありません。

And so it was a really long-winded way of saying, I have this little word I tell
ですから、それは本当に長ったらしい言い方でした、「私はこの小さな言葉を話しています」

myself, which is like, go in situ.
私自身、つまり、その場に行くようなものです。

So, so for example, it's like, you might have a theory, but go test it.
例えば、理論があるかもしれないが、それを試してみるというようなものです。

You might have an idea, go test it.
アイデアがあるかもしれませんので、試してみてください。

You might think your Donald Trump impression is good.
ドナルド・トランプの印象は良いと思うかもしれません。

You got to say that shit on the mic and see what happens.
マイクでそのことを言って、何が起こるか見てみないと。

Another version of it is this person might look like they've got it all together.
別の言い方をすれば、この人は全てをまとめているように見えるかもしれないということです。

They're happy.
彼らは幸せです。

They're successful.
彼らは成功しています。

God, they're saying all the right things on this podcast.
神様、彼らはこのポッドキャストですべての正しいことを言っています。

Go in situ, go to their house.
その場で行き、彼らの家に行きなさい。

And you'll know within like 15 minutes, you said three days, three days, massive overkill.
そして、15分もしないうちに、3日、3日、とんでもないやり過ぎだと言ったことがわかるでしょう。

You'll know within like 90 minutes for sure, everything you need to know about this guy.
90分くらいで、この男について知るべきことをすべて知ることができます。

And you'll, you'll pick up all these nuances just about like the family dynamics and the
そして、これらすべてのニュアンスを、家族のダイナミクスや

house and their schedule, their level of overall like busyness and rushing through their day
家と彼らのスケジュール、忙しさや一日を急いで過ごすような全体的なレベルです

versus like, wow, this person really seems at peace.
それに対して、「うわー、この人は本当に平和そうだ」という感じです。

Or like, you know what?
それとも、知ってるでしょ?

They just seem like their baseline mood is really high or, you know, their how their kids
彼らはただ、ベースラインの気分が本当に高いか、またはあなたが知っているように、彼らの子供たちがどのように見えるかのようです

relate to them shows me that they have a great bond, an underlying bond, you know, versus
彼らと関係を持つことは、彼らが素晴らしい絆、根底にある絆を持っていることを示しています。

what they say.
彼らが言うこと。

And so you pick up so much.
そして、あなたはたくさん拾います。

And this is why people are like, oh, what happened to you and Sam aren't doing this
だから、みんなは「ああ、君に何が起こったんだ、サムはこんなことをしていないんだ」と思うんです

interview together?
一緒に面接しますか?

And it's like, yeah, because I actually wanted to go to that dude's house and he lives near
そして、実はその男の家に行きたかったんだけど、彼は近くに住んでいるんだ

me or he lived where I was traveling and Sam was traveling somewhere else at the time
私または彼は私が旅行していた場所に住んでいて、サムはその時別の場所に旅行していました

or whatever.
とか、何でもいいんです。

But I pick up so much more, not from the interview, but the like hours we spend before the interview
しかし、私はインタビューからではなく、インタビュー前に費やした時間など、はるかに多くのことを拾い上げています

just hanging out at their house.
ただ彼らの家でぶらぶらしているだけです。

I pick up so much more in terms of lifestyle.
ライフスタイルの面では、もっと多くのことを学んでいます。

And I've talked about this before, but like we went to Austin.
これについては以前にも話しましたが、オースティンに行ったようなものです。

Who is one person who you hung?
あなたが吊るした一人の人は誰ですか?

Sorry, well, go ahead.
申し訳ありませんが、どうぞ。

I'll give you the example.
例を挙げましょう。

So we go to Austin and we had four interviews scheduled.
それでオースティンに行き、4つの面接が予定されていました。

It was Joe Lonsdale, a billionaire who started more billion dollar companies than anyone else
それは、他の誰よりも多くの10億ドルの会社を設立した億万長者のジョー・ロンズデールでした

in America.
アメリカで。

And like a hard hitting, get after alpha type of dude.
そして、強烈な打撃のように、アルファタイプの男を追いかけます。

Exactly.
その通り。

I go to, and so there was him, there was Monish Pabrai, an investor.
私が行くと、彼もいました、モニッシュ・パブライ、投資家もいました。

So he was a value investor from the school of Warren Buffett and Charlie Munger.
つまり、彼はウォーレン・バフェットやチャーリー・マンガーの学校のバリュー投資家だったのです。

There's Tim Ferriss.
ティム・フェリスがいます。

Tim Ferriss, a guy I've admired for many years, author, experimenter, investor, et cetera.
ティム・フェリスは、私が長年尊敬してきた人物で、作家、実験家、投資家などです。

And then the fourth one was somebody else.
そして、4人目は別の人でした。

I'm forgetting.
忘れちゃってる。

This was like a year ago.
これは1年前のことです。

So we go and we do the four.
だから、私たちは行き、4つを行います。

Now for each of the four, I hung out with them.
さて、4人それぞれについて、私は彼らと一緒に過ごしました。

Tim less, but the others like Joe Lonsdale.
ティムは少ないですが、他の人はジョー・ロンズデールが好きです。

I went to his house at eight in the morning.
朝の8時に彼の家に行った。

I did a morning workout with him.
彼と一緒に朝のワークアウトをしました。

We had breakfast together.
私たちは一緒に朝食をとりました。

We did a cold plunge together.
私たちは一緒に冷たい飛び込みをしました。

We talked.
私たちは話しました。

And then we did the podcast.
そして、ポッドキャストをやったんです。

I saw his family, met his wife, you know, et cetera, toured his house, saw where, you
彼の家族に会い、奥さんに会い、彼の家を見学し、どこにいるのかを見ました

know, where, where does he work?
彼はどこで、どこで働いていますか?

Where does he play?
彼はどこでプレーしますか?

What does, you know, he's got this land center, like literally like a gaming land center for
彼は、ご存知のように、文字通りゲームのランドセンターのような、このランドセンターを持っているのです。

him and his cousins to just come play video games, like six computers.
彼と彼のいとこたちは、6台のコンピューターのようなビデオゲームをするだけです。

Oh, L-A-N.
ああ、L-A-N。

Okay.
大丈夫です。

Yeah.
はい。

He's got like a basketball court.
彼はバスケットボールコートのようだ。

He's got like, you know, a old like artillery gun at the top of his thing.
彼は、ご存じの通り、古い大砲のような銃を上部に持っています。

Right.
右。

Right.
右。

When we were leaving, 10 senators were coming over for lunch and Elon Musk showed up while
私たちが去るとき、10人の上院議員が昼食に来ていて、イーロンマスクが現れました。

we were leaving the house.
私たちは家を出ようとしていました。

It's like, whoa, okay.
「うわぁ、わかった」という感じです。

That's what your day looks like.
それがあなたの一日の様子です。

Got it.
わかりました。

You know, he had like a, it was amazing.
彼は、それは驚くべきことでした。

He was just so hospitable, by the way.
ところで、彼はとても親切でした。

He's got like, he was so nice and generous with his time.
彼は、自分の時間にとても優しくて寛大だった、という感じです。

Did he have Monish Pabrai?
彼にはモニッシュ・パブライがいましたか?

I go over to his house.
私は彼の家に行きます。

He's like, yeah, come over whenever.
彼は「うん、いつでも来て」という感じです。

My day is clear.
私の一日は晴れています。

I go to his house.
彼の家に行きます。

He doesn't have a staff that answers.
彼には答えてくれるスタッフがいません。

He opens the door.
彼はドアを開ける。

Wasn't he barefooted?
彼は裸足ではなかったのか?

He's wearing basketball shorts and he's barefoot.
彼はバスケットボールのショートパンツを履いていて、裸足です。

And he's like, yeah, what do you want to, let's just sit.
そして彼は、「うん、何をしたいの、ただ座ろう」と言いました。

Let's have some tea.
お茶を飲みましょう。

You want tea?
お茶が欲しいですか?

And we have tea.
そして、お茶を飲みます。

He's got no clock, no assistant telling him you got to move the next thing.
彼には時計がなく、次に動けと言うアシスタントもありません。

He shows me his nap room.
彼は私に仮眠室を見せてくれた。

He's like, oh, I nap every day.
彼は「ああ、僕は毎日昼寝をしているんだ」って感じです。

It's great.
素晴らしいです。

Napping is great.
昼寝は素晴らしいです。

My whole job is thinking.
私の仕事は、考えることです。

You know, I have to make great decisions.
私は大きな決断をしなければなりません。

Napping keeps me fresh.
昼寝をしていると、私は新鮮さを保ちます。

It's like having a second day.
まるで2日目を迎えたようなものです。

You know, I was like, whoa.
私は「うわっ」と思いました。

And then he's got all these books in his library, but it's also kind of alone.
そして、彼の図書館にはたくさんの本がありますが、それもまた一人でいるようなものです。

I was like, you don't have a team?
「チームがないの?」って感じでした。

He's like, no.
彼は「ダメだ」と答えました。

Like, investors make their decisions not as a committee.
例えば、投資家は委員会としてではなく、意思決定を行います。

Investors make their decisions, you know, as an independent thinker.
投資家は、独立した思考者として意思決定を行います。

And so, no, I don't have a huge team.
ですから、私は大きなチームを持っていません。

I got like a researcher or two, but like, you know, they don't come over every day.
研究者は1人か2人くらいいましたが、毎日来るわけではありません。

So he has how many billions in his fund?
では、彼の資金は何億ドルあるのでしょうか?

Two, I think.
2つだと思います。

Something like that.
そんなもの。

And it was really just him and a researcher?
そして、それは本当に彼と研究者だけだったのですか?

He was the only guy there.
そこにいたのは彼だけだった。

He didn't have like a.
彼は持っていませんでした。

But like ish, a five-person staff generously?
しかし、ishのように、5人のスタッフは寛大ですか?

Generously.
寛大。

Yeah.
はい。

I could be wrong, right?
私は間違っているかもしれませんよね?

Like, yeah.
そうですね。

Don't quote me on these, but that's what it.
これらについて私の言葉を引用しないでください、しかしそれがそれです。

But small.
しかし、小さい。

I'm 90% sure.
90%は確信しています。

Tim Ferriss, I was like, you know, he shows up and I was like, so like, what you been up to?
ティム・フェリス、彼が現れて、何をしているんだ、と思いました。

And he was like, oh, I just came back from Europe.
そして彼は、「ああ、ヨーロッパから戻ってきたばかりだ」と言いました。

I was like, oh, cool.
「ああ、かっこいい」と思いました。

Like vacation, ski, what are you doing?
バカンス、スキー、何をしているの?

He goes, no, I spent three days with the guy who's the best in the world at making board games.
彼は、「いや、私はボードゲームを作るのが世界一の男と3日間過ごしたんだ」と言います。

And I wanted to understand, I want to learn about board games.
そして、私は理解したかった、ボードゲームについて学びたかったのです。

So you pick up like lifestyle flexibility, ability to indulge in your hobbies.
だから、あなたはライフスタイルの柔軟性、趣味にふける能力のように拾います。

How lonely are you?
あなたはどれくらい寂しいですか?

You know, do you have a team?
ご存知のように、チームはありますか?

Are you doing, you know, somebody tweeted this out the other day.
先日、誰かがこれをツイートしましたか?

They go, the thing that socialists are Karl Marx got wrong was how much fun it is to make money with your boys.
カール・マルクスが間違っていたのは、息子たちとお金を稼ぐのがどれほど楽しいかということだ。

I was like, I feel that, dude.
私は、そう感じました、おい。

Like me, Ben, Diego, it's so much fun to just do what we do.
私やベン、ディエゴのように、自分たちがやっていることをやるだけでもとても楽しいです。

It would be way less fun if it was just me doing it.
私だけがやっているのなら、もっと面白くないでしょう。

Even if I had owned 100%, I got more equity and all that.
たとえ100%所有していたとしても、より多くの株式を手に入れました。

I would never take that trade.
私は決してその取引はしません。

Dude, I completely agree, by the way.
ところで、私も全く同感です。

That's why I have co-founders.
だからこそ、私には共同創業者がいます。

And I moved Diego out here.
そして、ディエゴをここに移動させました。

I was like, dude, I'll pay you more.
「おい、もっと払うよ」って感じだった。

Just move out here.
ここを出て行ってください。

Move within 10 minutes of me.
私から10分以内に動いてください。

And now we hang out every day and I'm like, my life just got better, right?
そして今、私たちは毎日ぶらぶらしていて、私の生活はちょうど良くなった、そうでしょう?

Like little things.
ささいなことのように。

And so, you know, my kids interrupt me in the middle of the day.
だから、私の子供たちは昼間に私の邪魔をします。

I have a piano right next to my desk because in between working, I'll just play piano.
机のすぐ横にピアノがあるのは、仕事の合間にピアノを弾くからです。

It's for fun, right?
楽しみのためでしょ?

Like if somebody was here in situ with me, they would see that I don't have a perfect life, but I've built a life that I love.
まるで、誰かが私と一緒にここにいたら、私が完璧な人生を送っているわけではないが、私が愛する人生を築いてきたことに気づくでしょう。

And they will know for themselves if that's kind of what they want.
そして、それが自分たちが望んでいることなのかどうか、彼ら自身が知ることになります。

And so I think this is massively underrated is a very long-winded way of saying I think more people should do this.
ですから、これは非常に過小評価されていると思いますが、これは非常に長ったらしい言い方で、もっと多くの人がこれをすべきだと思うのです。

I think you pick up way more when you go to somebody's house and see their, you know, just kind of hang with them for a day.
誰かの家に行って、その人が一日一緒にいるのを見ると、もっと気が遠くなると思います。

Um, or even a couple hours.
ええと、あるいは数時間ですらあります。

I think we need like, um, like a tobacco pipe or something today is like, you know, uh, philosopher hour on our, on our, uh, rocking chairs, just like riffing on what makes a good life and what doesn't, you know what I mean?
今日は、タバコパイプのようなものが必要だと思いますが、それは、哲学者の時間のようなもので、私たちの、えー、ロッキングチェアで、何が良い人生を作り、何がそうでないかを考えるようなものです。

Yeah, we started at limestones.
はい、私たちはLimestonesから始めました。

We should go, by the way, check them out.
ところで、私たちはそれらをチェックするべきです。

It sounds sick.
気持ち悪いですね。

Yeah.
はい。

Yeah, exactly.
ええ、その通りです。

I would love to go, uh, go see it.
ぜひ行ってみたいです、ええと、見に行きたいです。

I think it'd be pretty boring, but it would be mind blowing at the same time.
かなり退屈だと思いますが、同時に驚かされるでしょう。

You know what I mean?
私の言っていることが分かりますよね。

I think it would be.
そうだと思います。

Nothing would be thrilling, but the whole thing would be mind blowing that that's what it is.
スリリングなことは何もありませんが、それが現実であるということに、すべてが驚かされるでしょう。

We almost need to do like MFM field trips because I, the timing was horrible when you were doing the Monish Pabrai one, because I was moving that day and we couldn't make it work because I had like a six month old and it was like a huge, whatever.
MFMのフィールドトリップのようなものをやらなければならないのは、モニッシュ・パブライのやったときのタイミングが悪かったのですが、その日は引っ越しをしていて、生後6ヶ月くらいで、それが巨大だったのでうまくいかなかったからです。

But I am so envious.
でも、私はとてもうらやましいです。

I'm like, fuck, I just wanted to like see, I just wanted to like get a feel.
「クソッ、ただ見たかっただけだ、ただ感触をつかみたかったんだ」って。

I wanted to do a field trip of just sitting in his living room and watching him interact.
彼のリビングルームに座って、彼が交流するのをただ見ているだけのフィールドトリップをしたかったのです。

Totally.
全く。

That's like, I get so much joy doing that exact same thing.
それは、まったく同じことをすることで、とても喜びを感じるようなものです。

You know what I would want to do?
私が何をしたいかわかりますか?

So there's like, uh, your boy Brett who's doing robotics.
だから、あなたの息子のブレットがロボット工学をやっているようなものです。

I want to go see that shit.
あのクソみたいなものを見に行きたいんだ。

I want to go see the humanoid robots and the factory and just be inspired by that.
ヒューマノイドロボットや工場を見に行って、それに触発されてみたいです。

Um, there's another one that I think would be really cool.
ええと、もう一つ、本当にクールだと思うものがあります。

Have you ever been to, um, a Cisco foods?
あなたは、ええと、Cisco Foodsに行ったことがありますか?

Like Cisco is the company that like makes the food that goes to all the restaurants.
シスコのように、すべてのレストランに行く料理を作るような会社です。

Like they make sauces and shit.
まるでソースやクソを作るみたいに。

Yeah.
はい。

What?
何。

No, I've not been.
いいえ、行ったことがありません。

What is that?
あれは、何ですか。

It's I went once cause we had a restaurant and it's the most wild, like huge scale operation.
一度行ったことがあるのですが、レストランがあって、最もワイルドで、大規模なオペレーションのようです。

You don't realize it.
あなたはそれに気づいていません。

You're like, oh, I guess.
「ああ、そうだろうな」って。

Yeah.
はい。

The company that supplies all of the materials to all of the restaurants and grocery stores, I guess they got to be pretty big, right?
すべてのレストランや食料品店にすべての材料を供給している会社は、かなり大きいと思いますよね?

The bigger than anything you've ever seen.
今まで見たことのないほどの大きさです。

And it was like a tour of that facility.
そして、それはまるでその施設のツアーのようでした。

And then you see the automation.
そして、自動化が表示されます。

Like there's these little like hockey pucks.
ホッケーのパックみたいな小さなものがあるみたいな。

You know, those like scooters are like the butt scooters where you just like sit down on this thing, like an old PE thing where you sit down on this little four wheel flat thing and it rolls around.
スクーターのようなものは、この小さな四輪の平らなものに座って転がる古いPEのようなものです。

So that's like little robots like that, that, that fly around this warehouse, picking up pallets and moving them places.
つまり、小さなロボットが倉庫の周りを飛び回り、パレットを拾い上げて移動させるようなものです。

And so it's this incredibly sophisticated operation to move like cans of tuna.
そして、この信じられないほど洗練された操作が、ツナ缶のように動くのです。

I'm looking at their factories.
彼らの工場を見ています。

It looks so large that you could like see the earth curve.
地球の曲線が見えるほど大きく見えます。

You know what I mean?
私の言っていることが分かりますよね。

It's like, it's, it's huge.
それは、それは、それは巨大です。

Another one would be like, like, probably not allowed, but like Anduril or like one of these companies just making like lasers and like, you know, like war machines.
もう一つは、おそらく許されないかもしれませんが、アンドゥリルのような、あるいはレーザーのような、戦争機械のような会社のようなものです。

Also just like the crypto house and just go see all these like degenerate 19 year olds.
また、暗号の家のように、退化した19歳のようにこれらすべてを見に行きます。

That's actually a good idea.
それは実際には良い考えです。

It's like, you don't know it till you see it, till you feel it, right?
それは、見るまで、感じるまでわからない、というようなものです。

Like it just leaves an imprint on you in a different way.
まるで、別の方法であなたに印象を残すだけのように。

Going to hacker houses in San Francisco was amazing and seemed like their kitchen.
サンフランシスコのハッカーハウスに行くのは素晴らしく、彼らのキッチンのように見えました。

And I'm like, who cooks?
そして、誰が料理をするのだろう、という感じです。

What?
何。

How do you guys know?
どうしてわかるの?

It's like, you've seen the barstool, like one bite pizza reviews.
まるでバースツールを見たことがあるかのようで、一口ピザのレビューのように。

We just do the one sniff hacker house reviews, the owner.
私たちはただ1つの嗅ぎ分けハッカーの家のレビュー、所有者を行います。

And they're all in San Francisco.
そして、彼らはすべてサンフランシスコにいます。

They're all in like these like warehouses.
彼らは皆、倉庫のようにここにいます。

So they all got Walmart feet.
だから、彼らは皆、ウォルマートの足を手に入れたのです。

So everyone's walking around barefooted with like dirty, dirty ass bottom of their feet.
だから、みんな裸足で、足の裏が汚れた、汚れたお尻で歩き回っているんだ。

It's like disgusting.
気持ち悪いみたいです。

And I had so much fun doing it.
そして、とても楽しかったです。

I remember I felt that same way walking around Facebook.
私も同じように感じ、Facebookを歩き回ったことを覚えています。

Have you walked around Facebook's campus?
Facebookのキャンパスを歩き回ったことがありますか?

Yeah, Facebook's one of those.
ええ、Facebookもその1つです。

I remember walking around, I'm like, why does a webpage need so many employees?
歩き回っていると、なぜウェブページにこんなに多くの従業員が必要なのだろう、と思ったのを覚えています。

What are all these fucking people doing?
このクソ野郎どもは何をしてるの?

Like there's so many people walking around and you're like, I can't, like I would make
たくさんの人が歩いていて、自分にはできない、私が作るような感じで

fun of Facebook constantly because I thought it was a soulless job.
Facebookの楽しみは、魂のない仕事だと思っていたからです。

But you walk around and you're like, oh my God, this is like a beehive.
でも、歩き回ると、「なんてこった、これは蜂の巣みたいだ」と思うんです。

You know what we should do?
私たちが何をすべきかわかりますか?

Do you remember TechCrunch Cribs?
TechCrunch Cribsを覚えていますか?

Did you ever see this show?
このショーはご覧になりましたか?

Yeah, it was awesome.
ええ、素晴らしかったです。

It was awesome.
最高でした。

And they discontinued it just like they discontinued Cribs.
そして、彼らはCribsを廃止したのと同じように、それを廃止しました。

But I think that needs to come back.
しかし、それは戻ってくる必要があると思います。

And okay, realistically, we're like, we should do this.
そして、現実的には、これをやるべきだと考えています。

And then both of us are going to like, look at our kids and then like, just not travel.
そして、私たち二人は、自分の子供を見て、旅行をやめようと思うようになるでしょう。

Sorry, I'm going to go to a Cisco factory.
すみません、Ciscoの工場に行きます。

Yeah, I really want to go see that.
ええ、本当に見に行きたいです。

I'm going to go learn how hot fries are made.
ホットフライドポテトの作り方を学びに行きます。

Yeah, exactly.
ええ、その通りです。

So realistically, let's be honest.
ですから、現実的には、正直に言いましょう。

Absolutely not going to do this idea.
絶対にこの考えをするつもりはありません。

But we need a field correspondent.
しかし、私たちにはフィールド特派員が必要です。

Evergreen Show's got a field correspondent, right?
エバーグリーン・ショーにはフィールド特派員がいますよね?

So I'm going to throw down the gauntlet right now.
だから、私は今、挑戦状を投げ捨てるつもりです。

100K a year.
年間100K。

Be the MFM field trip correspondent.
MFMフィールドトリップ特派員になりましょう。

We're going to send you to different awesome places.
私たちはあなたをさまざまな素晴らしい場所に送ります。

You've got to film it like the old TechCrunch Cribs or MTV Cribs episodes.
昔のTechCrunch CribsやMTV Cribsのエピソードのように撮影しなければならない。

And you've just got to go to like funny, epic places, you know, interesting companies where
そして、面白くて壮大な場所、つまり面白い会社に行かなければなりません

they've got a crazy like office life, crazy factories and shit like this.
彼らはクレイジーなオフィスライフ、クレイジーな工場、そしてこんなクソみたいなものを持っている。

And that could be your job.
そして、それがあなたの仕事かもしれません。

Travel around, film content.
旅行、映画のコンテンツ。

We'll put them up on MFM as episodes.
エピソードとしてMFMにアップします。

I want to see these, like, there's, dude, these AI, we got to talk about this next week,
私はこれらを見たいのですが、そこにいる、おい、これらのAIは、来週これについて話しなければならない。

but these AI companies that have like 20 employees, but 100 million in revenue.
しかし、これらのAI企業は、従業員数が20人ほどですが、収益は1億です。

I just want to see what they're doing all day.
彼らが一日中何をしているのか、ただ見たいだけです。

You know what I mean?
私の言っていることが分かりますよね。

Absolutely.
そうですよ。

To audition, email me, sean at seanperu.com and just email a audition tape.
オーディションを受けるには、私にメールを送ってください、ショーン・アット・seanperu.com、オーディションテープをメールで送るだけです。

So do an episode of any business near you.
だから、あなたの近くのビジネスのエピソードをしてください。

Go to your coffee shop and just film it just so that we can get a sense of how you are on camera.
コーヒーショップに行って、カメラに映っている様子を撮影してください。

That's the best.
それが最高です。

Nice pod.
ナイスポッド。

I actually enjoy these.
実はこれらを楽しんでいます。

Nice pod.
ナイスポッド。

You never said that to me.
君は僕にそんなことを言ったことは一度もない。

That was very nice.
それはとても良かったです。

Thank you.
ありがとうございます。

I enjoy these because I just enjoy hanging out.
私はただぶらぶらするのが楽しいので、これらを楽しんでいます。

Those are my favorite podcasts.
これらは私のお気に入りのポッドキャストです。

All right.
大丈夫です。

That's it.
それです。

Great pod.
素晴らしいポッド。

Wonderful pod.
素晴らしいポッド。

See you out there.
そこでお会いしましょう。

Thank you.
ありがとうございます。

Thank you.
ありがとうございます。

Thank you.
ありがとうございます。