海外動画翻訳-My First Million(Silicon Valley OG shares crazy stories from Zynga early days + 3 business ideas)

本記事は、以下動画の対訳です。
https://www.youtube.com/watch?v=b2t9NZwJz-o

要約

• Zynga初期のクレイジーな話

  • Zyngaに会社を売却し、プロダクトディレクターとして参加。

  • 直属の上司が突然出社しなくなり、後に「忍者になるために退職」していたと判明。

  • Zyngaの社内文化は非常にデータドリブンで、プロダクトマネージャーも投資銀行出身者が多かった。

  • 毎日データ分析レポートが作成され、業績変動の要因を徹底的に調査。

• シリコンバレーでの学び

  • Zynga創業者マーク・ピンカスは競争を恐れず、新規参入者を「無料のR&D」と捉えていた。

  • 既存のゲームを素早く模倣し、成長を加速する戦略。

  • Zyngaのオフィスは超豪華で、独自の農場で食材を育て、社内に精肉施設まで完備。

• シリコンバレーのスタートアップ投資

  • Dropboxのドリュー・ヒューストンと初期に交流。

  • GitHub創業者クリス・ワンストラスが契約エンジニア時代に接触。

  • 1000倍以上のリターンを得たAmplitudeへのエンジェル投資。

• 興味深いビジネスアイデア

  1. AIによるメール管理：

     • GPT-4を活用し、文脈を理解してメールを自動整理するシステム。

  2. 完全AI生成のマッチングアプリ：

     • Tinderのようなプラットフォームだが、プロフィールや会話がすべてAI生成。

  3. 医療論文のアクセス改善：

     • 学術論文のペイウォール問題を解決するツール。

• 暗号通貨の予期せぬ出来事

  • 娘の治療研究資金を集めるためにGoFundMeを開始。

  • クリプト界隈の支援を受け、Solanaでの寄付を開始。

  • 誰かが「Mira」というトークンを作成し、自分のウォレットに500万トークンを送付。

  • 1時間で40万ドル、最終的に2000万ドル以上の時価総額に達するが、価格変動が激しく混乱を招く。

  • 最終的に、利益の100万ドルを研究機関に寄付。

• 医療研究の課題

  • 希少疾患の治療法開発には資金と研究の壁がある。

  • 既存の安価な薬が治療に有効でも、特許の問題で研究資金が集まらない。

  • 親として自主的に情報収集し、医療機関に新しい治療法を提案。

• コミュニケーションとリーダーシップ

  • スタンフォードの「対人ダイナミクス（Interpersonal Dynamics）」クラスの学び。

  • 関係構築の2つのトラック：

    • ① コンテンツトラック（事実・情報）

    • ② 関係トラック（感情・信頼）

  • どちらも意識しながら会話することで、より良い人間関係を築く。

本編

and they said well you shouldn't confuse revenue for success so i said well you guys shouldn't
そして、彼らは、収益を成功と混同してはいけないと言ったので、私は「君たちはそうすべきではない」と言いました

confuse the lack of revenue for success either and then they got like kind of upset
収益の不足を成功と混同し、その後、彼らは一種の動揺をしました

dude this meeting it goes in like the silicon valley autistic hall of fame
おい、この会議はシリコンバレー自閉症の殿堂みたいなものだよ

what's up we got our friend siki here founder of runway back in the day
どうしたのでしょう、私たちはここに友人のシキを持っています ランウェイ 昔の創設者

built a company sold it to zynga built another company sold it to postmates has gone viral many
会社を設立し、Zyngaに売却し、別の会社を設立し、Postmatesに売却した多くのバイラルになっています

times and there's a lot of people in silicon valley who you almost it's like a film director
シリコンバレーにはたくさんの人がいて、まるで映画監督のようです

it's like oh they're working on a new project you really want to know what they're doing
ああ、彼らが新しいプロジェクトに取り組んでいる、本当に彼らが何をしているのか知りたい、という感じです

that's you uh because you do things with taste so excited to have you here do you uh do you have
それはあなたです、ええと、あなたは味で物事を行うので、あなたがここにいることにとても興奮していますか、ええと、あなたは持っていますか

any good stories from early days of zynga because you sold a company to zynga back when zynga was
Zyngaが会社を売ったのは、Zyngaが会社だった頃の話です

the did you work with mark pincus what's he like give me a good zynga story uh okay i have a great
マーク・ピンカスと一緒に仕事をしましたか、彼はどんな人ですか、良いZyngaの話をください、ええと、私は素晴らしいを持っています

story actually uh how i came to report to mark pink is actually it's not a great story i have
実は、えーと、マーク・ピンクに報告するに至った経緯は、実は素晴らしい話ではないんです

like so many good marketing stories so yeah zynga bought my first second come my first company
多くの優れたマーケティングストーリーのように、Zyngaは私の最初の2番目の会社を購入しました

and i joined as director project under studio wait can you give the background on mark so he marks like
そして、私はスタジオのプロジェクトディレクターとして参加しました 待ってください マークの背景を教えていただけますか 彼は

a silicon valley og i did he help uh fund facebook to get off the ground was that his first big he did
シリコンバレーのOGは、彼がFacebookの資金を軌道に乗せるのを助けたのは、彼が初めてやった大きなことでした

so um he and reid hoffman co-owned bought the uh six degrees of separation patent from a company of
彼とリード・ホフマンは、共同所有の会社からUHの6度の分離特許を購入しました。

six degrees and he angel invested in facebook and bought also licensed a patent i believe for
シックスディグリーズと彼はエンジェルがFacebookに投資し、私が信じている特許をライセンスも購入しました

more stock into facebook that patent was basically the kind of the social networking patent right like
Facebookへのより多くの株式は、その特許は基本的にソーシャルネットワーキングの特許権のようなものでした

how how we're we're connected six degrees of kevin bacon away from each other and i think reid the
私たちはどのようにつながっているか、私たちは互いに6度離れたケビン・ベーコンで、リードは

story some there's some story where reid and him realized that if this patent got in the hands of
ストーリー リードと彼が、この特許が

microsoft or some big company that they would be able to squish innovation by a startup by like holding
マイクロソフトやどこかの大企業が持ち株会社のようにスタートアップによってイノベーションを潰すことができるだろうと

this patent over their head so they bought the patent i believe and just decided we're not going
この特許は彼らの頭の上にあったので、彼らは特許を買ったと私は信じています、そしてちょうど私たちが行かないことに決めました

to use it to stop anybody and then they i think parlayed it into to getting extra shares in facebook
それを使用して誰かを止め、その後、彼らはFacebookで追加のシェアを得るためにそれを利用したと思います

which is amazing i think that's what happened yeah um so when i joined i was director of products and
それは驚くべきことだと思います、ええと、それが起こったことだと思います、ええと、私が参加したとき、私は製品のディレクターでした。

my girlfriend my wife who i recently met moved to china for some job work thing and i was like three
最近出会った妻のガールフレンドは、仕事の仕事のために中国に引っ越してきて、私は3人くらいでした

months into zynga and i was like i'm not really feeling it's not that fun so i told them
Zyngaを始めて数ヶ月経ったとき、あまり楽しくないと感じていたので、彼らに伝えました

i was going to resign and move to china and they said hey why don't we just give you this new job
私は辞職して中国に引っ越すつもりだったのですが、彼らは「新しい仕事を与えてみたらどうか」と言いました

um you know you can report to eric scheimer one of the co-founders and basically be head of product
ええと、あなたは共同創設者の1人であるエリック・シャイマーに報告し、基本的に製品の責任者になることができます

for the company i said that sounds fun that sounds great so so i did that so i reported eric scheimer
会社にとっては、それは楽しそうで、それは素晴らしいことだと言ったので、私はそれを実行しました、それで私はエリック・シャイマーを報告しました

he was a co-founder zynga and what happened is a month into the job eric scheimer stopped showing
彼はZyngaの共同創設者であり、エリック・シャイマーが仕事に出て1か月後に起こったことは、エリック・シャイマーが表に出さなくなったことです

up to work like wouldn't run the emails wouldn't go to work and i was like what and
仕事まで、メールが動かない、仕事に行かない、そして私は何だ、という感じでした

basically that's when i reported to mark and i was the head of products uh and later the the the
基本的には、その時からマークに報告し、私は製品の責任者になりました。

punchline the story is what i the reason why he stopped showing up to work is i later found out
オチは、彼が仕事に現れなくなった理由が私が何であるかです

that he decided to become a ninja pretty good reason it's not what i thought was he literally he was
彼が忍者になることを決めたというのは、私が思っていたことではなく、文字通り彼がそうだったというのはかなり正当な理由です

like he wanted to start a ninja dojo and he wanted to undergo ninja training and so when i what in the
彼は忍者道場を始めたかった、忍者修行を受けたいと思っていた、だから私は何をしたのか

napoleon dynamite is this story how's his ninja career now uh i think he started another um uh
ナポレオン・ダイナマイトは、彼の忍者としてのキャリアは今どうなっているのか、えーと、彼は別のことを始めたと思います。

social games company all right so i have this notebook here and the reason i have here is i
ソーシャルゲーム会社 大丈夫だから、ここにこのノートがあり、私がここにある理由は私です

take notes whenever we have a guest not because it's my job and i'm a podcast host but because a
ゲストがいるときはいつでもメモを取るのは、それが私の仕事であり、ポッドキャストのホストだからではなく、

lot of times what the guests are talking about it's just so interesting to me as a human i just want
多くの場合、ゲストが話していることは、人間である私にとってはとても興味深いものです

to go and like implement it in my business or my life and the person i took the most notes for was
それを私のビジネスや生活に実装するために、そして私が最もメモを取った人は

jesse itzler if you haven't heard that podcast it's the best like it legitimately changed my life
ジェシー・イッツラー:あのポッドキャストをまだ聞いていないなら、それは最高です、それが合法的に私の人生を変えたようなものです

and so i thought let's share our notes and so with the help of the team at hubspot we went and took
そこで、メモを共有しようと思ったので、HubSpotのチームの助けを借りて、私たちは行って取りました

all of the notes from that episode and we turned it into a 10-page document you can download it for
そのエピソードのすべてのメモを、ダウンロードできる10ページのドキュメントに変換しました

free it changed my life that episode i think it might change yours so check it out the link is below
無料、それは私の人生を変えた、そのエピソードは、それがあなたのものを変えるかもしれないと思うので、リンクは以下にありますので、それをチェックしてください

in the description again notes with jesse itzler down below so at the time what was zynga like was
説明では、下のジェシー・イッツラーと再びメモを取っているので、当時のZyngaはどのようなものでしたか

it like on top was it king of the world at the time or was it on the down swing yeah i mean what's
それは、その時の世界の王者だったのか、それともダウンスイングだったのか、ええ、つまり何ですか?

interesting on zynga is they hired a bunch of people who are used to be investment makers to be
Zyngaで興味深いのは、彼らが投資メーカーとして慣れ親しんでいる人々をたくさん雇ったことです

product managers there because it was just all about the numbers going up it's highly analytical
そこにいたプロダクトマネージャーは、数字が上がることだけがすべてだったので、非常に分析的でした

so i went in and just the amount of like knowledge they had about growth one of the things that
そこで、彼らが成長について持っていたような知識の量だけを、私は中に入っていきました

really blew my mind i think about a lot is when i first had a conversation with mark pincus uh early
本当に驚いたのは、マーク・ピンカスと初めて会話をしたときのことです。

on i think maybe during the acquisition i asked him hey what do you think about this like industry
たぶん買収の際だったと思いますが、彼に「ねえ、この業界についてどう思いますか」と尋ねました

it just seems really low moat it's hard to have a competitive moat here because it's just so easy
ただ、堀が本当に低いように思えるので、ここに競争力のある堀を持つのは難しいです

to enter you build a new game and for it to expand and how defensible is it when i think about his
あなたが新しいゲームを構築し、それが拡大するために、そして私が彼のことを考えると、それはどれほど防御可能であるかを入力してください

answer quite a bit because his i was like no this is great i want there to be more new entrants
彼の答えはかなり彼がいや、これは素晴らしいです、私はもっと新規参入者が欲しいような感じだったので、かなり答えてください

into the space because it's free rnd for me and i just like okay that is that blows my mind that is
それは私にとって無料のRNDであり、私はちょうど大丈夫、それは私の心を吹き飛ばすようなものです

next level because he was just so confident ability to execute that like anyone who's going to come in
なぜなら、彼は他の選手と同じようにそれを実行する自信を持っていたからです

with some new idea they can just like fast follow it and do a much better job of growing it which is
何か新しいアイデアがあれば、彼らはただ速くそれに従い、それを成長させるのにはるかに良い仕事をすることができます

like what they did right farmable was in the first farm game poker was the first poker game
彼らが正しいことをしたように、農業は最初の農場ゲームで、ポーカーは最初のポーカーゲームでした

um and that they work really really well at least during the facebook era wait did he have like
そして、彼らは少なくともFacebookの時代には本当にうまく機能しているということを待って、彼は好きでしたか

genghis khan energy where he was like is he a conqueror yeah he did he did i love that you know
ジンギスカンのエネルギーは、彼が征服者のような感じだった、はい、彼はやった、彼は愛していた、あなたが知っていることを愛している

we were working like 80 90 100 hours a week of zynga and uh that was kind of the norm it sort of
私たちはZyngaで週に80時間、90時間、100時間働いていましたが、それはある意味、当たり前のことでした

seems like a waste of talent though to have that conquer energy and do it in the lamest way possible
しかし、その征服エネルギーを持ち、可能な限り下手な方法でそれを行うのは才能の無駄のように思えます

yeah like farm bill like that's what he's like trying to do this on like a few billion dollars a few
ええ、農業法案のように、彼は数十億ドルでこれをやろうとしているようなものです。

billion dollars there's a um there's a quote by max levchin at the time max left who created paypal
10億ドルがありますええと、PayPalを作成したマックス・レフチンが去った時のマックス・レフチンの名言があります

is by all accounts like a genius computer engineer single-handedly was like fighting fraud at paypal
天才的なコンピューターエンジニアのように、PayPalで詐欺と戦うような一人で、すべてのアカウントでです

and and like with as a one-man army like withstood you know the attacks of all of these sort of
そして、一人の軍隊のように、耐え忍んだように、これらすべての種類の攻撃を知っています。

financial scammers around the world the guy's brilliant and then his next startup i think was
世界中の金融詐欺師、その男は素晴らしく、そして彼の次のスタートアップは私が思うに

slide and it was making like widgets for myspace and facebook where you'd be like slideshows or super
スライドとそれはあなたがスライドショーやスーパーのようになるMySpaceとFacebookのためのウィジェットのようなものを作っていました

poke where you throw like chickens at your friends when you wake up uh you know by pushing a button
目が覚めたら友達に鶏のように投げるところを突く、ええと、ボタンを押すことでわかります

and it just slaps your friend with a chicken or something like that and they go what was your
そして、それはただあなたの友人をチキンのようなもので叩くだけで、彼らはあなたのものは何だったのかに行きます

takeaway from slide slide ultimately didn't fully work out sold to google i think for a little bit but
スライドスライドからの持ち帰りは、最終的に完全にはうまくいかず、Googleに販売したと思いますが、少しだけだと思いますが

he goes be really careful what you choose to work on because everything can be optimized endlessly
彼は、すべてが際限なく最適化できるため、何に取り組むかを選択することに本当に注意してください

so he's like once we got in that we could just sit there and optimize and just get the number of
だから彼は、私たちが参加したら、そこに座って最適化し、数を得るだけでいいという感じです。

chicken slap per day up um so you know choose wisely what should i be optimizing this chicken
チキンスラップ 一日あたり ええと、あなたは賢明に選択して、このチキンを最適化する必要がありますか

slapping or should i be doing something else and i've always thought about that because i found that
ビンタを打つか、それとも何か他のことをすべきか、そして私はいつもそれについて考えてきました、なぜなら私はそれを見つけたからです

myself falling into the same trap no matter what i'm doing if i'm selling little widgets my life
私自身、私が人生で小さなウィジェットを売っている場合、何をしていても同じ罠に陥っています

becomes about selling widgets and i can optimize that to infinity and people do if you go look at how
ウィジェットを販売することについてになり、私はそれを無限に最適化することができ、人々がどのように見に行くかを見に行くと行います

any company works that's what they've done they've optimized it to infinity dude when my wife worked at
どんな会社でも、それは彼らがやってきたことです、彼らはそれを無限大に最適化しました、私の妻がで働いていたときの男

facebook years and years ago i remember like i was talking to all of her co-workers at a party and i was
Facebookの何年も何年も前、パーティーで彼女の同僚全員と話していたとき、私はそうだったのを覚えています

like oh you guys are amazing you guys are so smart what are you working on and they explained it to
ああ、君たちは素晴らしい、君たちはとても賢い、何に取り組んでいるのか、そして彼らはそれを説明しました

me but it boiled down to they're trying to convince brazilians to put more stickers on their photos
私ですが、それは彼らがブラジル人に彼らの写真にもっとステッカーを貼るように説得しようとしているということに要約されます

like the there was like one dog that had a long tongue do you guys remember that dog yeah yeah yeah
例えば、舌の長い犬が1匹いたような、君たちはその犬を覚えていますか、はいはい、はい

like they're trying to convince that dog sticker to put brazilians it was like the face it was like
まるで彼らがその犬のステッカーを説得しようとしているように、ブラジル人はそれがどんな顔だったかのようでした

the face filter thing when snapchat came out and then you opened up your mouth a giant tongue would
Snapchatが出てきて、口を開けると巨大な舌が出てきます

come out dude i felt like and they explained that to like i kind of both i was like wait so you're
出てこい、と感じたんだけど、彼らは僕が両方好きになるんだと説明してくれたんだけど、だから君は待ってるんだよな

just trying to get like brazilians to use more stickers because they share more photos i felt
ブラジル人のように、より多くの写真を共有するために、より多くのステッカーを使用するようにしようとしているだけです

like a cartoon it was like looting i was like what like you know what i mean i was like what are you
まるで漫画のようで、略奪のようだった、君が何者か、僕が何者か、僕が何者かという感じだった

guys doing i also have a max levachin and slide story uh this goes back 17 years so i don't think
やっている人たちは、マックス・レバチンとスライドの話もあります、ええと、これは17年前にさかのぼるので、私は考えていません

they'll mind anymore but um when i this is when i first moved to the city and i had this app on
彼らはもう気にするでしょうが、ええと、私が最初に街に引っ越したときで、このアプリをオンにしていたときです

facebook was blowing up and so some guy who worked with keith for boy keith for boy was i think the
Facebookが爆発的に普及していたので、キースと一緒に働いた人が男の子のためにキースだったと思います。

ceo side of the time i said hey we like your app you want to meet you know the team i said oh my
CEOの側は、私が言ったとき、ねえ、私たちはあなたのアプリが好きで、あなたが会いたい、チームを知っている、ああ、私のと言った

god this is amazing i'm a year out of college it could be max lepchin um so i go in and we had a
神様、これは素晴らしいです、私は大学を卒業して1年です、それはマックス・レプチンかもしれません、ええと、だから私は入って、私たちは持っていました

meeting at noon and i will go to the side office and no one was there everyone's out for lunch
正午に会って、私はサイドオフィスに行きますが、誰もいませんでした、みんなは昼食に出かけています

and i talked to receptionists i said hey i'm here to meet max and keith and they're like i'll draw
そして、受付の人たちと話して、マックスとキースに会いに来たんだって言ったんだけど、彼らは僕が絵を描くみたいだって言ってたんだ

lunch uh they'll be back in half an hour i said okay so we sit there for half an hour and then they
昼食、ええと、彼らは30分で戻ってきます、私はOKと言ったので、私たちはそこに30分座っていました、そして彼らは

walk in and they act like they kind of forgot there was a meeting um but we go in the meeting
入ってくると、彼らは会議があったことを忘れたかのように振る舞いますが、私たちは会議に参加します

room and we just start talking about what i wanted to do with this app by build whether i wanted to
部屋と私たちはちょうど私がこのアプリで何をしたかったのかをビルドして話し始めます

build it independently or maybe like join slide and they asked me how much i wanted for it i said well
それを独立して構築するか、スライドに参加するように、彼らは私がそれに対していくら欲しいかを私に尋ねました、私はよく言いました

i have a co-founder so two million dollars i would probably do it a million dollars each i kind of
私には共同創業者がいるので、200万ドルはおそらく100万ドルずつやると思います。

laughed at the number i'm like what like i looked at uh the valuation on app data and like the amount
その数字に笑った私は、アプリのデータの評価額を見て、金額が気に入ったような感じです

of money we're generating it's not a huge ass but it's fine it's too much
私たちが生み出しているお金のうち、それは巨大なお尻ではありませんが、それは問題ありません、それは多すぎます

um my friend that keel built super poke which i recently bought and they said verbatim you know
ええと、そのキールが最近買ったスーパーポークを作った私の友人は、彼らが逐語的に言った、あなたは知っている

we bought super poke and he's easily the 18th or 19th most important person company now out of a
私たちはスーパーポークを購入し、彼は簡単に18番目または19番目に重要な人物の会社です。

company of like 60 people uh i said okay that's a compelling offer and then i said uh and i said yeah
60人ほどの会社で、私は「はい、それは説得力のあるオファーです」と答え、そして「はい」と答えました

this is probably not gonna happen and i said you know we're profitable we were making a bunch of money
これはおそらく起こらないでしょう、そして私はあなたが私たちが利益を上げていることを知っていると言いました、私たちはたくさんのお金を稼いでいました

from ads so it's cool if you don't want to buy it and they said uh well you should connect
広告からなので、買いたくないのならかっこいいですし、彼らは「まあ、接続すべきだ」と言いました

confuse revenue for success and at this point i was just like really upset so i said well you
収益を成功と混同し、この時点で私は本当に動揺していたので、よく言いました

guys shouldn't confuse the lack of revenue for success either and then they got like kind of
みんな、収入の少なさを成功と混同してはいけないし、その後、彼らはある種のことを考えてしまったんだ。

upset so then so then it got really weird um oh i forgot to mention like at the start of the meeting
それで、それから本当に変なことになった、うーん、ああ、会議の冒頭のように言うのを忘れていました

they said something like hey you know there's a recession coming up to each other and they're like
彼らは、お互いに景気後退が近づいていることを知って、次のようなことを言いました。

yeah there's a recession coming out and then he said i can't wait to buy all these shitty companies
ええ、不況が近づいてきて、彼は私がこれらのくだらない会社をすべて買うのが待ちきれないと言いました

were cheap like we're in the room and we're like what what the hell dude this meeting it goes in
私たちが部屋にいるような安さで、この会議は一体何なのかという感じでした

like the silicon valley autistic hall of fame and keith was like hey hey max what was your body fat
シリコンバレーの自閉症の殿堂のように、キースは「ねえ、マックス、あなたの体脂肪は何だったの?」みたいでした

percentage in the in the in the paypal days and max was like eight percent and i was like yeah and
PayPalの時代と最大の割合は8パーセントのようなもので、私ははいと感じていました

i'm like look i'm not the fittest person but i'm not selling you my company because he's like you're
私は見てください、私は最も適した人ではありませんが、彼があなたのような人だから、あなたに私の会社を売るつもりはありません

fitter than me like what what's happening so that was my meeting with them but the thing that made it
何が起こっているのかが好きなので、それが彼らとの出会いでしたが、それを作ったのはそのためです

all make sense made sense is the next week i was talking to my uh one of my friends john who also
すべての意味が成り立っているのは、次の週、私は私のええと、私の友人の一人、ジョンと話していたことです

was an uh had a company building apps and he comes up to me at some party he goes siki man like you
ええと、アプリを作っている会社を持っていて、彼はどこかのパーティーで私のところに来て、彼はあなたのようなシキマンに行きます

won't believe this so i just had a meeting with slide last week i'm like really he's like yeah it was
信じられないから、先週スライドと打ち合わせをしたばかりなんだけど、本当に彼は「ああ、そうだったんだ」みたいだな

so weird because they started meeting talking about how there's a recession coming up and thinking
とても奇妙なことに、彼らは不況が近づいていることについて話し、考えていることについて話し合い始めたのです

all these companies are cheap as oh my god is the script uh it was in episode one of this podcast
これらの会社はすべて、このポッドキャストのエピソード1にあったような台本です

i think uh my buddy sui told almost the same story he goes he gets invited to slide he says oh my god
私の相棒、スイがほぼ同じ話をしたと思いますが、彼はスライドに招待され、彼はオーマイゴッドと言います

and what they said was they were like you should uh we want to hire you and he's like i don't really
そして、彼らが言ったのは、あなたが、えー、私たちはあなたを雇いたいのですが、彼は私が本当にそうではないという感じでした

want a job like i have my apps good i thought you wanted to like maybe buy it or something and then
私が私のアプリを良いものを持っているような仕事が欲しい、私はあなたが多分それを買ったり何かをしたいと思ったと思った後、

he opened the door and he goes you see all those guys out there they they're gonna build your app in
彼はドアを開けて行き、そこにいるすべての人たちがあなたのアプリを構築するつもりです

like six days if you don't take this offer and he was like okay i'm not interested in this even
もしこのオファーを受け取らなかったら、6日くらいで、彼は「わかった、これにも興味がない」と言っていました

more now i'm like this is horrible my app is stupid what he said he goes his app at the time
もっと今、私はこれが恐ろしいようなものです、私のアプリは愚かです、彼はその時に彼のアプリに行くと彼は言いました

was called like superlatives it was like you would name your friend like most likely to you know go to
最上級のように呼ばれていた、それはあなたが知っている最も可能性が高いようにあなたの友人に名前を付けるようなものでした

jail or something he's like you're threatening me that you're gonna take my app i think my app is
刑務所か何か、彼はまるであなたが私を脅しているみたいで、私のアプリを奪うつもりだ、私のアプリはそうだと思います

stupid the fact that you think my app is cool makes me think you're stupid that's what he thought in
愚か、あなたが私のアプリをクールだと思うという事実は、彼が思ったことだ、あなたが愚かだと私に思わせる、それは彼が考えていることです

his head uh siki who did you meet i i love talking to people uh to people who have been uh around a
彼の頭、ええと、シキ、誰に会ったの、私は人と話すのが大好きです、ええと、周りにいた人々と話すのが大好きです。

bunch of these folks before they kind of quote made it who is a tycoon or a big shot now that you're
これらの人々の束は、彼らが引用のようなものの前に、あなたが今、大物や大物であるのは誰であるかを作りました

shocked by because of when you knew them when you guys were both younger you uh you're like oh i can't
ショックを受けたのは、彼らが知っていたとき、あなたたちが二人とも若かったとき、ああ、できない、という感じです

believe they they actually developed into such an amazing uh business person i i don't don't know
彼らは実際にそのような素晴らしいビジネスパーソンに成長したと信じています、私は知りません

that i met a lot of people who weren't great other than anything great that were huge later um who's
偉大ではない人たちにたくさん出会ったこと、それ以外は素晴らしいもの、後になって大きかったこと、ええと、誰だよね

someone you met that wasn't huge then but you knew and why did you know oh yeah i mean drew houston
あなたが出会った人は、その時は大物ではなかったが、なぜ知っていたのか、ああ、そう、ドリュー・ヒューストンのことだよ。

you know when did you meet him dropbox was like 10 people it was 2000 late 2007 early 2008
彼に会ったのはいつだったか知ってるでしょう、Dropboxは10人くらいで、2000年、2007年後半、2008年初頭でした

and we were just talking about growth it's like they had this like college referral plan
そして、私たちはちょうど成長について話していました、それは彼らが大学の紹介プランのようなものを持っていたようなものです

um so drew houston i mean anish who's general partner andreessen like he was a just a founder
ええと、ドリュー・ヒューストン、つまりアニッシュのことで、ジェネラルパートナーのアンドリーセンは、まるで創業者のような感じです

building ass on mobile phones right and he would come to my office and we talk about it oh probably
携帯電話でお尻を作ると、彼は私のオフィスに来て、それについて話します、ああ、たぶん

the best one is chris wants froth who's that he's co-founder ceo github and he was a contractor
一番いいのは、クリスがフロスを欲しがっているのは、彼が共同創設者であり、GitHubのCEOであり、彼は請負業者だったということです

at powerset which was like this job i took when i first moved to the city but he was actually a
Powersetでは、最初に街に引っ越したときに引き受けた仕事のようなものでしたが、彼は実際には

contractor for my first company serious business he i had him build this translation layer between
私の最初の会社の真面目なビジネスの請負業者は、彼にこの翻訳レイヤーを間に構築させました

facebook markup language and my space markup language uh just like after and he was really
Facebookのマークアップ言語と私のスペースマークアップ言語は、ええと、彼は本当にそうでした

good at it um and i distinctly remember that we were at 21st amendment um yeah or or actually uh
上手くやれて、修正第21条にいたことをはっきりと覚えています、ええと、ええと、または実際にはええと。

the bear a brewery doesn't matter but um i gave him a full-time employee planning offer uh in early 2008
クマの醸造所は関係ありませんが、ええと、私は彼にフルタイムの従業員計画のオファーをしました、ええと、2008年の初めに

and he was considering it and the same night he when we're talking about he said you know dhh just put rails
そして、彼はそれを検討していたのですが、その夜、私たちが話しているときに、DHHはレールを敷くだけだと言いました

on github and so i think i might work on github full-time and i was thinking in my head and i was
GitHubでは、フルタイムでGitHubに取り組むかもしれないと思っていて、頭の中で考えていました。

like the smart thing for me to do is actually shut down my facebook days business and go work for you
私にとって賢明なことは、実際にFacebookのビジネスをシャットダウンして、あなたのために働くことです

but i didn't say that but i was thinking have did you have you had any massive um uh angel investment
でも、そんなことは言わなかったのですが、何か大規模なエンジェル投資があったのか、考えていたんです

wins because you're around the hoop for so long and so and yeah i mean the best i mean the best one by
あなたがとても長い間フープの周りにいるので、勝ちます、そしてはい、私は最高のものを意味します、私は最高のものを意味します

far is amplitude um and that one was i was introduced through um actually yeah someone
遠いのは振幅です、ええと、その一つは、ええと、実は誰かを通じて紹介されました

at zynga uh matt akko who runs data collective now and he introduced my very first angel of s
Zyngaでは、現在Data Collectiveを運営しているMatt Akkoが、私の最初のAngel of Sを紹介してくれました

pen after i sold to zynga uh and now like 10x in like 12 months and so i was playing with play money
Zyngaに売った後、ペンはええと、今では12ヶ月ほどで10倍になり、プレイマネーで遊んでいました

up after that and he introduced to his team that we ended up being the fourth customer of for analytics
その後、彼は彼のチームに、私たちが最終的に for Analytics の 4 番目の顧客になったことを紹介しました

platform it's now amplitude and we used it we thought this is great this is the best thing we thought
プラットフォーム、それは今振幅であり、私たちはそれを使用しました、私たちはこれが素晴らしいと思いました、これは私たちが考えた最高のものです

we've seen since the zynga internal tools and i managed to get into the seed round and that ipo that
Zyngaの社内ツールと私がシードラウンドに参加することができ、そのIPO以来、私たちは見てきました

you know we ended up being a 400x uh return on that which is pretty great let's jump in with ideas
結局、私たちは400倍のリターンを得ることができましたが、これはかなり素晴らしいことです。アイデアを持って飛び込んでみましょう

opportunities you're an idea guy what do you think are some cool ideas or opportunities that
機会 あなたはアイデアマンです あなたはいくつかのクールなアイデアや機会は何だと思いますか

that you would want to be working on right now um so i built a zapier and it's basically categorizes my
あなたが今取り組んでいたいと思うこと、ええと、私はZapierを作りました、そしてそれは基本的に私の分類です

emails with gpd4 into different labels so i have this very long prompt and automation um and i also use
GPD4をさまざまなラベルにメールで送信するので、この非常に長いプロンプトと自動化があります。

a protocol same box which also does something similar filters my emails but there's been no good
プロトコルの同じボックスは、また、私の電子メールをフィルタリングする同様の何かを行いますが、良いことはありませんでした

version of email management software that i'm able to customize the prompt and train it so i want to
メール管理ソフトのバージョンは、プロンプトをカスタマイズしてトレーニングできるので、

say hey here's the things related to my kids and there's no keywords necessarily you can just you
ねえ、ここに私の子供たちに関連するものがあり、キーワードは必ずしもあなただけにできるわけではありません

have to kind of read it it's like some email to my babysitter or or an email from the school and if
それを読まなければならないのは、私のベビーシッターへのメールや学校からのメールのようなものです。

it's related to my kids i want you to put in this folder and the idea is i want an inbox for like these
それは私の子供たちに関連しています私はあなたにこのフォルダに入れてほしいです、そしてアイデアは私がこれらのようなための受信トレイが欲しいということです

different contexts um and so people are doing different kinds of email categorization what's missing is
さまざまなコンテキストで、ええと、人々はさまざまな種類の電子メールの分類を行っていますが、欠けているのは

there's no way to train it so i think building some way for you to for a product to understand
それを訓練する方法はないので、製品を理解するための何らかの方法を構築すると思います

all the content about your life and organize your stuff starting with inbox will be really handy for
あなたの生活に関するすべてのコンテンツと受信トレイから始まるあなたのものを整理することは、本当に便利です

me um and i've seen at least 12 companies do this and no one has done a really great job of it
私は、ええと、少なくとも12の企業がこれを行っているのを見てきましたが、誰も本当に素晴らしい仕事をしていません

i just tested this product have you guys heard of this um i can't think of the name right now um but
私はちょうどこの製品をテストしました、あなたはこれについて聞いたことがありますか、ええと、私は今名前を考えることができません、ええと、しかし

it was this thing where i it sounds insane where it recorded my screen for weeks at a time and it
それは私が狂気の沙汰に聞こえるこのことであり、それは一度に何週間も私の画面を録画しました

would see how i'm typing what i'm saying to people and it would give me feedback on the productivity of
私が人々に言っていることをどのように入力しているかを見て、生産性についてのフィードバックをくれるでしょう。

my day and how i can improve it have you guys seen this it started with an r i think is it called uh
私の一日と私がそれをどのように改善することができるか、あなたたちはこれを見ました、それはRから始まったと思います、それはええと呼ばれていると思います

elect or something or isn't it uh yeah rescue time no no no sean you're right it's sort of guy the guy
選挙か何か、またはそれはそうではない、ええ、はい、救助時間、いやいや、ショーン、あなたは正しいです、それは一種の男です、男です

who started it's like a like a he's like a guy he's like been around uh he was doing like a pendant
誰が始めたのか、彼はまるで男のようで、彼は周りにいたような、ええと、彼はペンダントのようにやっていました

or something right at one point and then yeah now it's a oh rewind then rewind yeah yeah yeah rewind
または、ある時点で何かが正しい、そして今、それはああ、巻き戻し、そして巻き戻す、はい、はい、巻き戻す

dot ai is that it yeah they stopped working on it now it's called limit listeners working on the pendant
ドットAIは、はい、彼らは今それに取り組むのをやめました、それはペンダントに取り組んでいるリミットリスナーと呼ばれています

now yes i was tinkering with rewind and the promise it it's not there yet but the promise of this is is
今、はい、私は巻き戻しをいじくり回していました、そしてそれはまだそこにありませんが、これの約束はです

was amazing i like i was like so into this um and it's kind of describing what you're what you're just
素晴らしかったです、私はこれに夢中になり、それはあなたが何であるか、あなたが何であるかを説明しているようなものです

explaining because we're having to use zapier and open ai or chat gpt to like kind of duct tape this
Zapierを使用して、AIまたはチャットGPTをダクトテープのようなもののようにする必要があるため、説明しています

all together their premise was amazing and that is exactly what i'm looking for i got a third one
全体として、彼らの前提は素晴らしかった、そしてそれはまさに私が探しているものです、私は3番目のものを手に入れました

which is like a lot spicier but you know like this is not a venture buckable thing but you know just
これはもっとスパイシーなものですが、これはベンチャーで勝負できるものではないことを知っていますが、ただのことを知っています

character ai and chai and all of these like chat bots they're really people are using for um sexy chats
キャラクター、AIやチャイ、そしてこれらはすべて、本当に人々がセクシーなチャットに使っているチャットボットのようなものです

i think like someone could and these things print money by the way like they immediately generate
誰かができると思いますし、これらのものはすぐにお金を生み出すように印刷します

millions of dollars a month uh i thought if if i were just in it just to like tread money the thing
月に何百万ドルも、ええと、もし私がただトレッドマネーが好きになるだけなら、と思ったんです

i would make is something that is kind of like tender but basically everything is ai generated so
私が作るのは、ちょっと優しいようなものですが、基本的にはすべてAIが生成されているので、

it's not like oh you're creating a robot but it's a fake dating app where everyone is attractive and
ああ、ロボットを作っているわけではありませんが、誰もが魅力的で、

is super into you and then you can like that then you can go off of your tinder app and go on instagram
あなたに超夢中になって、それからあなたはそれを好きになることができます、そしてあなたはあなたのTinderアプリを降りてInstagramに行くことができます

and they have an instagram account on actual instagram is it's owned by the the the person
そして、彼らは実際のInstagramにInstagramアカウントを持っていますが、それはその人が所有しています

that you met on your fake tender app siki do you know who tai lopez is he's like the guy who had
あなたが偽のテンダーアプリSikiで出会ったこと、あなたはタイロペスが誰であるか知っていますか彼は持っていた男のようです

the infomercial that was like here in my garage i do know who he is yeah so tai uh one accuse he came
私のガレージにあったインフォマーシャルは、彼が誰であるか知っています、はい、だから彼は1つの告発をしました

on mfm years ago and an accusation that i learned about him based off of the comments on youtube
何年も前にMFMで、YouTubeのコメントに基づいて彼について知った告発

is that years and years before he was whatever he was famous for he owned dating apps and the
彼が有名になる何年も前に、彼は出会い系アプリを所有していました

acquisition accusation was that all of the users were completely fake and that it was guys in the
買収の告発は、すべてのユーザーが完全に偽物であり、それは

philippines like running it and uh doing exactly what you're describing that's true of the majority
フィリピンはそれを運営するのが好きで、えーと、あなたが説明していることを正確に行うことは、大多数に当てはまります

of dating apps what do you mean that's just like standard offer day procedure like plenty of fish
出会い系アプリの それは、たくさんの魚のような標準的なオファーの日帰り手続きのようなものだとはどういう意味ですか

you know like uh a a seeking arrangement like that is their business model um they're like and in
彼らのビジネスモデルは、えーと、そのようなアレンジメントを求めているのです。

fact outsource men acting as women yeah there's also like the webcam industry like like they up until
事実 アウトソーシング 男性は女性として行動します はい、ウェブカメラ業界のようなものもあります 彼らが以前から好き

open ai the companies with the most advanced ai technology is going to be one of these companies
オープンAI 最先端のAI技術を持つ企業は、これらの企業の1つになるでしょう

because they are better at creating chat bots than anyone they have the most advanced technology i'm not
彼らは誰よりもチャットボットを作成するのが上手いので、私は最も高度な技術を持っていません

no no i'm not kidding like i know people who work there or run it uh they've just developed better
いやいや、冗談ではなく、そこで働いている人や運営している人を知っている、ええと、彼らはただ成長したばかりです

chat bot technology than anyone and gbt that'd be so funny if that's where agi starts actually it's
チャットボット技術は誰よりも、そしてGBTは、それがAGIが実際に始まるところであれば、とても面白いでしょう

not open ai it's none of these labs it's like whatever some of these like web webcam sites
オープンAIではなく、これらのラボのどれでもなく、Webウェブカメラサイトのようなこれらのいくつかのようなものです

that's not a crazy idea i mean isn't that how it typically has been where a lot of the like
それはクレイジーなアイデアではありません、つまり、それが一般的に行われてきた方法ではありません。

device industries are the ones pushing the pushing the envelope yeah yeah yeah it's a transformative
デバイス業界は、限界を押し広げるものです はい はい はい それは変革です

for only fans right like i don't know if you've read but like there's you know you're a big influence
あなたが読んだかどうかはわかりませんが、あなたが大きな影響を与えていることを知っているようなファンだけのために

for only fans and you have an army of 100 people who are like typers or chatters right and the funny
ファンだけのために、あなたはタイピングやおしゃべりのような100人の軍隊を持っています

thing about them is they're not just chatters that are flirting they're also basically salesmen so what
彼らのことは、彼らはただいちゃつくおしゃべりではなく、基本的にはセールスマンでもあるということです。

they're doing is they're chatting to try to upsell you until that get buy this video buy this photo i
彼らがやっているのは、彼らがチャットをして、このビデオを購入するまであなたをアップセルしようとして、この写真を購入することです

don't know exactly buy the subscription whatever the the thing is but they're they're not just customer
正確にはわかりませんが、サブスクリプションを購入するかどうかはわかりませんが、彼らは単なる顧客ではありません

support they're actually sales but they need to come across like they're the original person
彼らは実際には営業ですが、彼らが元の人であるかのように伝わる必要があります

um which is just hilarious what do you think that office environment is like
ええと、それはただ陽気です、あなたはオフィス環境がどのようなものだと思いますか

so i actually i know someone who works in um that and it's just normal it is like the most boring
だから、実はそこで働いている人を知ってるんだけど、それが普通で、一番退屈な感じなんだ

cubicle normal office environment that you've ever seen that's almost better the uh the other thing
キュービクル、あなたが今まで見たことのある通常のオフィス環境は、ええと、他のものよりもほとんど優れています

with the dating apps i think that they did was i remember seeing the study about match.com because
出会い系アプリを使って、私は match.com についての研究を見たことを覚えていると思います。

if you're a guy on match.com you would basically send out you know 30 messages and you'd get you
あなたが match.com の男なら、基本的に30通のメッセージを送って、あなたを手に入れるでしょう

know one back or whatever and what they would do is they realize that a lot of guys accounts would go
1つをさかのぼって知っているか、何でも知っていると、彼らが何をするかというと、多くの人のアカウントが行くことに気づくことです

inactive because they're not getting replies and so what they would do is they would basically send
彼らが返信を受け取っていないため、非アクティブであるため、基本的には送信します

they would show an active person 30 inactive profiles knowing that that inactive person is not
彼らは、活動的な人物に、その活動的でない人物がそうではないことを承知の上で、30の活動的でないプロフィールを表示します

there to reply but that that will be the notification for that person to come back
そこに返信しますが、それがその人が戻ってくるための通知になります

and reactivate their subscription they have to pay to go read their inbox and to be able to reply
そして、サブスクリプションを再アクティブ化すると、受信トレイを読みに行き、返信できるようにするために支払う必要があります

and so the it's almost intentionally a horrible experience for the person who's there trying to
だから、そこにいる人にとっては、ほとんど意図的に恐ろしい経験をしているのです

find somebody in order to reactivate all the churned members and they would do they would basically
解約されたすべてのメンバーを再活性化するために誰かを見つければ、彼らは基本的にそうするでしょう

in a the first hundred matches that they would show you you know something like 50 60 70 of those
最初の100試合では、50、60、70のようなものを知っています

matches were all just inactive people they wanted you to send a notification to to make them come back
マッチはすべて非アクティブな人々であり、彼らが戻ってくるように通知を送ってほしいと思っていました

that sounds like a zynga train pm dude i went to the zynga office once back in the like heyday
それはZyngaの電車のPMの男のように聞こえます、私は全盛期のように一度Zyngaのオフィスに行ったことがあります

it was the craziest office i've ever seen sam did you ever go to this thing yes uh it was right it
それは私が今まで見た中で最もクレイジーなオフィスでした、サム、あなたはこれまでにこのことに行ったことがありますか、ええと、それは正しかったです

was like it shared a building or was next door to airbnb and it had a huge bulldog in the front right
建物を共有しているか、Airbnbの隣にあり、右前に巨大なブルドッグがいたようなものでした

and i think at one point i think they i think they owned the building and i think the building was
そして、ある時点では、彼らは建物を所有していたと思いますし、建物もそうだったと思います

worth at one point more than the company like you know hundreds of millions of dollars why what what
ある時点では、あなたが数億ドルを知っているような会社よりも価値がある、なぜ何何

did you think of the office sean well you would go in there's a giant tunnel like a led tunnel you
オフィスのショーンを思い浮かべましたか、まあ、あなたはそこに行くでしょう、そこにはLEDトンネルのような巨大なトンネルがあります、あなたは

would walk through just to enter and then when you're there first of all there was dogs everywhere
ただ入るためだけに歩いて行き、そこに着くとまずそこにはいたるところに犬がいました

and it was like everybody it was bring your dog to work there was just like herds of dogs running
そして、誰もが犬を仕事に連れて行くように、まるで犬の群れが走っているようでした

around it was insane and we met the chef and the chef like the food operation was more sophisticated
周りは非常識で、私たちはシェフに会い、シェフは食べ物の操作がより洗練されているように感じました

just the cafeteria was more sophisticated than any company that i'd ever i'd ever been a part of
ただ、カフェテリアは、私がこれまでに参加したどの会社よりも洗練されていました

like just the food part was better than my actual company so like they had a staff of 60 people on
食べ物の部分だけが私の実際の会社よりも良かったので、彼らは60人のスタッフを持っていました

the culinary team they had a roof on the top where they were growing all the vegetables he had like a
料理チームは、彼らが持っていたすべての野菜を育てていた上部に屋根を持っていました

giant fridge that was like the size of like a swimming pool you'd walk in and there was cows
巨大な冷蔵庫は、まるでプールに入ると牛がいたような大きさでした

hanging upside down because they had their own butcher process they they didn't serve soda they only
逆さまにぶら下がっているのは、彼らが独自の肉屋のプロセスを持っていたため、彼らはソーダを提供しませんでした、彼らはただ

brewed their own sodas like everything was soup to nuts custom and like like just so insanely
自分でソーダを醸造し、すべてがナッツのカスタムにスープだったように、そしてちょうどめちゃくちゃ好きでした

sophisticated for a cafeteria program i was like man if the food is like this i don't even want
カフェテリアプログラムのために洗練されている、私は食べ物がこんな感じなら、私は欲しくない男のようでした

to know what the actual you know like teams that do the work are and i walked into one pm thing and
実際に何を知っているのかを知るために、例えば仕事をするチームのようなもので、私は午後1時のことに足を踏み入れました

it was like a stock market dude his screen had so many metrics fine-tuned in real time where they
まるで株式市場のようで、彼の画面にはリアルタイムで微調整された多くの指標がありました。

were running so many tests at a time and it was like you said siki like it looked to me from the
一度に非常に多くのテストを実行していましたが、それはあなたがシキと言ったように、私には見えました。

outside like you know the most data-driven operation i had ever really seen you know i knew about
外では、ご存知のように、私が今まで見た中で最もデータ駆動型のオペレーションについてご存じでした

well what we did but what we did look like you know cavemen compared to what what they were doing
まあ、私たちがやったことは、彼らがやっていたことと比べると、原始人のように見えました

in terms of sophistication of data the the food thing reminds me like i was the person who did
データの高度化という点では、食べ物のことは、私がそうだったように思い出させてくれます

a petition for us to serve real bacon and after a few months we finally started for real bacon
私たちが本物のベーコンを提供するための請願書、そして数ヶ月後、私たちはついに本物のベーコンのために始めました

because we never had real bacon it was only turkey bacon because you know mark pincus didn't like to
本物のベーコンがなかったので、マーク・ピンカスが好まなかったのは七面鳥のベーコンだけでした

kill pigs but yeah like one of the things that people did at uh zynga in the product org is we have
豚を殺すこともありますが、そうですね、製品組織のU Zyngaで人々が行ったことの1つは、私たちが持っていることです。

pm on call and i've never seen this on any other organization the pm on call for every game
PM on Callで、これは他の組織では見たことがありません。すべての試合でPM on Callです

would daily send an analysis of what changed day over day and so if there's a drop then you would
毎日何が変化したかの分析を送信するため、減少がある場合は、次のようになります

segment it and so oh my god there's like anonymous like 50 drop uh in mexico uh for farmville and we
それをセグメント化して、なんてこった、匿名の50ドロップのような、メキシコのええ、ええと、Farmvilleと私たちは

are not sure why because usually on wednesdays at two it shouldn't be like this and then lots of
理由はわかりませんが、通常は水曜日の2時に、これはこのようにすべきではなく、その後、たくさん

three hours long and they would have to explain oh it's because the world cup is happening what comes
3時間もかかると、彼らは説明しなければならないでしょう、ああ、それはワールドカップが起こっているからだ、これから何が起こるのか

what what comes first we are with mr beast a few weeks ago and i had the same question but he wasn't
最初に来るのは何か、私たちは数週間前にビースト氏と一緒で、私も同じ質問をしましたが、彼はそうではありませんでした

able to articulate or answer it what comes first when you're that data or analytic oriented does
データや分析指向の場合、最初に来るものを明確にしたり答えたりすることができます

it are you that way and scale comes because of that or uh are you can you only behave that way
それはあなたであり、スケールはそのために来るか、ええと、あなたはそのようにしか振る舞うことができませんか

because you have scale so it depends on the environment for if if it's a data friendly environment
スケールがあるため、データに適した環境であるかどうかは環境によって異なります

like facebook is then like facebook platform is where virality lets you grow from zero to a billion
Facebookがそうであるように、Facebookプラットフォームのように、バイラル性はゼロから10億に成長させる場所です

then data is all that matters um but you can see in the his in the experience of zynga that that
それから、データがすべてです、ええと、あなたはZyngaの経験で彼の中にそれを見ることができます

didn't translate to the mobile industry mobile was less about virality it was just difficult to do
モバイル業界には当てはまりませんでしたが、モバイルはバイラル性よりも難しく、ただ難しいだけでした

distribution a lot more of that creativity and that's why supercell had such a creative advantage
その創造性をより多く分配し、だからこそSupercellは創造的な優位性を持っていたのです

because they actually built very fun new games um so i think it's the completely different environment
なぜなら、彼らは実際に非常に楽しい新しいゲームを作ったので、ええと、それは完全に異なる環境だと思います

if it's hard to get early distribution then scale makes it makes data more important but if it's
早期に配布するのが難しい場合は、スケールによってデータがより重要になりますが、

quite difficulty at early distribution then you want to be creative and innovative and brand and
初期の配布ではかなり難しいので、創造的で革新的でブランド的でありたいと思っています

creativity matters a lot more do you remember any uh like random game change like color red to blue
創造性はもっと重要です、あなたは何か覚えていますか、赤から青へのランダムなゲームの変化のような何かを覚えていますか

or flashing lights or whatever that just generated like 10 million dollars overnight i i always remember
あるいは、ライトが点滅したり、一晩で1000万ドルくらいになったりしたのは、いつも覚えています

thinking that like the best way to generate 30 million dollars overnight is just to like say hey
一晩で3000万ドルを生み出す最善の方法は、ただ「ねえ」と言うことだと考える

you it's going to take you ten dollars just to unlock the game today like we could just like
あなたは、私たちがちょうど好きなように、今日ゲームのロックを解除するためだけにあなたに10ドルかかるつもりです

make it not payable and people pay one of the more interesting ideas is this idea of crew so we had
それを支払わないようにし、人々はより興味深いアイデアの1つを支払うので、私たちは持っていた乗組員のこのアイデアです

this idea of collecting materials and you ask people materials uh one of the mechanics that we invented
材料を集めて、私たちが発明したメカニズムの1つである材料を人々に尋ねるという考え方です

at zynga is this idea of crew where you for whatever thing you want to unlock you have to get at least
Zyngaでは、このクルーのアイデアは、あなたがロックを解除したいものは何でも、少なくとも取得する必要があります

like 20 people to help you unique people uh because what that did is what we saw in the data is that
例えば、20人の人々がユニークな人々を助けるために、ええと、それが私たちがデータで見たのは、

when you do materials you ask same two people over and over again but if we have a unique spread
マテリアルを作るときは、同じ2人に何度も何度も頼みますが、ユニークなスプレッドがある場合

then that increases the distribution and that ended up being like a pretty large boost in the aus
その後、分布が増加し、最終的にはAUSでかなり大きなブーストのようになりました

another thing that we saw is like just the power segmentation and so there was this one day where
私たちが見たもう一つのことは、ちょうど電力セグメンテーションのようなもので、ある日、

our our numbers went down anonymously and i had to figure out what is it like this channel or that
私たちの数字は匿名で減少し、私はそれがこのチャンネルやあれのようなものであることを理解しなければなりませんでした

channel turns out there was a one particular typo bug in the drop rate of this particular
チャンネルは、この特定のドロップ率に1つの特定のタイプミスのバグがあったことが判明しました

particular treasure that was creating a lot of opportunities for people to share and so you just
特定の宝物は、人々が共有するための多くの機会を生み出していたので、あなたはただ

spend all day doing things like that uh and so and it's rarely something like huge but it's all all
一日中、ああ、あれこれやとやって過ごして、それが巨大なものになることはめったにありませんが、それがすべてです

the details added together that makes a difference isn't it what were the other uh business ideas or
違いを生む詳細が一緒に追加されるのは、他のええとビジネスのアイデアが何であったかではありませんか

opportunities that you think are exciting right now yeah i mean i was i actually uh asked sam altman to
あなたが今エキサイティングだと思う機会、はい、私は実際に私はええと、サム・アルトマンに頼んだということです

make this but i don't know how long they're going to take but um i'm doing a lot of medical research
これを作るのですが、どれくらいの時間がかかるかはわかりませんが、ええと、私はたくさんの医学研究をしています

what what did you say sam open to make this product he's like oh i thought i thought you were
サムがこの製品を作るために何と言った、彼はああ、私はあなたがそうだと思ったと思った、という感じです

like oh you had sam altman make a list for you to talk about i was like no oh no no we're not that
ああ、サム・アルトマンにリストを作ってもらって、君が話すように、僕はダメだ、いやいや、僕たちはそんなことない、みたいな感じだった

tight uh but no um i was doing a bunch of medical research and uh i noticed that you can't access um
きつい、ええと、私はたくさんの医学研究をしていて、ええと、あなたがアクセスできないことに気づきました ええと

paywalled articles and so i really wish someone will make a version of deep research that lets you
有料の記事なので、誰かがあなたができる深い研究のバージョンを作ってくれることを本当に願っています

enter my your paywall credentials so you can get full text access uh and this goes further i think
私のペイウォールの資格情報を入力して、全文アクセスを取得できるようにしてください、ええと、これはさらに進むと思います

there's just so much data behind uh auth walls paywalls that you can't get to and you can only
UH Auth Wallsのペイウォールの背後には、アクセスできないデータが非常に多く、アクセスできないものしかありません

search on the open web and the more private data you can get access to the more useful these ages
オープンウェブで検索し、より多くのプライベートデータにアクセスできるほど、これらの年齢はより有用になります

become so that's like probably number one thing i've been thinking about what's the name of the company
だから、会社の名前は何だろうと思っていた一番のことだと思います

uh that starts with an r it's based in england sean we've talked to him about him a bunch it's
ええと、それはRから始まります、それはイギリスに拠点を置いています、ショーンは彼についてたくさん話しました、それは

like an acronym anyway it's a uh an academic publishing company in england and it's like
頭字語のように、それはええと、イギリスの学術出版社のようなものです。

really controversial because i think it has like the second highest profit margin of all publicly
本当に物議を醸しているのは、それが公に2番目に高い利益率を持っていると思うからです

traded companies in the world behind public storage and the shtick behind it and why everyone hates
パブリックストレージの背後にある世界の取引企業とその背後にあるくだらないこと、そしてなぜ誰もが嫌うのか

it is because researchers at universities don't get paid anything for this in fact oftentimes they have to
それは、大学の研究者がこれに対して何も支払われていないためです。

pay tuition in order to even go to these places but they take your research and they put it behind
これらの場所に行くためにさえ授業料を払っていますが、彼らはあなたの研究を取り、それを後回しにします

like a 30 000 a year paywall uh and so it's a very frustrating industry yeah it's uh that's the
年間30,000ドルのペイウォールのようなもので、非常にイライラする業界です。

whole industry right el sevier i think is the biggest one and there's a bunch of controversy around that
Whole Industry Right El Sevierは最大のものだと思いますが、それについては多くの論争があります

and yeah all of these are extremely hard immersion businesses they charge an arm and a leg for access
そして、はい、これらはすべて非常にハードイマージョンビジネスであり、彼らはアクセスのために腕と脚を請求します

the researchers get paid nothing the peer reviewers get paid nothing all they're doing is just like
研究者は何も支払われず、査読者は何も支払われず、彼らがやっていることはすべて同じです

taking the tats and copy and paste it and putting somewhere and maybe like printing it into a journal
タッツを取り、コピーして貼り付け、どこかに置いて、ジャーナルに印刷するようなものです

um so how would this work you're talking about like you told sam altman to say hey can i just
ええと、では、あなたが話しているこの仕事は、サム・アルトマンに「ちょっといいですか」と言ったようなものです

give chat gpt my credentials and then it can go log in for me and use that information when i ask it
Chat GPTに私の資格情報を提供していただくと、ログインして、私が求めたときにその情報を使用できるようになります

questions so that's exactly what he would have to do it how could a founder well how would a founder
質問は、それはまさに彼がやらなければならないことです、どのように創設者は、どのように、まあ、どのように創設者になることができますか

get around that or how would they do this yeah i mean you wouldn't need access to o3 the full
それを回避するか、または彼らはどのようにこれを行うのか、はい、私はあなたが完全なO3にアクセスする必要がないことを意味します

model first because that's what open research is based on but i mean it's not terribly difficult
オープンリサーチが基づいているのはモデルファーストですが、それはそれほど難しくないということです

to create something like a deep research um there was a company called there is a company called
深い研究のようなものを作るために、ええと、という会社がありました

gen spark so i'm friends with the founder gen spark used to be a vp of search at baidu which is the
Gen Spark:創設者のGen Sparkとは友達です Gen Sparkは、かつてBaiduの検索担当副社長でした。

google of china and they made a version of deep research just using a different model and so that's
中国のグーグルは、異なるモデルを使用してディープリサーチのバージョンを作成しました。

relatively easy to build i think the storage of the credentials and logging in is a little bit more
比較的簡単に構築できますが、資格情報の保存とログインはもう少し多いと思います

tricky right it also just seems like somebody could just create like science pal or something
難しいですね、そうですね、誰かが科学の仲間か何かのように作ることができるようにも思えます

like that it's like specifically for researchers and it's a chat gpt like interface but it's specifically
それは特に研究者のためのようで、チャットGPTのようなインターフェースですが、具体的には

trained on or going to access all of the journals all of the all of the academic research out there
そこにあるすべての学術研究のすべてで、すべてのジャーナルで訓練を受けた、またはアクセスする予定の

for you um and just do it like a vertical thing isn't there like a google for doctors that's like this
あなたにとっては、ええと、ただ垂直なことをやるだけで、医者のためのグーグルのような存在ではありません

like lumos there is so there's uh so i'm deep in the space there's a company called illicit there's
Lumosのように、えーと、私はその空間の奥深くにいて、Illicitという会社があります

a company called uh size space and what they allow you to do is they let you search abstracts
UH Size Spaceという会社で、彼らが許可しているのは、アブストラクトを検索させることです

where available and also you can upload individual pdfs too which also chat gp allows you to do but
利用可能な場合は、また、チャットGPがあなたが行うことができますが、また、個々のPDFをアップロードすることもできますが

there's nothing i've seen that is lets you this index is the full text of all these journals uh with
私が見たものは何もありませんが、このインデックスは、これらすべてのジャーナルの全文です ええと

your credentials and why are you so interested in why what's all this research for is it for uh i i is it
あなたの資格となぜあなたはなぜこのすべての研究が何のためにあるのか、ええと私はそれであるのかにとても興味がありますか

your daughter and if it is what's the story behind that yeah so my daughter was diagnosed with the rare
あなたの娘さんと、それがその背後にある話であるなら、はい、だから私の娘は珍しいと診断されました

brain tumor last september um and we've been doing everything we can to find new treatments for this
昨年の9月に脳腫瘍が発生し、私たちはこれに対する新しい治療法を見つけるためにできる限りのことをしてきました

because it's so rare and you really get a deep insight into the sentence and the structure of the
なぜなら、それは非常にまれで、文章と構造について本当に深い洞察を得ることができるからです。

of the medical uh community and one of the big learnings is that what is available as standard of
医療UHコミュニティの大きな学習の1つは、標準として利用可能なものは、

care meaning that's what's available if you go to a hospital or you talk to a doctor and what is
ケアとは、病院に行ったり、医者に相談したりすれば利用できるもの、そしてそれが何であるかということです

available at the frontier there's a huge gap already um and then further when you have a rare disease
フロンティアで利用可能 すでに大きなギャップがあります ええと、あなたが希少な病気を持っているとき、さらに

just amount of research and data and treatments available is also just thin because you need to
利用可能な研究、データ、治療法の量も、あなたがする必要があるため、わずかです。

have like enough critical mass for for the research to be worth it so they can recoup the uh research costs
研究がそれだけの価値があるのに十分なクリティカルマスを持っているので、彼らはUHの研究コストを回収することができます

and the other interesting thing that we learned is that the ip issues are really weird so for example
そして、私たちが学んだもう一つの興味深いことは、IPの問題は本当に奇妙であるということです。

there's this uh drug that is fda approved non-prescription has been out since the 70s to
FDAが承認した非処方箋であるこのUH薬は、70年代から出ています

treat pidworms and over the past 20 years there's a huge amount of compelling data this might be a
Pidwormsを治療し、過去20年間で膨大な量の説得力のあるデータがあります。

pretty good treatment for different kinds of cancer and there's been no clinical trials for it because
さまざまな種類のがんに対するかなり優れた治療法であり、そのための臨床試験は行われていません。

there is no money for it because you can't patent a pidworm drug and so all the money hundreds of
あなたはpidwormの薬を特許取得することができないので、それのためのお金はありませんので、すべてのお金は何百も

millions billions of dollars are going to new molecules are patentable even if things are already
何百万ドルものお金が新しい分子に流れており、すでに特許を取得できても特許性があります

available and so once you get into if it is you're like wow this is super super broken
利用可能なので、一度入ると、それがそうであれば、これは超超壊れているという感じです

um and so yeah i'm doing a lot of primary research in order to find repurposal drugs that
ええと、そうですね、私はリパーポサルドラッグを見つけるために、多くの一次研究を行っています。

might already exist that could treat a disorderly rare brain tumor it's you know uh there's um
無秩序なまれな脳腫瘍を治療できるものがすでに存在するかもしれません、それはあなたが知っている、ええと、うーんとあります

obviously this is super serious and i'm sorry you're going through everything uh but also there's
明らかに、これは超深刻で、あなたがすべてを経験しているのは申し訳ありませんが、ええと、またあります

like an interesting like um there's like an like like an interesting like logistical thing of like
面白いような、ええと、面白いような、ロジスティックなもののようなものがあります。

wait so you are able just to just research potential cures or or or ways to help your
あなたがちょうど潜在的な治療法や、またはあなたを助ける方法を研究することができるように待つ

daughter on your own and come up with a solution i mean is that like what you hope the outcome like
自分で娘と解決策を考え出すことは、あなたが結果のように願っているようなものです

yeah i mean so there's i'm not the first uh founder type who's been in the situation right so
ええ、つまり、私はその状況に陥った最初の、ええと創業者のタイプではありません。

the co-founder of clubhouse rohan his daughter has a range of disease her name is lydia and he runs the
クラブハウスの共同創設者であるローハン、彼の娘はさまざまな病気を患っており、彼女の名前はリディアであり、彼は

lydia foundation and he's going so far as manufacturing his own drugs right for very rare diseases you can
リディア財団と彼は、あなたができる非常にまれな病気のために彼自身の薬を右に製造するところまで行っています

do a lot um there is other people i've met have done similar things like end of one cures exist
たくさんやる、ええと、私が出会った他の人々が、End of One Curesが存在するような同様のことをやっています

and so you can go this is what i mean like if you're sufficiently motivated and there's no one more
だから、これが私が言いたいことだのですが、やる気が十分にあって、もう誰もいないのなら

motivated than a dad with a sick kid uh you could do you can go so much further than what is available
病気の子供を持つ父親よりもやる気があり、ええと、あなたができることは、利用可能なものよりもはるかに遠くまで行くことができます

standard standard of care and so even the last time we met with our uh primary care team they
標準的な標準治療であるため、最後にUHプライマリケアチームと会ったときでさえ、彼らは

were proposing like two particular paths one involving like pretty aggressive surgery and
2つの特定のパスのように提案していました、1つはかなり積極的な手術のようなものを含みます。

radiation another involving this like drug i proposed a third path and they were discussing it
放射線は、このような薬を含む別のもの、私は第三の道を提案し、彼らはそれについて話し合っていました

and this is like neurosurgeons and clinicians they came back a week later it's like actually your path
これは、脳神経外科医や臨床医が1週間後に戻ってきて、実際にあなたの道筋のようなものです

brings more sets and the reason i was able to do that is like because this disease is so rare i am
より多くのセットを持ってきて、私がそれを行うことができた理由は、この病気がとてもまれだからです

like more knowledgeable about disease than anyone in the room because they have to like study 50
彼らは勉強50が好きでなければならないので、部屋にいる誰よりも病気について知識が豊富です

different cancers yeah right wow that's that's pretty incredible also my experience has been that
さまざまな癌、ええ、そうですね、それはかなり信じられないことです、また、私の経験はそれでした

the doctors once you get off of the kind of standard of care and this is maybe i'm i'm projecting just
医者は、あなたが標準治療の種類から降りると、これは私が投影しているだけかもしれません

from like you know i just had a knee injury and i was asking the doctor i was like hey like would
ご存知のように、私はちょうど膝を負傷し、医者に尋ねていたところ、やあ、そうするだろうという感じでした

prp or stem cells like is there anything should i take what's a peptide can i put a peptide in there
PRPや幹細胞のようなもの、何かを飲むべきか、ペプチドとは何か、そこにペプチドを入れることはできますか

and he's like you know there's not a lot of evidence you know that's not part of the protocol
そして、彼は、プロトコルの一部ではない証拠があまりないことを知っているようなものです

right you don't have great evidence and he was sort of like my hands are tied he's an orthopedic
そうですね、あなたは大きな証拠を持っていません、そして彼は私の手が縛られているようなものでした、彼は整形外科医です

surgeon he's just like you know my hands are i can only recommend what i can recommend you could do
外科医、彼はちょうどあなたが私の手を知っているように、私はあなたができることをお勧めできるものだけを推薦することができます

those things uh i don't know and so then i felt like you know i'm on my own here have you once you do
そういうことは、ええと、私にはわかりませんが、それで、私がここで一人でいることをあなたが知っているように感じました

this path are you just outside of the medical system basically are you outside of your standard
この道は、あなたが医療システムの外にいるだけですか、基本的にはあなたの基準の外ですか

chain of command with your doctors and you have to get your own system set up that's a great question
医師との指揮系統、そして自分自身のシステムを設定しなければならない、それは素晴らしい質問です

and i've had an almost similar conversation in the last meeting i was just describing and so i saw it
そして、先ほど述べた前回の会議でもほぼ同じような会話をしていたので、それを見ました

play out in real time so the neurosurgeon said hey when we this is operation we did it for this reason
リアルタイムで再生されるので、脳神経外科医は、これが手術であるとき、私たちはこの理由でそれをしたと言いました

do we for some other reason it's not part of the standard of care but our primary clinician she is
私たちは何か他の理由で、それは標準治療の一部ではありませんが、彼女は私たちの主要な臨床医です

like she runs he's a principal investigator one of the clinical trials uh the only one of two that
彼女が運営しているように、彼は主任研究者であり、臨床試験の1つであり、2つのうちの1つです。

treats the disease and she was like yeah you're right we don't have a lot of evidence because
病気を治療し、彼女は「はい、あなたの言う通りです。私たちは多くの証拠を持っていません」という感じでした。

there hasn't been a lot of research into the tumor and so sometimes you have to argue for
腫瘍に関する研究はあまり行われていないので、時には議論しなければならないこともあります

first principles and if it's a fairly rare disease they're more open to be more creative and in our
第一原則、そしてそれがかなりまれな病気である場合、彼らはより創造的であり、私たちの

case our clinician was able to convince the neurosurgeon this was the right path or at least
私たちの臨床医は、これが正しい道であるか、少なくとも脳神経外科医を説得することができました

it's worth trying and she told us she was excited to have a partner who seems well informed is willing
試してみる価値はあり、彼女は私たちに、情報通のように見えるパートナーが喜んでいることに興奮していると言いました

to think outside of the box and i straight up said i do not care what the standard of care is
既成概念にとらわれずに考えると、私は単刀直入に、標準治療が何であるかは気にしないと言いました

i think the standard of care is crap and she basically said yeah i think so too i just can't
私は標準的なケアがくだらないと思います、そして彼女は基本的に「はい、私もそう思います、私はただできない」と言いました

say that right dude and that's pretty cool that you're in san francisco too where hopefully you
その権利を言うと、それはあなたがサンフランシスコにもいるのはかなりクールです、うまくいけばあなたも

think that like uh the open-mindedness or the early adopter mindset like even uh trickles out to like
例えば、オープンマインドやアーリーアダプターの考え方が、えーと好きになるようなものだと思ってください

the doctors and things like that uh that's pretty cool that you're around a doctor who's like willing
医者さんとか、そういうのは、ええと、喜んでくれる医者の周りにいるのは、かなりクールなことです

to try some crazy stuff or what's crazy to a lot of people so to answer sean's question like if you
クレイジーなことや、多くの人にとってクレイジーなことを試すために、ショーンの質問に答えるために、もし君が

do find your own drug you do have to like show enough research and be well informed enough that
あなたが好きなように持っているあなた自身の薬を見つけてください十分な研究を示し、十分な情報を得てください。

someone is willing to prescribe it off label on a compassionate use basis and so you just need to
誰かが思いやりのある使用ベースでそれを適応外に処方することをいとわないので、あなたはただする必要があります

convince a dot one doctor and so if you can't find one you can find others who's willing to do that and
ドット1人の医者を説得し、もし1人見つからない場合でも、それをやろうとする他の人を見つけることができます。

then you're in you're in the clear and it's a lot easier if it's like a fairly serious rare disease
そうすれば、あなたはクリアになり、それがかなり深刻な希少疾患のようなものであれば、それははるかに簡単です

can you tell the story about you tweeted out about your daughter's condition and then this crazy
あなたが娘の状態についてツイートし、その後、このクレイジーな話を聞かせてください

crypto turn of events happened where someone created a coin and then millions maybe tens of
暗号のターンは、誰かがコインを作成し、その後数百万、おそらく数千のコインを作成するという出来事が起こりました

millions i don't even know how much money was raised and then people got mad at you people
何百万ドル、どれだけのお金が集まったのかさえわかりませんが、その後、人々はあなたたちに怒ったのです

were speculating on this thing i don't even understand it can you explain what was going
このことについて憶測していた、私はそれさえ理解していません、あなたは何が起こっていたのか説明できますか

on and also just explain is this just was there just degenerate gambling or did you maybe stumble
そしてまた、これはただ退廃したギャンブルがあったのか、それともつまずいたのかを説明するだけです

upon a novel way that people might fund research in the future i don't know which one of the two it is
将来、人々が研究に資金を提供するかもしれない斬新な方法について、私はそれが2つのうちのどちらであるかわかりません

yeah i think i have a better idea which one it is after some reflection on it so
ええ、私はそれについていくつかの反省の後、それがどれであるかについてより良い考えを持っていると思いますので

okay so explain what happened basically yeah uh christmas uh i was going to japan uh to ski with
では、何が起こったのか、基本的には、ええと、クリスマス、えーと、私は一緒にスキーをするために日本に行くつもりでした

some friends and the family and i was on a flight and i had a plan to start a gofumi for this lab
何人かの友人や家族と私は飛行機に乗っていて、このラボのためにごふみを始める計画を立てていました

the hankison lab in the university of colorado so we were donating money to them once this happened
コロラド大学のハンキソン研究所では、これが起こったとき、私たちは彼らにお金を寄付していました

because they're the only lab in north america that researches this particular tumor called the
なぜなら、彼らはこの特定の腫瘍を研究する北米で唯一の研究所だからです。

craniopharyngeoma and the treatment that we're on they found so i thought okay for christmas i thought
頭蓋咽頭腫と私たちが受けている治療が見つかったので、クリスマスには大丈夫だと思いました

it'd be great to do a gofundme use my network and raise some money for this lab so i tweeted this
GoFundMeをやって、私のネットワークを使って、このラボのためにいくらかの資金を集めることができたら素晴らしいので、これをツイートしました

thread with this gofundme link and that we ended up raising about a quarter million dollars for lab
このGoFundMeリンクをスレッドに添付し、ラボのために約25万ドルを調達することになったことを伝えています

which is like i think the biggest donation up to that point uh but what happened is some people
それまでの最大の寄付だと思いますが、何が起こったかというと、一部の人々です

started asking about hey can i donate crypto and so i said okay uh i posted my ens right my um ethereum
ねえ、私は暗号を寄付できますかについて尋ね始めたので、私は言いました、ええと、私は私のENSを右に投稿しました、私のええと、イーサリアム

name system uh address and people started donating a little bit of eef and then some other people
ネームシステム、ええと、住所と人々は少しのEEFを寄付し始め、その後、他の人々も寄付を始めました

said hey do you have a sole address because we're on solana and i didn't have a sole address i was
私たちはソラナに乗っていて、私は唯一の住所を持っていなかったので、あなたは唯一の住所を持っていると言いました

aware what solana is but i never touched it and so the next day once i landed i created my first
ソラナが何であるかは知っていましたが、私はそれに触れたことがなかったので、翌日着陸すると最初のものを作成しました

solana wallet i created this address and i tweeted out and basically by the way are you big in the
Solanaウォレット私はこのアドレスを作成し、私はツイートしました、そして基本的には、あなたは大きいです

crypto world why were all the crypto guys doing this for you just because what's the motivation other than
暗号の世界では、なぜすべての暗号の男があなたのためにこれをやっていたのですか?

it's good so i i it didn't occur to me i thought it was um people thought i had like 77 000 followers
それは良いことだから、私はそれが思いつかなかった、それはええと、人々は私が77,000人くらいのフォロワーを持っていると思っていたと思いました

at a time uh and i'm not big in the crypto world i've like been on and off accident crypto as soon as
ある時、ええと、私は暗号の世界ではあまり好きではありませんが、すぐに事故暗号のオンとオフをしてきました

2017 but never in a major way um i i'm not a crypto account that people follow uh but i found out why
2017年、しかし、決して大きな方法では、えーと、私は人々がフォローしている暗号アカウントではありません、ええと、私は理由を見つけました

people did this uh later um and this answers the question of sean like is this gambling or is this
人々はこれをやった、ええと、これはショーンの質問に答えます、これはギャンブルですか、それともこれですか?

something else uh but anyway i posted a soft soul address and basically an hour later i looked at my
何か他の何か、ええと、しかしとにかく私は柔らかい魂のアドレスを投稿し、基本的に1時間後に私は私のものを見ました

wallet and the wall is at four hundred thousand dollars and it was zero an hour before uh so i'm
財布と壁は40万ドルで、1時間前はゼロだったので、私は

looking at like what is going on and it turns out so someone created a coin called pump on pub.fun which
何が起こっているのかを見て、誰かが pub.fun にポンプというコインを作成しました。

is a platform where you can create a coin in literally like 30 seconds and i was on eth right and
は、文字通り30秒ほどでコインを作成できるプラットフォームで、私は右側にいました

i have an active in crypto this wasn't a thing creating a new token on ethereum was like a whole
私は暗号でアクティブを持っています、これはイーサリアムで新しいトークンを作成することは全体のようなものではありませんでした

process now they shortened 30 seconds pump dot fun is that not fun yeah have you seen this business
プロセスは今、彼らは30秒を短縮したポンプドットの楽しさは、楽しいことではないですはい、あなたはこのビジネスを見たことがありますか

by the way no that's like guys made like 500 million dollars of profit last year like more than
ところで、それは去年5億ドルの利益を上げたようなものです

that i think more than that yeah and and and so you click a button and you make your own coin and
それよりも、はい、そして、そして、ボタンをクリックして、自分のコインを作ります。

obviously the name there's no hiding that the point of this is that it's a pump scheme
明らかに、名前が隠れていないことは、これのポイントはそれがポンプスキームであるということです

pump and dump scheme right they made 500 million dollars at least at least that's just a lot of money
ポンプ・アンド・ダンプ・スキームは、少なくとも5億ドルを稼ぎました、少なくともそれはただの大金です

specifically that's just like the majority of the traffic on solana and so people are basically
具体的には、Solanaのトラフィックの大部分がそうであるように、基本的に人々は

uh creating these new coins and trading them trying to write it and it's basically uh musical shares
ええと、これらの新しいコインを作成し、それを書こうと取引すると、基本的にはええと音楽のシェアです

right have you guys gone to this website it's crazy it looks like a geo city website like there's
正しい、あなたたちはこのウェブサイトに行ったことがあります、それはクレイジーです、それはジオシティのウェブサイトのように見えます、そこにあるような

like flashing banners this is insane it's all real time like yesterday during the super bowl
点滅するバナーのように、これは正気の沙汰ではありません、それはすべてスーパーボウル中の昨日のようにリアルタイムです

uh somebody created a set for for dave poitner instead of jail coin created jail stool jail
ええと、誰かが刑務所のコインの代わりにデイブ・ポイトナーのためのセットを作りました 刑務所のスツール刑務所を作りました

and then jail stool ran up to like 100 million dollars or something like that but like he said
そして、刑務所のスツールが1億ドルくらいにまで膨れ上がったんだけど、彼が言ったように

it's it's musical chairs so you're buying trying to catch one of these thousand x waves but it's gonna
それは音楽の椅子なので、あなたはこれらの千のX波の1つをキャッチしようとして購入していますが、それは行くでしょう

dump and you just gotta know when you're gonna get off the train and then if you wait too long or
ダンプして、いつ電車を降りるのか、そして待ちすぎたりしたら、

you're the one who comes in late you lose so it is a it's like being at a roulette table or whatever
遅れて入ってくるのはあなたなので、負けるのはルーレットテーブルにいるようなものです

where you're you're just throwing chips at the table trying to trying to hit oh my god yeah it's
あなたがいる場所では、テーブルにチップを投げて、ああ、なんてこった、はい、それは打とうとしています

like the trump coin except you can create it in like 10 seconds 30 seconds but anyway that's why
トランプコインのように、10秒、30秒くらいで作れるけど、とにかくだから

people uh created this coin is because you're looking for these new narratives to gamble on
このコインを作った人は、ギャンブルをするための新しい物語を探しているからです

right and the more interesting the more viral seeming a narrative is the more valuable becomes
そして、より興味深いほど、物語がバイラルに見えるほど、価値は高くなります

if you're in art early it could really pump so anyway it was four hundred thousand dollars and i
あなたが早くからアートに取り組んでいるなら、それは本当にポンピングできるので、とにかくそれは40万ドルでした、そして私は

tweeted a screenshot there's there's a whole tweet sort of thread where i was like what is going on
スクリーンショットをツイートしたのですが、そこにはツイートのようなスレッドがあり、そこでは何が起こっているのかという感じでした

and i kept on adding this to the tweet thread with screenshots on my wallet and so it's 400 000
そして、これをウォレットにスクリーンショットを添えてツイートスレッドに追加し続けたので、400,000になりました

i was like what is happening and people trying to explain someone created this coin called mira
私は何が起こっているのか、そして誰かがこのミラというコインを作ったことを説明しようとしていると思いました

and there's a billion tokens and they sent me someone bought half the supply and just sent it to
そして、10億のトークンがあり、彼らは私に送ってくれました、誰かが供給の半分を購入し、それをちょうど送っただけです

my wallet so i had 500 million tokens and once i tweeted then and i check again and it's now four
私の財布には5億トークンがあったので、その時にツイートして再度確認すると、今は4つになっています

million dollars and i'm like what uh and an hour later it's eight a couple hours later it became 15
100万ドル、そして私は何、えーと、1時間後には8、数時間後には15になった、という感じです

and at one point it was 20 million dollars just like the same day and the market cap and the market
そして、ある時点では、同じ日と同じように2000万ドルになり、時価総額と市場も出ました

cap of the whole thing that means was 80 million uh correct okay no no i think peak market cap was
全体のキャップは8000万だった、えーと正しい、いやいや、ピーク時の時価総額はそうだったと思う

around 60 million dollars okay and you had 40 million of it yeah because i i sold 10 percent immediately
約6000万ドルは大丈夫で、そのうちの4000万ドルを持っていました、はい、私はすぐに10パーセントを売ったからです

just to like capture something and i sold a bit more in the liquidity pool so you know i got around
何かをキャプチャするのが好きで、流動性プールでもう少し売ったので、私が周りに行ったことをご存知でしょう

a million dollars out uh but i still owned 30 percent of it and immediately i was i said okay i don't know
100万ドル出ましたが、それでも私はまだその30%を所有していました、そしてすぐに私は「大丈夫、わからない」と言いました

what i'm gonna do with it but every dollar in my wallet is going to charity this is non-profit it's not
私はそれで何をしようとしているのか、しかし私の財布のすべてのドルは慈善団体に行く、これは非営利です、それはそうではありません

for me not just charity going to the research lab going to research researching the potential
私にとっては、チャリティーだけでなく、研究室に行くこと、可能性を研究する研究に行くこと

cure to your daughter's thing correct so um i i said hey i'm not gonna move anything without 24
あなたの娘さんのことへの治療は正しいので、ええと私は言ったねえ、私は24なしでは何も動かすつもりはありません

hours notice um i'm gonna try to like be very transparent about this and i thought about it
時間予告、ええと、私はこれについて非常に透明にしたいと思って、それについて考えました

and i said i'm gonna start selling a thousand dollars every 10 minutes until like we're done because
そして、10分ごとに1000ドルを売り始めると言いました。

i just don't have time to run a crypto project and you know like i want everyone to know where this is
私はただ暗号プロジェクトを実行する時間がありません、そしてあなたはこれがどこにあるのかをみんなに知ってもらいたいように知っています

going so that happened and the price started going down but once we get to it got to a million
そうすると、価格が下がり始めましたが、いったん下がると100万になりました

what happened in between is because it's such a big story um a bunch of rare disease organizations
その間に起こったことは、それが非常に大きな話であり、ええと、多くの希少疾患組織があるからです

started reaching out to me and they're like wow this happened to you can we how do you not get in on
私に連絡を取り始めて、彼らは「うわー、これがあなたに起こったんだ、どうやって入らないの」という感じでした

this because they're like did you say pump dot phone okay uh-huh average budget annual budget for
これは、彼らがポンプドット電話を言ったようなものだからです、大丈夫、ええと、平均予算年間予算

one of these organizations like a hundred thousand hundred fifty thousand dollars just like not a whole
これらの組織の一つは、10万ドルが15万ドルになるようなものですが、全体ではありません

lot of money this is like more money than the community's ever seen it's a lot of excitement there
たくさんのお金、これはコミュニティがこれまでに見たことのないほどのお金のようなもので、そこにはたくさんの興奮があります

so i thought well i was talking to some crypto friends and i thought okay how do we make this like
そこで、暗号の友人と話していると思って、どうすればこんな感じにしようかと考えました

a thing and maybe we can make this more sustainable long-lasting and this idea turning
これは、より持続可能で長持ちし、このアイデアを転換させることができるかもしれません

mira into a launch pad for other rare disease tokens where there is a liquidity pair token
Miraは、流動性ペアトークンがある他の希少疾患トークンの発射台になります

was talked about and so i thought well okay that seems interesting uh before i do that i should
について話し合ったので、まあ、それは面白そうだ、ええと、私がそれをする前に考えました

probably figure out how a coin works and how you launch one of these so i went on pump.fun and i
おそらくコインがどのように機能し、これらの1つをどのように起動するかを理解しているので、私は pump.fun と私を続けました

thought okay let's find out how one of these works so i created a coin called zero and i entered
よし、これらのうちの1つがどのように機能するかを調べようと思ったので、ゼロというコインを作成して入力しました

a description for the coin because you could do that i said hey don't buy this coin it literally says
コインの説明は、あなたがそれを行うことができるので、私はねえ、このコインを買わないでください、それは文字通り言っています

don't buy this coin it'll never be worth anything i'm never going to do anything with it it'll be
このコインを買わないで、それは決して何の価値もありません、私はそれで何もするつもりはありません、それはそうなるでしょう

worth zero dollars so i pressed the button and what i didn't realize is because i was on ethereum
ゼロドルの価値があったので、ボタンを押しましたが、気づかなかったのはイーサリアムを使用していたからです

for a long time but i never had a watch wallet what happened is i was in the background the most
長い間、私は時計の財布を持っていませんでした、何が起こったのか、私は最も背景にいました

watch walleted crypto so within about 100 200 seconds the market cap of this coin that i told
ウォレット化された暗号を見るので、約100 200秒以内に、私が言ったこのコインの時価総額

people to not sorry a watch wallet does a watch wallet mean that you are someone that should be
時計の財布を後悔しない人は、時計の財布はあなたがすべき人であることを意味しますか

monitored because you're a potential whale yeah like people people start tracking like oh what is
監視されている、なぜなら、あなたは潜在的なクジラだから、はい、人々のように、人々はああ、何だ、と追跡し始めます

vitalik doing with his wallet what is what is people are calling so good with their wall yeah
ヴィタリックは彼の財布でやっている人は何と呼ばれているのか、壁でとても良いと呼んでいるのかはい

people want to copy what you're and they think that you're and they think you're the man because
人々はあなたが何であるかをコピーしたいと思っていて、彼らはあなたがそうであると考え、あなたが男性だと思っています。

your wallet is old or you have a lot in it because i was for the main character of like crypto twitter
あなたの財布が古いか、あなたがそれにたくさん入っているのは、私が暗号のようなTwitterの主人公のためだったからです

for like a few days right okay understood so there were copy there were bots like just monitoring what
数日間ほどで、まあまあ、理解したので、コピーがあったので、ボットが何を監視しているだけだったか

i was doing and doing buying whatever i was buying and so they saw this new token and so within 100
私は買っているものは何でも買っていたので、彼らはこの新しいトークンを見て、100以内にいました

200 seconds the market cap of this token was three and a half million dollars
200秒 このトークンの時価総額は350万ドルでした

so i was just sitting there like panicking and i said okay i don't this is bad i don't want to have
だから、パニックになって座っているだけで、大丈夫、これは悪いことだ、これは嫌だ、と言いました

anything to do with this so i had half of the entire supply and i sold it and that was my main mistake
これと関係があるので、私は全供給の半分を持っていて、それを売った、そしてそれが私の主な間違いでした

i should have burned it which everyone would have been happy about right but because i sold i crash
燃やすべきだったのに、みんなが喜ぶはずなのに、売ったために墜落してしまった

the price of this token and people got very upset because it was considered a rug so now like oh my
このトークンの価格と人々は非常に動揺しました、なぜならそれは敷物と考えられていたので、今ではああ私のようです

god everyone's and and when i sold i made like eighty thousand dollars because even though it's three
そして、私が売ったとき、8万ドルくらい稼ぎました。なぜなら、それが3ドルなのに

and a half million dollars in market cap there's only about one hundred thousand dollars or so in liquidity
そして、時価総額が50万ドルで、流動性は約10万ドル程度しかありません

um and yeah i i started a thread explaining oh my god i didn't expect this to happen i got on spaces
ええと、はい、私は説明のスレッドを始めました、ああ、なんてこった、こんなことが起こるとは思っていなかった、スペースに乗った

over video just like i'm really sorry i i'm like still trying to figure out how this works and
ビデオ上では、私は本当に申し訳ありませんが、私はまだこれがどのように機能するかを理解しようとしているようなものです

you know people don't didn't care um and what i realized is just a different community than it was
人々は気にしていなかったし、私が気づいたのは、以前とは違うコミュニティだったのです

when i was really active on twitter 2017 like people on ethereum they're like very deep tech
私がTwitterで活動していた2017年は、イーサリアムの人々と同じように、彼らは非常にディープなテクノロジーのようでした

people right they're like nerdy and with a solana in 2024 i didn't realize like it's so much more
人々は正しいです、彼らはオタクのようです、そして2024年にソラナで私はそれがそれほど多くあることに気づいていませんでした

mainstream a lot of people maybe have like fifty dollars a hundred dollars and they're just trying
メインストリームの多くの人々は、おそらく50ドルや100ドルのようなものを持っていて、彼らはただ努力しているだけです

to turn into a thousand dollars and so the amount of emotion there is like very very different crypto
1000ドルに変わると、そこにある感情の量は非常に異なる暗号のようなものです

transition from neck beards to like everybody who looks like jack carlo in like four years
首のあごひげから、4年ほどでジャック・カルロのようなすべての人が好きになる

community the solana community all has like the line etched into the into like the side of their
コミュニティ ソラナコミュニティは、すべてに刻まれた線のように、彼らの側面のように持っています

haircut or like multiple it's very different than like the people that got me into ethereum in the
ヘアカットや複数のように、それは私がイーサリアムに私を導いた人々のようなものとは大きく異なります

first place today i learned or this month i learned so anyway the market out three and a half million
最初の場所は、今日、または今月、私は学んだので、とにかく市場は350万を出しました

before i sold it dumped at 300 000 and as i started talking about my mistake the market cap came back
私がそれを売る前に300,000で投げ捨てられ、私が自分の間違いについて話し始めたとき、時価総額が戻ってきました

at one point it was like five and a half six million dollars uh just because i was like talking
ある時点では、560万ドルくらいだったんだ、えー、ただ僕が話しているような感じだったからさ。

about it and people were just the more upset people were the more the coin pumped and more people money
それについて、そして人々はただ動揺していた、ただ人々が動揺していたほど、コインはもっと汲み上げられ、より多くの人々にお金が

people made from the coin so they were trying to make it like even more dramatic um which i didn't
人々はコインから作ったので、それをさらにドラマチックに作ろうとしていましたが、私はそうではありませんでした

really understand at the time i just thought i messed up and people were really upset at me
その時、私はただ失敗したと思っただけで、人々は私に本当に動揺していたことを本当に理解しています

so anyway so then that was like the main villain turn on twitter and everyone was super upset at me
とにかく、それがTwitterのメインヴィランのターンのようで、みんなが私に超怒っていました

because they saw me as a scammer so i thought about what am i going to do with this so first of all
彼らは私を詐欺師と見なしたので、まず最初にこれをどうするかを考えました

like the 80 000 within a minute i i realized this is a mistake so i bought back in into the coin and
80 000のように、1分以内に私はこれが間違いであることに気づいたので、私はコインに買い戻しました

i burned it all right so i already was like neutral and i explained that no one cared because of the
私はそれをすべてきれいに燃やしたので、私はすでに中立のようでした、そして私は誰も気にしていないと説明しました。

anonymity of crypto they thought i had like a hundred other wallets that was like that i pumped and
暗号の匿名性 彼らは私が他の100のように他のウォレットを持っていると思った、それは私がポンピングしたようなものでした

dumped on any profit there and i can't prove otherwise so i decided like this is really shitty
そこで利益を捨てて、それ以外では証明できないので、これは本当にくだらないと決めました

and i don't want any part of it so what i decided to do is um i got some help uh from you know a friend
そして、私はその一部も欲しくないので、私がやろうと決めたのは、えーと、私は友人から助けをもらったということです

he used or coinbase and other people who didn't want to be named um to do on-chain analysis so what i
彼はコインベースや、名前を出したくない他の人々がオンチェーン分析を行うためにUMを使用したので、私は何を行いましたか

set on spaces is i'm actually just going to pay everyone back who lost money on this out of my own
スペースに設定されたのは、実際には、自分のお金でこれを失ったすべての人に返済するつもりです

pocket um and i'm not even touching the charity wallet so what we ended up doing is everyone who
ポケット、ええと、私はチャリティーウォレットにも触れていないので、結局私たちがやったのは、みんなです。

held in the first 200 seconds who owned any coins then up until the point 43 minutes later where the
最初の200秒間に保持され、その後43分後のポイントまでコインを所有していました。

market cap fully recovered back to the same value if you sold and you realize loss i'm just going to
時価総額は完全に同じ値に回復し、売却して損失に気付いた場合、私はただ行くつもりです

airdrop you soul and it ended up being like 140 50 000 out of my own pocket uh and i just paid
魂をエアドロップして、結局、自分のポケットから140、50、000くらいになって、今、お金を払ったんだ

everyone back which has never happened on any pump fund coin before uh and maybe like 10 percent of
誰もが戻ってきましたが、これは以前にはどのPUMP FUNDコインでも起こったことがなく、おそらく10%くらいです。

people have heard about this i i tweeted about it i had to like keep on responding because every time
人々はこれについて聞いたことがある、私はそれについてツイートした、私は毎回返信し続けるように好きだった

i tweet for the next like month someone say oh you're a scammer what are you still doing here and i had
私は次の月のように誰かがああ、あなたは詐欺師だと言います、あなたはまだここで何をしているのですか、そして私は持っていました

to say no i paid everyone back and they would just like not say anything right this is like uh a crypto
ノーと言うと、私はみんなに返済しました、そして彼らはただ何も正しいことを言いたくない、これはええと暗号のようなものです

larry david like thing like it's like this is like you're walking through times square and one of those
ラリー・デイヴィッドは、まるでタイムズスクエアを歩いているようなものです。

fake monks put like a bracelet on your wrist and then like now expects you to give them like 20
偽の僧侶はあなたの手首にブレスレットのようなものを付け、そして今のようにあなたが彼らに20のように与えることを期待しています

dollars it says even though we called it a free gift like this is just this is insane so how much
ドル、それは私たちがこれを無料ギフトと呼んでいたにもかかわらず、これは正気の沙汰ではないと言っていますので、いくらですか

did you end up giving to the charity yeah so between gofundme so it was a million dollars from crypto
結局、GoFundMeの間で慈善団体に寄付することになったので、暗号から100万ドルでした

um and just like i locked a bunch of the mirror coin into a liquidity pool so sort of still perpetually
そして、私がミラーコインの束を流動性プールに閉じ込めたように、まだ永遠に続いているようなものです

generating so you bought a million dollars of charity for 150 000 basically that's correct yeah
つまり、100万ドルのチャリティーを15万ドルで購入したということですね、基本的にはそうですね

and then we his total was like a 1.4 million um we donated more uh to match like the mistake and
そして、彼の合計は140万個になり、ミスのようにさらに寄付しました。

we added a go thumbing to it so ended up being one and then the lab actually like triple leveraged it
それに親指を立ててみて、最終的に1つになり、その後、ラボが実際にトリプルレバレッジをかけました

up into the coin they they got hooked on pump pumped off fund would you sean put get back to 150 like
彼らは、ポンプに夢中になったコインに、ポンプオフ資金を汲み上げ、ショーンは150のように戻すように置いた

he did i wouldn't that um i would not have for that situation personally i get why you
彼はやった、私はその状況のために、ええと、私は個人的には、なぜあなたを理解するために持っていなかっただろう

did it's almost just like dude this is crazy all of this was unintentional uh people are really mad
それはほとんどおい、これはクレイジーだ、これはすべて意図的ではない、ええと、人々は本当に怒っている、という感じでしたか

okay what's the sort of like how can i just like clear up any possible confusion but i don't think
さて、どのようなものなのでしょうか、どうすれば混乱を解消できるのでしょうかが、私はそうは思いません

you needed to in this situation right you created a coin called zero that you said is don't buy this
この状況では、これを買わないでと言ったゼロというコインを作成しました

this is going to zero it's a test coin and if somebody went and randomly speculated on it using
これはゼロになります、それはテストコインであり、誰かが行ってランダムにそれについて推測した場合

their like their sniper bots that are trying to track your wallet you know like i wouldn't have
彼らは、私が持っていなかったようにあなたが知っているあなたの財布を追跡しようとしている彼らの狙撃ボットのようなものです

given a personally but then again these this community is so like crazy that they'll just
個人的には、しかし、再び、これらのコミュニティは、彼らがただただ狂うようなものです

like make your life hell on twitter for like the next five years it might be might be worth it you
Twitterであなたの人生を地獄にするような、今後5年間は価値があるかもしれません

know just to clear your own conscious go to sleep at night you know exactly i couldn't it was for me
あなた自身の意識をクリアするために、夜に眠りにつくことだけを知っている、あなたは正確に私ができなかったことを知っている、それは私のためだった

so i could sleep all night because a lot of these people are fairly low income and the money is fairly
だから、私は一晩中眠ることができた、なぜなら、これらの人々の多くはかなり低所得で、お金もかなりあるからだ

meaningful it was one reason but another reason is like people just don't read like i explained this
意味のある理由の一つでしたが、もう一つは、私がこれを説明したように、人々が読まないようなものです

i mean the coin says don't buy it i explained this like a couple different times and what i realized
つまり、コインはそれを買わないようにと言っています、私はこれを数回のように説明しました、そして私が気づいたこと

is like you just don't read on the internet and as far as anyone else knows because it makes little
インターネットで読んでいないようなもので、他の誰もが知っている限りでは、それはほとんど役に立ちません

joys like i the if you don't don't read what it sounds like is i created a scam coin using my own
私は自分のコインを使用して詐欺コインを作成したような音を読んでいないなら、私は喜びのような喜び

daughter's name to scam people out of right right right it's crazy did you um in the end of this is there
娘の名前は、右の人々を詐欺する、それはクレイジーだ、あなたはええと、これはそこに終わりにありましたか

anything here that's interesting for fundraising for research or this is just straight like
研究のための資金調達に興味深いもの、またはこれはまっすぐなものです

i accidentally got into a gambling pool and kind of got some money for research but this is not a
私は誤ってギャンブルプールに入ってしまい、研究のためにいくらかのお金を手に入れましたが、これは

sustainable thing for anybody i'm still trying to figure it out so what i'm hoping to make nearer into
誰にとっても持続可能なもの、私はまだそれを理解しようとしているので、私が近づくことを望んでいます

is so the way this works is you're this is like sort of game theory around okay you own a bunch of
これがうまくいく方法は、これはゲーム理論のようなもので、たくさんのものを所有しています

this coin because this coin's narrative is attached to you right in the case of you know dave port and
このコインは、このコインの物語があなたに添付されているので、あなたはデイブポートを知っています

portnoy is doing something similar with jailstool and in order to turn it into real world impact
PortnoyはJailstoolで同様のことを行っており、それを現実世界への影響に変えるために

you have to sell there's no way around that and so when you sell then you're just like playing a
売らなければならないので、それを回避する方法はないので、売るときは、ただ遊ぶようなものです。

zero-sum game against the community and they're all going to be upset for you for sure no matter what
コミュニティとのゼロサムゲーム、そして彼らはすべて間違いなくあなたのために動揺するでしょう 何があっても

um and so that's a very difficult dynamic and i think my idea here is like the only sustainable way
ええと、それは非常に難しい力学であり、ここでの私の考えは、唯一の持続可能な方法のようなものだと思います

to do this is to lock a bunch of the token into a liquidity pool and so that when people buy in or out
これを行うには、トークンの束を流動性プールにロックし、人々がバイインまたはバイアウトするときに

of it you get to exchange you get the fees and that's not really like selling into your community
その中で、交換したり、手数料をもらったりしますが、それは自分のコミュニティに売るようなものではありません

i think imagine a version of dogecoin where every time someone you know it's like dogecoin is like
ドージコインのバージョンを想像してみてください。あなたが知っている誰かがドージコインのようになるたびに、それは

couple tens of billions market cap but every time someone sells or buys it it creates like up to
数百億の時価総額がありますが、誰かがそれを売ったり買ったりするたびに、最大で

could be hundreds of thousands of dollars a day in fees and which you can then use to donate i think
1日あたり数十万ドルの手数料がかかる可能性があり、それを寄付に充てることができると思います

that might be relatively sustainable this is insane i don't even know what to say sounds like a great
それは比較的持続可能かもしれませんが、これは非常識です、私は何を言うべきかさえわかりません、素晴らしいように聞こえます

weekend uh no it was a month it was the last it was christmas up until like maybe you know now and
週末、ええと、それは1ヶ月でした、それは最後でした、それはクリスマスまで、多分あなたは今知っているように、そして

it ruined my vacation and it's been by far the most stressful time i've ever had in my life
それは私の休暇を台無しにし、それは私が今までの人生で経験した中で最もストレスの多い時間でした

can we do a quick uh a quick detour we were at a dinner once and you talked about some i think it
ちょっと、えーと、ちょっと寄り道をしてもいいですか、一度夕食の席にいたんですけど、君が話したことがあるんだと思うけど

was a stanford class you took called touchy feely or that's the code name for it i don't know and it's
スタンフォード大学のクラスで、Touchy Feelyというクラスだったのか、それともそれがコードネームなのかはわかりませんが、それは

something about communication and relationships and i remember you said this really great thing at the
コミュニケーションと人間関係についての何か、そしてあなたがこの本当に素晴らしいことを言ったのを覚えています

dinner but this was now many years ago and i don't remember it exactly but can you say that bit
夕食ですが、これはもう何年も前のことで、正確には覚えていませんが、少し言えますか

again i want to hear it again and i think a lot of people might benefit from it so by the way sicky
また聴きたいし、多くの人が恩恵を受けるかもしれないと思うので、ちなみにSicky

how old are you i'm 41 i think you you look like you could be 22 or 41 i have no idea yeah asian no
あなたは何歳ですか、私は41歳だと思います、あなたは22歳か41歳に見えます、私はわかりませんはい、アジア人、いいえ

raisin let's go um um yeah so i i took um actually now twice i took i took class again since we
レーズン、行こう、ええ、だから私は実際に、えーと、今、2回取ったので、もう一度クラスを取ったのです

talked um this class that was based on the stanford business school class called interpersonal dynamics
ええと、このクラスはスタンフォードビジネススクールの対人ダイナミクスというクラスに基づいていました

which is the highly rated and most popular class in stanford business school uh it's taught by a
これはスタンフォードビジネススクールで高く評価され、最も人気のあるクラスです、ええと、それはによって教えられています

professor called carol robbins and it's generally known as touchy feely and it's famous for every
教授はキャロル・ロビンズと呼ばれ、一般的にはタッチー・フィーリーとして知られており、あらゆることで有名です。

participant at some point will like cry in the class but uh carol robbins is now a co-founder of a
参加者はある時点でクラスで泣くのが好きになるでしょうが、キャロル・ロビンズは現在、Aの共同創設者です。

group called leaders in tech which provides the same class for tech leaders
Leaders in Techと呼ばれるグループで、テックリーダーに同じクラスを提供しています

so one of the things that you get taught in this class is so the purpose of the class is to teach
ですから、このクラスで教えられることの一つは、クラスの目的を教えることです

you how to relate to people and build connections with other people because people work with other
あなたは人々とどのように関係し、他の人々とのつながりを築くか、なぜなら人々は他の人と一緒に働くからです

people and one of the most useful frameworks i got from that class is how to think about your
そのクラスから得た最も有用なフレームワークの1つは、あなたについてどのように考えるかということです。

connection with other people and how to develop that connection and so the two frameworks to connect is
他の人々とのつながりと、そのつながりをどのように発展させるか、そしてつながるための2つのフレームワークは、

one is the two tracks of com of interpersonal communication and the five levels of it so
一つは、対人コミュニケーションのcomの2つのトラックと、その5つのレベルです

when you're talking with anyone else um there is two tracks there's a content track and there's a
他の誰かと話しているときは、ええと、2つのトラックがあり、コンテンツトラックと、

relationship track so the content track is filled with facts and a relationship track is filled with
リレーションシップ トラック: コンテンツ トラックにはファクトが入力され、リレーションシップ トラックには

emotion and a relationship track is what uh is filled and what has to be filled for a relationship
感情と関係性トラックは、ええと、関係性のために満たされなければならないものです

to get become closer and for trust to increase and the way you fill each of these tracks is through
より近づき、信頼が増すために、そしてこれらのトラックのそれぞれを埋める方法は、

the five levels of communication and the idea is when you are talking to someone there's five levels
コミュニケーションの5つのレベルと、誰かと話しているとき、5つのレベルがあるという考え方です

at which you communicate um of increasing vulnerability and death so level one is what's called ritual and
あなたがコミュニケーションをとるとき、ええと、脆弱性と死の増加のので、レベル1は儀式と呼ばれるものです。

that is hey how's it going hey right which it doesn't really say anything we're just it's just ritualized
それはねえ、それはどうなっているの、ねえ、それは本当に何も言っていない、私たちはただ、ただ儀式化されているだけです

greeting on level two is extended ritual so that is how's the weather how's the game right you're
レベル2の挨拶は拡張された儀式なので、天気はどうですか、ゲームの調子はどうですか、あなたは正しいです

you're you're it's it's a longer version of hey how's it going level three is content so these are facts
あなたはあなたです、それはそれはねえ、どのようにそれを進めていますかのレベル3はコンテンツなので、これらは事実ですの長いバージョンです

how's the project is it late what are we going to do uh with this particular idea level four is emotional
プロジェクトはどうですか、遅いですか、私たちは何をするつもりですか、ええと、この特定のアイデアで、レベル4は感情的です

self-disclosure so that is when you say something uh that discloses how you are feeling emotionally at
自己開示とは、自分が感情的にどのように感じているかを明らかにするようなことを言うときです

the time i feel sad i feel angry and there's a lot of talk about level four because people think they're
悲しいときは怒りを感じ、レベル4の話がよく出ます。それは、人々が自分たちをそう思っているからです

doing level four but they're not and that's a very common thing that's unique to the english language
レベル4をやっているけど、そうじゃない、それは英語に特有の非常に一般的なことです

which we talk about that was a fairly interesting insight so level five is the deepest one and level
それについて話すのは、かなり興味深い洞察だったので、レベル5は最も深いもので、レベルです

five is mutual emotional self-disclosure and it is when you are expressing the emotion that you have
5は相互の感情的な自己開示であり、それはあなたが持っている感情を表現しているときです

about the other person i feel angry at you i feel proud of you i feel disappointed by you that's
相手について、私はあなたに腹を立てています、あなたを誇りに思っています、あなたに失望しています、それは

the deepest level of communication you can have with another person and the content track is only filled
他の人との最も深いレベルのコミュニケーションと、コンテンツトラックは埋められるだけです

by things from level one to three and the relationship track is only filled by level four and five
レベル1から3までのものによって、関係性トラックはレベル4と5によってのみ満たされます

and we are um taught and uh we are taught to really not use level four and five in professional settings
そして、私たちは、ええと教えられています、そして、ええと、私たちは本当に専門的な環境でレベル4と5を使わないように教えられています

but if you want to build a relationship level four and five is kind of the only way you can do it
しかし、人間関係を築きたいのであれば、レベル4とレベル5が唯一の方法のようなものです

and so a lot of the training is about breaking past the barrier the uncomfortableness of engaging level
ですから、多くのトレーニングは、レベルに取り組むことの難しさである障壁を乗り越えるためのものです

four and level five communication uh and you basically sit in a circle with 12 people for
4とレベル5のコミュニケーションは、基本的に12人で輪になって座ります。

four days straight um until you like so you can observe the impact of doing level four or five and
4日間連続で、ええと、好きなまで、レベル4または5を行うことの影響を観察することができます。

not doing level four or five and how you are able to be closer to someone or further away from someone
レベル4や5をやっていないこと、そしてどうやって誰かに近づいたり、誰かから遠ざかったりすることができるか

in emotional distance has this made your running a company better i mean i would say this is the most
感情的な距離では、これはあなたの会社をより良く運営することになりました、つまり、これが最も多いと言えるでしょう

impactful thing i've ever done in my entire life like out of any class um i always like as a founder
私がこれまでの人生でやった中で最もインパクトのあること、ええと、創業者としていつも好きなクラスの中で

somewhat see the company in some kind of machine and i didn't find it i'm like you know mildly asked
なんとなく会社をある種の機械で見て、私はそれを見つけられませんでした、私はあなたが穏やかに尋ねたように知っています

for degree so i found it difficult to relate to people uh but completely transformed my all my
学位を取得すると、人と関わるのが難しかったのですが、私のすべてを完全に変えました

relationships including my relationship with my wife and so one of the ways this was even just last
私と妻との関係を含む関係、そしてこれがちょうど最後だった方法の1つ

week we had an on-site and i was able to do a mini version of this with our customer success team
その週は現場にいて、カスタマーサクセスチームと一緒にミニバージョンを作ることができました

we're just sat or you know i did a very condensed version of this lecture and then we sat and we
私たちはただ座っているだけか、この講義の非常に凝縮されたバージョンをやったことをご存知でしょう、そして私たちは座って、私たちは座っています

just talked for about four hours and the amount of closeness people got inside people got was
4時間ほど話しただけで、人々が中に入り込んだ親密さの量は、

transformative and you wouldn't normally you know sit around for a couple hours in an art setting
変容性があり、通常はアートの場で数時間座っているとは思えません

talking about your feelings and it's very uncomfortable to do so um and it's intentionally so
自分の気持ちを話すのは、うーん、意図的にそうしているんだ、とても不快です

like it's very uncomfortable for the first couple of uh in the in the case of a real life workshop
実際のワークショップの場合、最初の数日間は非常に不快です

it's half a day um in the case of us we had it like sort of speed running and it was uncomfortable
半日で、ええと、私たちの場合は、スピード感のある走りで、不快でした

about an hour but then people uh were really into it and it's weird but everyone at some point
1時間ほど経ったんだけど、その後、みんながすごく夢中になって、変な感じだけど、みんなどこかの時点で

was crying about uh some disclosure that they heard or or they've experienced and as a result the
彼らが聞いた、または経験した何らかの開示について泣いていました、そしてその結果、

team got so much closer and the trust increased that's wild do you so how do you do this in
チームがとても仲良くなり、信頼が深まりました、それはワイルドなことですか、それでどうやってこれを行うのですか

practice right because when you talk about like um you know i feel angry at you about x or i'm
なぜなら、あなたが「えーと、私はXについてあなたに怒っている」とか「私は」について怒っているとか、そういうことを話すときだからです

disappointed about y i could see myself not having the skills or finesse to do that and let the end
Yに失望した私は、自分がそれを行うスキルや技巧を持っていないのを見て、終わりにしました

result be a positive one versus we start talking you're upset by this well the other person gets
結果は、肯定的なもの対私たちは、あなたがこれに動揺している話を始め、他の人が得る

defensive or they push back and say well you did you know blah blah blah and so can you give me an
防御的または、彼らは押し返して、まあ、あなたは何とか何とか何とか知っていたので、私に何とかを与えることができますかと言う

example of a conversation that you had that like maybe here's what i would love a conversation that
あなたが持っていた会話の例は、多分これが私が会話を愛するものです

typically would have gone like this or maybe been avoided altogether and instead here's how the actual
通常、このように進んでいたか、完全に避けられていたかもしれませんが、代わりに実際の方法は次のとおりです

conversation went that was useful for you as a as a you know ceo leader friend whatever husband
会話は、あなたが知っているCEOリーダーの友人として、どんな夫でもあなたにとって有用だった行ってきました

whatever whichever example you want to choose yeah so the the first one is easy actually so in most
あなたが選択したい例が何であれ、はい、最初のものは実際には簡単です、実際にはほとんどの場合そうです

people just don't have the conversation right so the conversation wouldn't say i'm angry you would just be
人々はただ会話を正しく持っていないので、会話は私が怒っているとは言わないでしょう、あなたはただ怒るでしょう

angry and you wouldn't say anything right and people can tell is the thing like when when you
怒っていると、あなたは何も正しいことを言わないでしょう、そして人々はあなたがいつのようなことを言うことができますか

feel a certain way about someone it it it gets it leaks right like there's a level of even you're not
誰かについて特定の方法を感じる、それはあなたがいないレベルがあるように、それが漏れる権利を取得します

attending a passive aggressive you're just kind of ignoring the person or it comes off like you're
受動的で攻撃的な人に参加すると、その人を無視しているだけだったり、自分がそうであるかのように見えたりします

it's like oh my god it's late again right right or he didn't do this and so that's the default and
ああ、なんてことだ、また遅くなっちゃった、そうだ、あいつがやらなかった、だからそれがデフォルトだ、という感じです。

that's when you have this negative feedback cycle of well okay you already felt a certain way then you
それは、あなたがこの否定的なフィードバックサイクルを持っているときです、まあ、大丈夫、あなたはすでに特定の方法を感じています、そしてあなたは

expressed it unknowingly and now the other person thinks you're angry at them and now they dislike
無意識のうちにそれを表現したと、相手はあなたが彼らに怒っていると思い、今では彼らは嫌っています

you more and then they do things that you dislike more because they dislike you more and it just gets
あなたがもっと嫌いなことをすると、彼らはあなたをもっと嫌うので、それはただ起こるだけです

worse that's all relationships get worse and that's like the default and so if you know that it leaks
さらに悪いことに、それはすべての関係が悪化し、それがデフォルトのようであり、それが漏れることを知っている場合

anyway then it becomes easier to say i'm going to express that and you're going to express it no matter
いずれにせよ、私がそれを表現する、そしてあなたがそれを表現する、と言うのが簡単になります

what your choice is do you express it with words or to express it with not words but just like passive aggressive
あなたの選択は何ですか、あなたはそれを言葉で表現しますか、それとも言葉ではなく、ただ受動的で攻撃的に表現しますか

behavior and so and then you combine that with everyone is entitled to know the things that
行動など、そしてそれを組み合わせると、誰もが次のことを知る権利があります

they know but they're not entitled to make things up about what other people are thinking so you are
彼らは知っていますが、他の人が何を考えているかについて物事をでっち上げる権利はありません。

entitled to seeing the same facts as everyone else seeing the same behavior you're not entitled to uh uh
他の人と同じ事実を見る権利があり、同じ行動を見る権利はありません ええと、ええと

read the minds of some other person and how they're thinking how they're feeling but you're 100
他の人の心を読み、彼らがどう考えているか、彼らがどのように感じているか、しかしあなたは100歳です

entitled to share what you're feeling because those are facts to you that's reality and so the mental
あなたが感じていることを共有する権利があるのは、それがあなたにとっての事実であり、それが現実であり、精神的なものだからです

model isn't and this is kind of like typical because people aren't used to expressing this the mental
モデルはそうではなく、これは典型的なことのようなもので、人々はこれをメンタルで表現することに慣れていないからです

model is like oh if i am expressing this emotion that means i'm attacking someone and that is true if
モデルは、私がこの感情を表現しているなら、それは私が誰かを攻撃しているということであり、それは本当です

you don't express an emotion and you're just acting it out but if i were to say you know when i see
感情を表に出さず、ただ演じているだけなのですが、もし私が言うなら、私が見たときにわかるでしょう

you do this the story i tell myself is that you don't respect me and i don't know if it's true but
あなたはこれを行う、私は自分自身に言い聞かせている話は、あなたが私を尊重していない、そしてそれが本当かどうかはわかりませんが、しかし

this is like what i'm thinking in my head and because of that i feel angry and i just want you to
これは私が頭の中で考えていることのようなもので、そのために私は怒りを感じ、ただあなたにそうしてほしいのです

know that because i don't i don't know if you know that you i know that you probably don't because you
あなたが知っているかどうかわからないので、私はあなたが知らないことを知っているので、おそらく知らないので知っている

can't read my mind but i'm guessing you probably aren't intending to make me feel that way and i thought
私の心を読むことはできませんが、あなたはおそらく私をそのように感じさせるつもりはないと思います、そして私は思いました

it'd be helpful for you to share for me to share that to you so that you are aware of it um and i just
それはあなたがそれを認識するために、私があなたにそれを共有するために共有するためにあなたが助けるでしょう、ええと私はただそれを認識しています

learned that technique in therapy last week amazing i seriously did non-violent non-violent
先週のセラピーでそのテクニックを学び、驚くべきことに、私は真剣に非暴力、非暴力を行いました

communication framework right it is yeah it's very connected to that i literally just learned that
コミュニケーションフレームワーク:そうですね、そうですね、それは非常に関連しています、私は文字通りそれを学びました

yeah you're you're you're you're you're sharing information right so it's not an attack
ええ、あなたはあなたです、あなたです、あなたは情報を正しく共有しているので、それは攻撃ではありません

like you if you are genuinely doing it because you understand that you can't read their mind but other
あなたが本当にそれをやっているのは、あなたが彼らの心を読むことができないことを理解しているからであるなら、あなたのように

course they can't read your mind either and so by sharing it is you're offering them a gift of
もちろん、彼らもあなたの心を読むことはできないので、それを共有することで、あなたは彼らに贈り物を提供しているのです

information one question you said something about the english language making it
情報、1つの質問、あなたは英語について何かを言いました、それを作る

harder what did you mean by that so what you start seeing when you're in this class
それはどういう意味ですか、それで、このクラスにいるときに見え始めるものは何ですか

with these 12 people and you start realizing that oh like i really only feel closer and i get to know
この12人と一緒にいると、ああ、自分が本当に身近に感じ、知るようになるだけだと気づき始めます

someone better when they say i feel emotion i feel sad i feel angry when this happened and i feel distance
感情を感じる、悲しい、こんなことが起こったときに怒りを感じる、距離を感じる、と言うと、もっと良い人がいます

when they're expressing that emotion but not saying it you can tell on their faces that they're pissed off
彼らがその感情を表現しているのにそれを言っていないとき、彼らの顔に彼らが怒っているのがわかります

and it becomes scarier so then you start learning that oh i need to say i feel the thing about the
そして、それはより怖くなるので、あなたはああ、私はそれについて感じていると言う必要があると言い始めることを学び始めます。

english language is that we say i feel often without expressing any emotion at all and that's some sort
英語とは、感情を全く表現せずによく感じると言いますが、それはある種です

of a quirk that's kind of unique to english so when you say i feel that or i feel like
英語に特有の癖なので、私がそれを感じる、または私が感じると言うとき

there it is actually grammatically impossible for the network to be an emotion
そこでは、ネットワークが感情であることは実際には文法的に不可能です

i feel that you're an asshole is not an emotion i feel like this is fucked is not an emotion
お前がケツ野郎だって感じない感情じゃない、これがヤバいって感じてる、感情じゃない

i feel sad is an emotion i feel happy is an emotion and we're not used to saying that because the word
悲しいと感じる感情、幸せを感じる感情、そして私たちはそれを言うことに慣れていない、なぜならその言葉があるからです

feel is used uh is is has been you know disused misused for other purposes and so we just often
使われていると感じているのは、ええと、それはあなたが知っているように、他の目的のために使われず、誤用されているので、私たちはよくあります

is unconsciously you once you see it you can't only see it people we i ask people let's show
無意識のうちに、一度見ると、それを見るだけでなく、人々、私たちは人々に尋ねます、見せましょう

emotion and they say i feel like i feel that and it's never an emotion and it's very very hard to
感情と彼らは、私がそれを感じているように感じると言いますが、それは決して感情ではなく、非常に難しいです

change the habit do you guys do this where like sean in particular i'm curious if you do this but do
習慣を変える、あなたたちはこれをしますか、特にショーンのように、私はあなたがこれをやるかどうか興味があります、しかし、やってください

you guys do this where you like uh you get into this type of shit whatever you want to call it the
君たちは好きな場所でこれをやる、ええと、君がこういうことを何と呼ぼうと、この種のたわごとに入るんだよ。

touchy-feely stuff and you're like this is the way and then like i get into it and then
タッチフィーリーなもの、そしてあなたはこれが方法だ、そして私がそれに入るように、そして

half the time i execute that poorly and all and then like the business sucks and i'm like i gotta
半分の時間、私はそれをうまく実行できず、その後、ビジネスが最悪になり、私はしなければならないような気がします

have more patience with this person or i gotta like let them get away with shit more or whatever
この人に対してもっと忍耐強くなるか、もっとクソみたいなことをさせておかないといけない

and then i just go right back to the total opposite end where it's like um what do they
そして、私はすぐに全く反対の端に戻り、ええと、彼らは何をしているのか、という感じです

what do they call this doge where i'm like everyone has 15 minutes to fight for their job like you know
彼らはこのドージを何と呼んでいるのでしょうか、誰もが自分の仕事のために15分間戦うことができるようなものです

like like it's like i get influenced by either side and i don't but there is no middle ground and
どちらかの側から影響を受けて、影響を受けないような感じで、その中間はなく、

that's like like you that the first sign of resistance i crumble sometimes so the but the
それはあなたのように、抵抗の最初の兆候は時々崩れるので、しかし

version of it that happens for me is let's say i i hear this and i'm like ah siki just taught me
私の身に起こることのバージョンは、例えば、これを聞いて、ああ、シキが教えてくれたような気がする、というものです

something this is great two content tracks five levels i'm in i got this i'm going level five baby
何かこれは素晴らしいです 2つのコンテンツトラック 私がいる5つのレベル 私はこれを手に入れました 私は行く レベル5 赤ちゃん

i don't even need one through four and then i'll go have the next conversation my wife tonight and i'll
1つから4つまでは必要ないし、それから今夜、妻と次の会話をするつもりだよ。

give her like i feel that no no i feel upset and i know you didn't mean that i tried to do the whole
彼女に、いやいや、私は動揺していると感じている、そしてあなたが私が全体をやろうとしたという意味ではなかったことを知っていますように彼女に与えてください

thing and she's like what and then she doesn't she doesn't know all of this she didn't because
そして、彼女は何のようで、それから彼女は知らない、彼女はこのすべてを知らない、なぜなら、彼女は知らなかったからだ

she didn't go to the seminar and she didn't have the skills and the she's like be a man sean shut up
彼女はセミナーに行かなかったし、スキルも持っていなかったし、彼女はまるで男のショーンが黙っているようなものだった

it's on the front of her mind and so she doesn't play back like the role play that i had heard was
それは彼女の頭の片隅にあるので、私が聞いたロールプレイのようには演じません

and then i'm like well i don't really know the next move okay revert revert back to my old
そして、次の動きがよくわからない、よし、元に戻して、古いものに戻す、という感じです

asshole self yeah i mean that's not a bad response honestly because i i think i think you
ろくでなし自己:はい、それは悪い反応ではないということです、正直なところ、私はあなたがそう思うと思うので

have to do whatever works and the reality is to get good at this you know it took me i i did this
どんな仕事でもやらなければならないし、現実にはこれを上手くやることは、あなたが知っている、それは私がこれをやった私をかかったことを知っています

four day program twice and every day was like 12 hours a day and you're just sitting in the circle
4日間のプログラムを2回、毎日12時間ほど行っていたのに、ただ円の中に座っているだけだった

practicing for eight hours ago with you uh the first time she actually did okay so she kind of
あなたと8時間前に練習したのは、ええと、初めて彼女は実際に大丈夫だったので、彼女はなんとなく大丈夫でした

supposed to i kind of no i kind of smuggled her into her into the hotel room so she didn't go to the
私は、いや、彼女がホテルの部屋に彼女を密輸したようなものだと思っていたので、彼女はホテルに行かなかった

class but i will say like the second night when i went home she was like who are you because i was
クラスだけど、2日目の夜のように家に帰ったとき、彼女は「あなたは誰ですか」という感じでした。

like oh my god i feel so bad i've been such an dude this sounds like have you guys heard of the
ああ、なんてこった、こんな男だったのにとても申し訳ない、これは君たちが聞いたことあるかみたいに聞こえるんだ。

hoffman institute have you heard of this but i haven't been yeah like i have i've contemplated
ホフマン研究所 あなたはこれについて聞いたことがありますが、私は考えたことがあるようにはいではありません

going to it but i think they it's like uh they have a variety of locations they have one in
行くところですが、彼らはええと、彼らはさまざまな場所を持っていると思います

connecticut near me and then they have a boston one but you go for it's like not expensive it's
私の近くのコネチカット州、そして彼らはボストンのものを持っていますが、あなたはそれのために行きます、それは高価ではないようです、それはです

like two thousand dollars and you go for four days and you can't bring your cell phone you can't you're
例えば、2000ドルを払って4日間滞在すると、携帯電話を持ってくれない、できない、という感じです

got to be completely disconnected or maybe it's even five days it's kind of a lot uh but they like
完全に切断されたり、5日間だったりすると、それはちょっと長いですが、彼らは好きです

everyone who i go who goes to it they won't tell me what happens there but they all say that it's
私が行く人は皆、そこで何が起こっているのか教えてくれませんが、みんなが言うには、

life-changing and they can now develop relationships and connections with other people it's one of
人生を変えるようなことで、他の人々との関係やつながりを築くことができるようになったのです。

these really strange things that i'm so tempted to do but the amount of time to be disconnected is very
本当に奇妙なことをしたくてたまらないのですが、切断される時間は非常に長いです

like nerve-wracking or you know just like scary this sounds very similar it does it's not the time to
神経をすり減らすような、またはあなたが知っているのは、怖いように、これは非常によく似ています、それは、それは時間ではありません

be disconnected that's the scary part there well yeah it is dude could it might even be seven days
切断される、それが怖い部分だ、まあ、それはおい、それは7日間かもしれない

could you go seven days without a phone away from your family away from family's a little harder
あなたは家族から離れて電話なしで7日間行くことができます家族から離れて少し難しいです

yeah that's hard like in a hotel like it's like crazy to be disconnected but yeah i don't want to
ええ、それは難しいです、例えばホテルのように、切断されるのは狂ったようですが、はい、私はしたくありません

like also i don't want to like cry with a lot of strangers i don't want to go that deep i'm like i
また、見知らぬ人とたくさん泣くのは好きじゃない、そんなに深く入りたくない、僕みたいな感じだよ。

don't want to go to tony robbins i don't want to see anyone i don't want anyone to see me dancing
トニー・ロビンズには行きたくない、誰にも会いたくありません、誰にも踊っているところを見られたくない

and singing like you know what i mean uh yeah what's great about leaders in tuck is like is they're all
そして、私が何を意味するのか知っている、ええ、タックのリーダーズの素晴らしいところは、彼らがすべてであるかのように歌うことです

like you know well-known-ish founders it's like not cheap to go so oh even worse yeah around awesome
あなたが知っているように、有名な創業者っぽい、それは行くのが安くないようなものですので、ああ、さらに悪い、はい、周りは素晴らしいです

people god i want to be my my most vulnerable self around cool people no actually it's really
人々、神様、私はクールな人々の周りで最も脆弱な自分になりたい、いや、実際には本当にそうではありません

helpful because you realize that all the people that some people that you look up to like we're
あなたが尊敬する一部の人々が私たちを好きであることに気付くので、役に立ちます

kind of all the same like there's very similar insecurities whenever i hear about whenever i i
私が聞くたびに、非常に似たような不安があるようなものです。

hear about this stuff i think of the tony soprano quote where he's like whatever happened to
このことについて聞くと、私はトニーソプラノの引用を思い浮かべます、彼は何が起こったのかのようなです

the strong silent type like gary cooper that's that's like i get i go all down this track and i'm
ゲイリー・クーパーのような強い寡黙なタイプは、それは私が得るようなものです、私はこのトラックを全うします、そして私は

like can't i just say like hey chief like hi bub i just know that person only at that amount and just
例えば、私はただ「こんにちは、チーフ」のように言うことはできません、私はその人を知っているだけで、その量だけで、ただ

say yes or no yeah but then he goes and kills about a dozen people um siki you have this uh interview
イエスかノーかイエスと言いながら、彼は行って、12人ほどの人々を殺します、ええと、シキ、あなたはこのインタビューをしています

question that i like you said my favorite interview question after 20 years of doing interviews with
私が好きな質問は、20年間インタビューを行った後、私のお気に入りのインタビューの質問を言いました

people is what is your greatest strength that you are most worried about not coming across in an
人は、あなたが最も心配している最大の強みであるものです。

interview setting why that question i think uh i enjoy breaking the fourth wall and interviews
インタビューの設定、なぜその質問をするのか、ええと、私は第四の壁を破ることとインタビューを楽しんでいると思います

tends to be so standardized or formalized that what my greatest anxiety when i'm interviewing is like
あまりにも標準化されていたり、形式化されがちなので、面接をしているときの私の最大の不安はどのようなものかということです

i'm actually really good at a thing and you're asking me to you know you know reverse a a leak
私は実際には物事が本当に得意で、あなたは私にあなたが逆のリークを知っていることを知っているように私に尋ねています

list or something and it's just not coming across what i find is that it breaks down this deformality
リストか何かをしていて、私が見つけたのは、この変形性を分解しているということに遭遇しないだけです

and lets people gets people excited to talk about something that they're really really good at
そして、人々が本当に得意なことについて話すことに興奮させることを可能にします

telling me great stories um and you get it you get to know the person just a little bit better
素晴らしい話をしてくれると、うーん、その人のことを少しだけよく知ることができます

and i think the particular thing is like if you just ask what's your greatest strengths it
そして、特に重要なのは、自分の最大の強みは何かと聞けば、それは何かということだと思います

sounds really formal but what is the insecurity that you're bringing in that you're hoping to
本当にフォーマルに聞こえますが、あなたが望んでいる不安とは何でしょうか

that you're worried about not coming across an interview setting it changes the tone quite a
あなたがインタビューの設定に出くわさないように心配していることは、トーンをかなり変えます

bit it's a great question i'm stealing that yeah that's a good one you know what's interesting
それは私が盗んでいる素晴らしい質問です、はい、それは良い質問です、あなたは何が面白いか知っています

is so you you're you're you founded runway which is like uh a very serious business like
それは、あなたが設立したランウェイのようなもので、非常に真面目なビジネスのようなものです

you're gonna have to hire enterprise people i would imagine um enterprise sales people uh like
エンタープライズの人々を雇わなければならないでしょう、私は、ええと、エンタープライズの営業担当者のような人だと思います。

it's like a i'm basing like the future of my company off of some of the output that i'm going
それは、私が行っているアウトプットの一部から私の会社の未来のように基づいているようなものです

to learn from your software but you have the vibe of like an artist to me where like you you have a
あなたのソフトウェアから学ぶために、しかしあなたは私にアーティストのような雰囲気を持っています、あなたはあなたのように持っています

variety of like really intriguing projects you're like this thinker almost like a philosopher is this
本当に興味をそそるプロジェクトのようなバラエティに富んだ、あなたはこの思想家のようなもので、ほとんど哲学者のようなものです これ

new to be doing so like is this like a new challenge for you to be doing something so serious and
新しいことをやっているのは、あなたがとても真剣に何かをしているという新しい挑戦のようなものです。

regimented like and or can you still be like goofy and an artist in this b2b world so yeah funny enough
管理された、またはあなたはまだこのB2Bの世界で間抜けでアーティストのようになることができるので、十分に面白いです

he's a serious business that was the name of my first company and we built fun games i feel like
彼は真面目なビジネスで、それが私の最初の会社の名前で、私たちは楽しいゲームを作り上げたと感じています

if you call it serious citizen you know yeah because we're a games company serious business fun games
あなたがそれを真面目な市民と呼ぶなら、私たちはゲーム会社なので、はい、ビジネス、楽しいゲームを知っています

um but uh yeah i mean i think it's actually a pretty huge advantage particularly for the things we
ええと、ええと、つまり、特に私たちが持っているものにとっては、実はかなり大きな利点だと思います

consider serious so i mean people have the stereotype of business and finances being super serious and
真面目なことを考えると、人々はビジネスや財政が非常に真面目であるという固定観念を持っています。

super rigid but finance at its best is really about creating value it's about looking forward
非常に硬直的ですが、最高の財務とは、価値を創造することであり、前を向くことです

and thinking about new ideas about how we can push the business forward and grow faster and all these
そして、ビジネスを前進させ、より速く成長させる方法についての新しいアイデアについて考えます。

things and in order for us to be creative we have to be in flow and things that are fun keeps you in
物事、そして私たちが創造的であるためには、流れに身を置き、楽しいことがあなたを閉じ込める必要があります

flow and what we actually hear from our customers that the thing that we hear quite often we love hearing is
流れと、実際にお客様から聞くこと、つまり私たちがよく聞くのが好きなことは、

this software feels fun and that's not a luxury that is a fund that creates flow that creates a
このソフトウェアは楽しいと感じ、それは、フローを作成するファンドである贅沢ではありません

creativity that creates value uh and when you use something that isn't fun if something that feels
価値を創造する創造性、そして、楽しくないもの、感じるものを使うとき

slow or confusing that you're not creative uh and you're making worse decisions so i don't think they're
遅い、または混乱している、あなたは創造的ではない、ええと、あなたはより悪い決定を下しているので、彼らがそうであるとは思いません

intentional with each other i think they're quite complementary and that is like very deeply part of our
意図的にお互いに、彼らは非常に補完的であり、それは私たちの非常に深い部分のようなものだと思います

philosophy i saw have you ever seen this yes that's that's that's what made me think of that question
私が見た哲学 あなたはこれを見たことがありますか、はい、それが私にその質問を考えさせたものです

what's the what's the story of this this happened last week our marketing uh team uh is run by cal
先週の出来事ですが、私たちのマーケティングチームは、カルが運営しています。

freeze who was a yc founder of a company called taika he was the ceo there and we also have this woman
YCの創業者で、タイカという会社の創業者だったフリーズは、そこでCEOを務めていて、この女性もいます

named julie uh fritas uh who was at shopify and uh i was in the office and i just saw them come out
ジュリー・フリタスという名前で、Shopifyにいて、オフィスにいて、彼らが出てくるのを見ました

in a meeting kind of giggling and they got out this piece of cardboard and started like
会議でクスクス笑いながら、彼らはこの段ボールを取り出して、

writing this i'm like what is this like oh you know how like you know you you didn't want to do
これを書いている私は、これはどんな感じですか、ああ、あなたは知っている、あなたがやりたくなかったあなたを知っているような、

a billboard we decided just like create a bill for ourselves and just hold on a freeway and i'm like
自分たちでビルボードを作って、高速道路を走るだけでいいんだ、と決めた看板は、僕の感じです

that is such a cracked idea of course that's going to go viral and uh i said i'll do it it's like you
それはもちろん、バイラルになるようなひび割れたアイデアで、えーと、私はやると言いました、それはあなたと同じです

will i'm like yeah i'll i'll do it so they're like okay so we walked outside we found a freeway
「はい、やるよ」という感じで、彼らは「大丈夫だよ」と言ったので、外に歩いて行くと高速道路を見つけました

entrance uh and i was just holding the sign um what does it say by the way it says
入り口、ええと、私はちょうど看板を持っていました、えーと、それは何と書いてありますか、それは言います

hate your finance platform get runway.com are you um are you the only founder uh i have a i had a
あなたの金融プラットフォームを憎む runway.com あなたはええと、あなたは唯一の創設者ですか ええと、私は持っていました

co-founder uh aria awesome on far and he left the company about a year and a half ago almost two years
共同創業者のUH Aria AwesomeはFarで、約1年半前に会社を辞め、約2年前になりました

because that's like pretty rare i mean you're i don't know when you launch but i feel like you're
それはかなり珍しいことだから、つまり、いつローンチするかはわからないけど、君がそうなっているような気がする

very very very very very early in the period because i remember seeing you guys go on twitter
とても、とても、とても、早い時期に、ツイッターで皆さんがやっているのを見たことを覚えています

like get get popular on twitter uh that's gonna be pretty uh different to be a kind of a the only
Twitterで人気が出るみたいな、ええと、それはかなり違うでしょう、それは一種の唯一のものになるでしょう

founder running a company that'd be kind of exciting right you get to do whatever the hell
創業者が会社を経営しているとしたら、それはエキサイティングで、何でもできる権利があります

you want or is it you're gonna be lonely i think the reason why we parted ways is things were just
君が望むのか、それとも君が孤独になるのか、僕たちが別れた理由は、物事がただだったからだと思う

slower to make decisions and neither of us were having as much fun as we wanted to so
決断を下すのが遅く、私たち二人とも思ったほど楽しくなかったので、

um and actually i didn't want him to leave like he is i mean i he's still on the board i love him
ええと、実は私は彼が今のように去ることを望んでいませんでした、つまり、彼はまだ取締役会にいて、彼を愛しています

um he's just the most wise and high integrity person i've ever met uh he was one of prorog's
彼は私が今まで会った中で最も賢明で誠実な人で、ええと、彼はプロログの一人でした

peers at twitter and he i hired him out of school my first company and now he works for brett taylor
Twitterの仲間と彼は、私は彼を学校から私の最初の会社から雇い、今彼はブレットテイラーのために働いています

uh at sierra but he'll we if things were like going slower than we wanted and he identified that it was
シエラでは、しかし、物事が私たちが望んでいたよりも遅く進んでいるようなものだった場合、彼はそれがそうであると特定しました

him or our relationship slowing us down he decided to fire himself uh and i didn't think he was right
彼や私たちの関係が遅くなり、彼は自分自身を解雇することを決めました、ええと、私は彼が正しいとは思いませんでした

about that but he was he usually is right about just about everything and it totally transformed
それについては、しかし彼は通常、ほぼすべてについて正しいです、そしてそれは完全に変わりました

the company he also must have attended interpersonal dynamics he did not you talked about character ai
彼も対人力学に参加したに違いない、彼はキャラクターAIについて話しませんでした

and chai like some of these ai companies that are crushing it just printing money right now
そしてチャイは、今、お金を印刷するだけでそれを粉砕しているこれらのAI企業のいくつかが好きです

are there any other companies that just have blown your mind in terms of how well they're doing or how
彼らがどれだけうまくやっているか、またはどのようにやっているかという点であなたの心を吹き飛ばした他の会社はありますか

fast they're growing right now like uh maybe ai maybe not ai uh 11 labs um that company but it's it's
彼らは今、急速に成長しています、えー、AIではないかもしれない、えーと、11ラボ、えーと、その会社ですが、それはそれです

they do like basically all of the audio translation generation sometimes defects um and when i met them
彼らは基本的にすべてのオーディオ翻訳世代が好きで、時々欠陥があり、私が彼らに会ったとき

there were like less than 10 people they were just they were ex-google they're working on the foundation
10人未満しかいなかった、彼らは元Googleで、財団で働いています

of all technology and they are now i don't know what they last announced but they're in the hundreds of
すべてのテクノロジーの中で、彼らは今、私は彼らが最後に発表したものはわかりませんが、彼らは数百の

millions ar in like a year or two a year and a half or so um and what what blew my mind is i never seen
何百万も、1年か2年、1年半かそこらで、ええと、私の心を揺さぶったものは、見たこともないものです

a group of very good technologists that were also so good at commercializing the technology so rapidly
非常に優れた技術者のグループであり、技術を迅速に商業化するのも非常に上手でした

they're at hundreds of millions and hundreds hundreds i feel like this just came out and there's
彼らは何億人も何百人もいて、これがちょうど出てきたような気がします。

yeah no no no it's a year and a half right they uh they dubbed our podcast remember that clip where
ええ、いやいや、それは1年半です、彼らはええと、彼らは私たちのポッドキャストを吹き替えました、そのクリップを覚えています

they were like you're speaking hindi now and it was amazing and i dm'd them and we were like hey
彼らは今、ヒンディー語を話しているようで、それは素晴らしかったので、彼らにDMを送ったところ、私たちは「ねえ」という感じでした

this is really cool like so stupid of us not to have pursued that more yeah there's that graph right
これは本当にクールで、私たちがもっと追求しなかったのは愚かで、はい、そのグラフがありますよね

for wise and the fastest growing sas companies and i think cursor is up there i am fairly convinced that
賢明で急成長しているSAS企業にとって、そして私はカーソルがそこにあると思います、私はかなり確信しています

level labs is actually like faster than all of them um but yeah i think they announced uh some revenue
Level Labsは、実際には他のどのラボよりも速いのですが、ええと、彼らはいくらかの収益を発表したと思います

milestone but well when we were tinkering with them it was borderline this is cool this is cute
マイルストーンでも、まあ、私たちが彼らをいじくり回していたとき、それは境界線でした、これはクールです、これはかわいいです

to i need i can use this right now it was like it was like just there so i guess they crossed it and
私は今これを使用することができます、それはちょうどそこにあったようなものだったので、彼らはそれを交差させたと思います

people are actually using it like to actually who are they selling to is it so so apple has audiobooks
人々は実際にそれを使っている、実際に誰に売っているのか、だからAppleにはオーディオブックがあるんだよね

oh it's not podcast or apple audiobooks right like so previously they have audiobooks and you know you
ああ、それはポッドキャストやAppleのオーディオブックではありませんので、以前はオーディオブックを持っていて、あなたはあなたを知っています

would know that a lot of this um uh ai generated is powered by weather labs oh so they and they
このえーと、AIが生成したものの多くは、ウェザーラボによって駆動されていることを知っているでしょう。

also publishers they also do ai agents for customer service and support agents and things like that
また、パブリッシャーは、カスタマーサービスやサポートエージェントなどのAIエージェントも行っています

so they're the back end of maybe potentially other software tools as well yeah so so they have all
つまり、彼らはおそらく他のソフトウェアツールのバックエンドでもあるので、すべてを持っています

kinds of product lines they sell the book publishers the power agents they do why are they better than
彼らが販売する製品ラインの種類、出版社、彼らが行うパワーエージェント、なぜ彼らはより優れているのですか

like what open ai you know like the risk with all these ai companies is that the the general the base
あなたが知っているオープンAIのように、これらすべてのAI企業のリスクは、一般的なベースであるということです

models open ai and and anthropic etc can just offer those capabilities you know as part of the main
モデル、オープン、AIなど、そして人類などは、メインの一部として知っている機能を提供することができます

suite do they do something different are they fine-tuning it in some way what's no it's their
スイート、彼らは何か違うことをしますか、彼らはそれを何らかの方法で微調整しますか、何はありませんか、それは彼らのものです

own found foundational models um and the quality and expressiveness is just better and uh the form
自分自身が見つけた基本的なモデル、ええと、品質と表現力は、ええと、形がちょうど優れています

factor is better so you can use it for all these rubber use cases and the the voice api of open ai
Factor は優れているため、これらすべてのゴム製のユースケースと Open AI の Voice API に使用できます

is actually like not as good or is easily usable dude you're super fun to talk to i just like hearing
実際にはそれほど良くないか、簡単に使える男、あなたは話すのがとても楽しいです、私は聞くのが好きです

all these like uh i feel like you're like a like a treasure box so i just like pick like i just grab
これらすべて、ええと、私はあなたが宝箱のようなもののように感じるので、私はただつかむように選ぶのが好きです

something out of the toy chest like tell me the story behind this you know what i mean i think that's
おもちゃ箱から何か、例えば、これの背後にある話を教えてください、私が何を言っているのか、私はそれがだと思います

awesome yeah thanks for coming on dude and give people a shout out for your company and where to
素晴らしいはい、男に来てくれてありがとう、そして人々にあなたの会社と場所のために叫び声をあげてください

follow you for more yeah we're runway.com you can follow me at blader blade with an r or runway co
もっとフォローしてくださいはい、私たちはあなたがRまたはRunway CoでBlader Bladeで私をフォローできる runway.com です

and if you are a cfo you should use our software how much did you have to pay for that domain
そして、あなたがCFOであるならば、あなたはそのドメインにいくら支払わなければならなかったか、私たちのソフトウェアを使うべきですか?

a quarter million dollars uh it's funny ravicon named the company and suggested that we use it
25万ドル、ええと面白いですね、ラビコンが会社の名前を挙げて、それを使うことを提案しました

on the.com i think that was smart quarter million is not a lot i feel like for that wait what do you
the.com では、私は賢明だったと思う25万は、私はそのために待って何を待つように感じる多くはありません

mean they've all named the company like you went to him being like hey what did we name this or he
つまり、彼らは皆、あなたが彼に行ったように、会社に名前を付けたのです。「これは何と名付けたの、それとも彼」だったのです

just suggested when clubhouse only had one room in april 2020 um it was in the naval app right i think
ちょうど提案したのは、2020年4月にクラブハウスに部屋が1つしかなかったとき、ええと、それは海軍のアプリだったと思います

you're on it quite a bit too and so uh when i was thinking about what i want to do for next company
あなたもかなりやっているので、次の会社で何をしたいかを考えていたとき、えーと

i said i want to do a finance company and i got a great name for it naval cfo.ai he's like no don't
私は金融会社をやりたいと言いました、そして私はそれのために素晴らしい名前を得ました 海軍 cfo.ai 彼は「いいえ、しないでください」という感じです

call it ai it's going to be dated in like two years everything's called ai you should just call
それをAIと呼んでください、それは2年くらいで日付が付けられるでしょう、すべてがAIと呼ばれています、あなたはただ電話するべきです

it runway as you get the dot com and he wrote the first track into runway and that's why we got the
それは、ドットコムを取得し、彼は滑走路に最初のトラックを書いたので、我々は

dot com it's so funny that you said it was the naval app at the time it totally was yeah and it was
ドットコム:それはとても面白いので、あなたはそれが海軍のアプリだったと言いました、それは完全にはいでした、そしてそれはそうでした

amazing it was it was amazing by the way i was using uh air chat like pretty religiously uh like
それは驚くべきことでした、それは私がかなり宗教的にええとのようなエアチャットを使用していた方法によって驚くべきものでした

for like two months yeah um even though i knew air chat's not gonna work i was like oh it doesn't
2ヶ月くらい、ええ、ええと、エアチャットがうまくいかないとわかっていても、ああ、そうじゃないと思いました

matter this is naval's app he's gonna be on it 24 7 cool this is like i i like to hang out with the
問題 これは海軍のアプリです 彼はそれに載るつもりです 24 7 クール これは私が一緒にたむろするのが好きなようです

fall i'm not gonna email him like a million other people and say hey can we get a coffee just a thousand
秋、私は彼にメールを送り、他の100万人のように「ねえ、1000個だけコーヒーを飲んでもいいですか」と言うつもりはありません

dollars a month and you can talk to the volume whenever you want yeah exactly i was like i'm gonna be
月にドルとあなたはいつでもボリュームに話すことができますはい、正確に私は私がなるつもりだったようなものでした

on this i'm gonna be on this for two months i'm gonna be a power user for exactly two months and
これについては、私は2ヶ月間これを使用するつもりです、私はちょうど2ヶ月間パワーユーザーになるつもりです、そして

i'm gonna hang out in the fall and i that's exactly what happened i was very proud of myself for that
秋には遊びに行くんだけど、まさにそれが起こったんだ、そのことで自分をとても誇りに思ったんだ

it was great the most fun way to use that app yep dude thank you for doing this you're the man and uh
それは素晴らしかった、そのアプリを使用する最も楽しい方法、うん、おい、これをやってくれてありがとう、あなたは男です、そしてええと

uh we're thinking of you and your daughter and hopefully thank you appreciate you too all right
ええと、私たちはあなたとあなたの娘のことを考えています、そしてうまくいけば、あなたも感謝しています、大丈夫です

see you thank you that's it that's the pod
さあ、ありがとう、それがポッドです

you
あなたが