英語で分かったこと②

◎propose
は「提案する」「申し出る」の語義がメイン
「プロポーズする」は自動詞　
だから　propose to ○○　の形
Tom proposed to Gill.

proposeには名詞の意味はなく
プロポーズ　結婚の申し込みという時は
名詞形のproposalになる。
She accepted his proposal.
Mary accepted John's proposal.

◎submit ボタンのsubmitは
服従させる　従わせるという語義の動詞
なぜ送信ボタンをsubmitボタンと呼ぶのか謎です。
「従います」「同意します」の意なのか？

フォロワーの富田さんからsubmitの意味についてご指摘がありました。
submitには提出する・投稿するという意味があるそうです。
記事を訂正させて頂きます。富田さんご指摘有難うございました！
そこで、submitについてもう一度調べてみることにしました。

◎submit [ səbˈmɪt ]
他１。（かたく）＜人が＞《・・・に》＜人＞を服従させる
従わせる　

が語義の中では上位に来ます。しかし、２．の意味の方にsubmitボタンの由来があるようです。

２．《官庁・権威者などに》（意見・裁定などを求めて）
（案・文書など＞を提出する　提示する　《to》

３．（かたく）〚submit that節〛（法律）＜弁護士などが＞・・・であると意見を述べる　提言する

英会話サイトなどによりますとビジネスシーンで提出する、提示するという意味で使われる単語は
hand in,
turn in,
などがありますがよりフォーマルな場面でよく使われるのがsubmitだそうです。先生や上司に服従しているからsubmitになるという感じでしょうか。

「提出する」「投稿する」という言葉ではsubmitは日常的によく使われているそうです。

◎proportion
proportion の語義は割合。
美的割合が良い　→　プロポーションが良い
端正なプロポーション