さだまさしさんのお庭から　　　　　　 vol.19　ピラカンサ

『みるくは風になった』

集合体恐怖症の方には怖気のする写真かも知れません。
気分を害された方、ごめんなさい。
こんなに立派なピラカンサは初めて見ました。

ピラカンサはピラカンサスと言われる事もありますが、単体のものを｢ピラカンサ｣（Pyracantha）、幾つかの｢種｣を総称する時は｢ピラカンサス｣（Pyracanthas）と言うようです。
日本語的にはピラカンサスの方がしっくりきますね。

『みるくは風になった』のフレーズ「ビラカンサスとミルクが好きだった君を」を、ずっと不思議に思っていました。「ビ」になっているのは発音の揺れだと思いますが、ピラカンサが好きな女の子？数多の花や樹よりも？？ピラカンサも好きな花木の一つだとしても、秋を表す植物はもっと他に沢山あるのに？？？
いやいや、実は「ビラカンサス」はピラカンサとは全く別の、ミルクと良く合う食べ物の名前とか？
この謎について、知見のある方からのコメントをお待ちしております。よろしくお願いします。