9.23 記念日

Japanese:

今日はHey!Say!JUMPの薮くんと伊野尾くんのジャニーズ入所19年目の記念日です。そして、9月21日はHey!Say!JUMP結成13年目の記念日でした。おめでとうございます！🎉

JUMPは私にとって、すごく大事な存在です。数年前、心のどこかで、「もし°C-uteが解散してしまったら、アイドルの世界から離れます」っと思いました。そして、2016年の夏に°C-uteが解散の発表をしました。それを聞いた時、世界が色を全部無くなってしまった感じでした。そして、自分の中で罪悪感が生まれてしまった。だって、°C-uteが解散してしまったらヲタ卒をしようと思ってたのに、その発表の数ヶ月前、JUMPの事を好きになってしまったからです。

他の人にはこれは多分そんなに大きな問題ではないと思いますが、当時の私にとって、どの道を選んでも誰かを裏切ってしまう感じでした。

結局°C-uteとJUMP、両方共選んじゃったけどね。(笑)

JUMPのファンになっても、°C-uteに対する裏切りではないし、せっかくまた好きなアイドルが見つかったから今止まなくていいっと決断しました。

明確な答えがずっとあったのに、なんでそんなに悩んでいたの？っと思う人もいるかもしれないけど、°C-uteとJUMPが私にとって掛け替えの無い存在だからこそ、そこまで悩んでいたのかな。

そして、JUMPのおかげで°C-uteが解散してしまっても、少しずつ私の世界に色が戻りました。もちろん今も、°C-uteロスを感じてしまうけどJUMPがいなかったら、私はもっと苦しんでいたと思います。

昔は「悪いタイミングでJUMPの事を好きになってしまった」っと思いましたが、今は「ちょうど良いタイミングでした」と思うようになりました。

English:

Today is the 19th anniversary of Yabu and Inoo joining Johnny’s Entertainment. Also, on the 21st, it was the 13th anniversary of Hey! Say! JUMP becoming a group. Congratulations!

To me, JUMP is a really special group. A few years ago, in my head I had decided, “If °C-ute disbands, I’ll leave the world of idols behind forever.” And in the summer of 2016, they announced that they would disband [the next year]. When I heard the news, it was like my whole world lost its colour. And at the same time, a feeling of guilt grew inside me. The reason was that even though I said I’d quit being an idol fan after °C-ute disbanded, a few months earlier I had become a fan of JUMP.

To most people this probably wouldn’t seem like a big deal, but at the time, it felt like no matter which path I chose I’d be betraying someone.

I ended up picking both though lol.

I decided that liking JUMP wasn’t a betrayal against °C-ute and that I was fortunate to find another idol group I liked so I didn’t have to quit yet. 

Some people might think there was such an obvious answer this whole time, so why did you worry so much? But, I think it’s because both °C-ute and HSJ are so indispensable to me that I agonized over it so much.

And I think it’s thanks to JUMP that even after °C-ute disbanded, little by little the colour started coming back to my life. Of course, I get sad about °C-ute’s disbandment even now but if JUMP hadn’t been there I think I would have had an even worse time. 

I used to think “why did I start liking HSJ at the worst time?” But now I think “I became their fan at the best possible time.”