イディオム: toy with the idea of (doing something)

これは～～してみようかなと頭の中でその事についていろいろと考えてみること。実現できそうなことを考える場合にも突拍子もないことの場合にも使えて、便利で楽しい表現です。日常会話でもテレビやネットでもよく使われています。

アメリカでは高校生の息子や娘が　I have been toying with the idea of applying for Harvard. などと言い出すと親たちは大騒ぎします。ほぼドッキリに近い。

会社の同僚が I am toying with the idea of quitting this job and starting my own business. などと言うものなら居酒屋に連れていって説得したり応援したりすることになりそう。

We toyed with the idea of taking a month off and traveling to Europe this summer, but we decided not to because of the ongoing COVID-19 concerns.なんていうのも昨今はありがちな会話かもしれません。

日本の理系の大学院生ならきっと I am toying with the idea of doing my postdoc in the US.  とか。

タンパク質工学の研究をしてる大学院生なら　 I am toying with the idea of joining David Baker's lab and designing novel functional proteins de novo. なんて思うかもしれません。