【君必】 英検一級単語攻略～日常編～

#3 Everything is changing

１．街の看板

Doi internal medicine
Noda pediatrics
Onodera orthodontics
Sato orthopedics
Kishida obstetrics and gynecology
Miyoshi otorhinolaryngology
Ekimae acupuncture and moxibustion 

これらの上位概念は"curse"。

Joking aside、これは君が日常目にする日本語を片っ端から英訳する過程で、
以下のことを決心させてくれた単語群だ。

「 英作文でも英会話でも、決して、clinic には触れない! 」

特に耳鼻科は何とかならないものなのか・・・
pollen allergy の話題を出しにくい。

改めて ideogram である漢字の優位性を感じる。

2. 変化を捉える 

そんな昔ながらの clinic が small way で営業を続けているのに対し、
君の街は少々 vibrant になってきている。

数年前にできた大学の影響で、駅前には students' quarter ができ、また海外からの留学生向けに様々な genre の店が出店するようになった為だ。

街も人も、すべて metabolize している。

こうした「変化」を概念化した単語群が "～ize",  "～ization "＝「～化」だ。英検一級ではその理解が問われるのはもちろん、writing では paraphrase するのに便利なので、極力多く使えるようにしておきたい。

＜～izationの例＞
国際：Internationalization, globalization, Nationalization, Westernization
国内：Urbanization, Modernization, Civilization, Localization
社会：Materialization, Standardization, Polarization, Politicalization
技術：Optimization, Computerization, Mobilization, Personalization
経済：Authorization, Organization, Maximization, Minimization
法律：Regalization, Formalization, Rationalization 

そして、君の街はこんな感じで表現できそうだ。

The number of multinational students is increasing, which would indicate
so-called internationalization. 

変化を writing すると、必然的に動名詞や進行形を使うこととなる。

次へ進もう