fix / repair / mend

★　fix

意味：直す（素人）
例）I need some tools to fix my bike.
私は自転車を修理する道具が必要です
💎幅広く、日常会話で使われる単語　
全体を直す「前の状態に戻す」イメージ
※「調整する・整える」という意味もあるので、問題やスケージュール・態度を修正する・改めるという意味でも使うことがある

★　repair

意味：直す（専門家）
例）The mechanic said it will take three weeks to repair my car.
その修理工は私の車を直すのに3週間かかると言った
💎fixに比べて少しフォーマルな言い方
特定のパーツを修理する、壊れたものを良くするというイメージ

★　mend

意味：修繕する（衣服など）
例）My grandmother mended my old T-shirts.
祖母は私の古いＴシャツを直してくれました
💎少し古臭い言い方
衣服などの繊維と一緒に使われることが多い
※関係を改善するという意味でも使われることがある