Boyfriendロスなので和訳① ┃ Dased&Confused ┃ Glen Check

「心のままに考えて」
永遠に飾らない子供のまま
引き金を引いて解き放って
「もっと素直に」
走らなければ老いていくだけ
だから乗り越えて

どうやらまだ残ってる僕らの壁
一体、どうやったら取り壊せるんだろう
ただ見て見ぬ振り
どうやって泳いできたんだろう
こんなこと、考えもしなかった
二人一緒だった時は

何もかも取り払って
向こう見ずに飛び込んできた　胸が高鳴る方へ
ぼくらは大人になってしまったのかな
夢の中で懐かしく思うのはもう嫌なんだ

何もかも取り払って
向こう見ずに飛び込んできた　胸が高鳴る方へ
ぼくらは大人になってしまったのかな
夢の中で懐かしく思うのはもう嫌なんだ
戸惑いに満ちた青春を

「心のままに考えて」
永遠に飾らない子供のまま
引き金を引いて解き放って
「もっと素直に」
走らなければ老いていくだけ
だから乗り越えて

どうやらまだ残ってる僕らの壁
一体、どうやったら取り壊せるんだろう
ただ見て見ぬ振り
どうやって泳いできたんだろう
こんなこと、考えもしなかった
二人一緒だった時は

何もかも取り払って
向こう見ずに飛び込んできた　胸が高鳴る方へ
ぼくらは大人になってしまったのかな
夢の中で懐かしく思うのはもう嫌なんだ

何もかも取り払って
向こう見ずに飛び込んできた　胸が高鳴る方へ
ぼくらは大人になってしまったのかな
夢の中で懐かしく思うのはもう嫌なんだ
戸惑いに満ちた青春を