Ka pilina＊絆＊Talk vol.13 〜私とドイツ Emi's Story〜

Ally&Emi：Alooooooha!!
Ally：カピリナトーク！！
Emi：英語嫌いの海外トーク(仮)！
Ally：この番組は英語が苦手なえみさんとAllyが、大好きな海外についてトークを繰り広げる番組です。お伝えしますのはAllyと…
Emi：えみです。
Ally&Emi：よろしくお願いしまーす！

Emi：はい！ということで、今回がvol.14ですね？
Ally：…ですけど、前回クリスマスので…一回カウントしてないんですよ、私アレ。
Emi：あ、そっか！(笑)
Ally：13でいいですか？w
Emi：じゃあ、13で！もちろんです！！(笑)
Ally：ありがとうございます！(笑)13、始まりましたー！！

〇ドイツ語ってどんなイメージ？

Emi：はーい！じゃあ前回の…通常番組でお伝えしていきます。で、前回、私の海外嫌い…海外じゃない(笑) 英語嫌いになった経歴をちょっとお話ししまして、英語が嫌いになった後、高校でドイツ語が必修ということになりまして…まぁ、ドイツ語を学んでいくんですけど…
Ally：はい。
Emi：Allyさん、ドイツ語ってどんなイメージあります？
Ally：ドイツ語ってなんか硬いイメージがあります。なんか硬派なイメージ。
Emi：あー、そうですよね。うんうん。ねぇ、単語もね、なんかいちいち長いですし…
Ally：そう、よくあの…聞いても、なんかハテナが3つぐらい並ぶような(笑)
Emi：そうですよね。私もそれまでドイツ語に全然関わってこなかったんで、また嫌なものが増えるのかというw
Ally：嫌なものなんですね(笑)
Emi：イメージしかなかったんですけど、でも全く知らないところから入っていって、結構身近なとこにドイツ語っていっぱいあって、日本…あの、「アルバイト」とか…
Ally：あれドイツ語？
Emi：ドイツ語なんです、由来が。ちょっと意味合いが違うんですけど、ドイツ語…ドイツ語だともう完璧に「仕事」。副業みたいなそういうのじゃなくて「仕事」になるんですけど、あと、お医者さんとかが書く「カルテ」。
Ally：あぁ！それはなんか聞いたことあるかもしれない。
Emi：そうそう、これ結構有名かもしれない。ドイツ語だと「カード」とか「葉書」っていう意味になってきます。ちょっと意味合いが違ってくるんですけど。
Ally：へー！
Emi：それでちょっと興味を持ちつつ、あと、発音の仕方が、母音が…あのー… 日本語の「あ・い・う・え・お」に当たるところが、英語だと 「a(エイ)・i(アイ)・u(ユー)・e(イー)・o(オー) 」じゃないですか。
Ally：うんうんうんうん、はい。
Emi：ドイツ語発音だと日本語と同じような感じで、「a(アー)・i(イー)・u(ウー)・e(エー)・o(オー)」なんですよ。
Ally：へー！！すごーい！なんか近い！
Emi：ちょっと違うかもしれないんですけど(笑)けっこう近いので、意味が分からなくても読もうと思えば読めるんですよ。
Ally：へー！そうなんだー。おもしろい。
Emi：そうなんですよ。だから、特殊な例とかもありますけど、そこが…なんだろう基本的なところが、日本語読みがいけるような感じだったので…そうそう、たぶん発音できるっていうのが私の中で一番大きかったですね。それからちょっとドイツ語…あの、面白いかもみたいな…なって。

〇ドイツに行きたくなっちゃった(笑)

Emi：そうですね…それで、ドイツ語の先生がドイツ人だったんですけど、その先生の紹介でドイツ語の…ドイツの大学にちょっと語学研修…
Ally：え、なんかすごくないですか？それ。
Emi：紹介がね(笑)。もちろん実費で行かなきゃいけないからwそうそう、紹介。「こんなのあるよ！」みたいなやつで教えてもらって…で、そのときに、全然行かないつもりでいたんだけど、なんかふと行きたくなって…で、 1人で申し込んで、そのクラスで行くの私だけみたいな(笑)
Ally：すごい行動力ですね。
Emi：ね、なんだったんだろう私(笑)
Ally：行きたくなっちゃったんですね(笑)
Emi：そうそう、行きたくなっちゃったんですよ。
Ally：えー！それが高校在学中ですか？
Emi：えっとねー、私、高専っていう5年制の高校？学校に通ってたんで、4年の時かな行ったのは。19歳？
Ally：大学1年に相当するような年で。
Emi：そうそう、それで行ったのが初めての海外、初一人旅、初飛行機。
Ally：ハードル高！！
Emi：そうなんすよ(笑)よくやったなと思います。振り返って。
Ally：すごいすごい、すごーい！！(拍手)
Emi：ありがとうございますwそう、しかも現地集合だったんですよ、それが。
Ally：またハードル高！！
Emi：だから一人で勝手に行って、向こうだとミュンヘン(訂正：ランクフルト)…だっけか、着くのが。で、そこからまた1時間か2時間ぐらい特急に乗んなきゃいけなくて。移動しなきゃいけないんですよ。
Ally：乗り換えある、しかもー！こわー！
Emi：そこまで行かなきゃいけない、1人でっていうw
Ally：えー！よく行きましたね。
Emi：ねー、よく行きましたよね(笑)
Ally：うん、なんか前もって調べたりとかは…ねぇ
Emi：うん…もちろん、でも全然ネットもないし。
Ally：ねえ、そんな時代ですよね、あの時代は(笑)
Emi：そうそう、家電から航空券とりましたからね。
Ally：そう家電も高い時代ですよ(笑)
Emi：そう、今ほど安くはないですよね(笑)そうなんですよ。
Ally：あー…素晴らしいですね。
Emi：そう、うん…で、 向こうで一か月滞在。
Ally：お家の人は「わー！いいよ、いいよ！いってらっしゃーい！！」みたいな感じだったんですか？
Emi：そこまで、たぶん喜んではいなかったと思うんですけどw心配はしたと思うんですけど、でも、許しは得まして…。
Ally：えー、すごーい！いいっすね。後押しもあり。
Emi：そうですね。そうそう、だからそのときお金もすごいかかるじゃないですか。
Ally：うん、かかりますよよね。1か月もいるとなったらね。
Emi：プログラム自体はそうでもなかったんですけど、ちょっと…いくらかは忘れちゃってますけど、飛行機代が…
Ally：だってあのとき、ユーロになってましたっけ？
Emi：ユーロになってます。
Ally：でもユーロがべらぼーに高い時代ですよね。日本円に換算しても。
Emi：いくらだったかな？うーん…でも高かったと思います。そう…でも飛行機代も25万とか…往復で。たぶん 今もう…その半値ぐらいでドイツ行けますよね。
Ally：コロナになってから分かんないですけど。
Emi：あー、そっかそっか、まぇそうですね。
Ally：でもイタリア行ったのも高かったなぁ。まぁでも航空券だけで25万か、高いなぁ。
Emi：そう、高いですよね。そうなんですよ…そんな感じで、当時私バイクを買うために貯金してたんですけど、それを全額つぎ込んでも足りずに…身内からちょっとおじさんとかに「ちょっと貸してください」ってw
Ally：おじさん、ありがとーう！(笑)すごい。
Emi：そんな感じでw
Ally：素晴らしい。行動力が。
Emi：ねー、何か振り返ってよくやったなと思いますけど。

〇楽しくてしょうがないドイツ

Ally：楽しかったですか？ドイツ。
Emi：楽しかったですね。やっぱそれがよかったからでしょうね。
Ally：そうですね、うーん。えー何が楽しかったですか？
Emi：えーなんだろう。なんか全体的に楽しくてしょうがないですよね(笑) 景色がやっぱ違うじゃないですか。海外の。
Ally：まぁね、そうですね、なんかおとぎ話の中にー…みたいな。
Emi：そうですね、そうそう。行ったところが大学都市だったので、その…なんだろう、やっぱり雰囲気も良かったですし、なんかランチの代わりにケーキとかめっちゃ食べてたし(笑)・ケーキが大きくて。
Ally：大きい！おっきいって聞きます。なんか昔のドイツのシュトーレンを親が出張帰りにお土産で買ってきてくれて…
Emi：へー！
Ally：めちゃめちゃバカでかいシュトーレンだった思い出が。
Emi：あははは…そうそう(笑)。あと、パンとか…ドイツパンとか 固いの私好きなので、それもハマりましたね。
Ally：あー、そのへん結構ね、分かれるとこですけど。えみさんは合ったんですね。
Emi：そうですね、そうそう。
Ally：そっか、あとは…ごめんなさいドイツってすごい勝手にソーセージなイメージなんですけどw
Emi：うんうんうんうん。美味しかったです。そうですね、ソーセージも食べてましたね。ステーキと、あとザワークラウト…って言えばいいかな？キャベツの酢漬け。そうそう、あと…そっか、炭酸水をそのまま飲んだのが、そこで初めてなんですよ。
Ally：へー…
Emi：今はすごいね、主流になってますけど。
Ally：うーん、そうですよね。
Emi：当時、炭酸水ってもうお酒を割るものぐらいしかイメージがなくて…。でも、向こう行って普通に水をお願いしたら、出てきたのがガス入り。
Ally：へー！そうなんだー！！
Emi：そうそうそうそう。
Ally：あ、でもそうかも！ヨーロッパのほうって。
Emi：そう、ヨーロッパってそうですよね。
Ally：イタリアでも頼んでも、どっち？って聞かれて。「じゃあガスなしで」って言った思い出がある。
Emi：そうそう、ホント…そのときは最初一口飲んで、「なにこれ？！マズイ」みたいな(笑)
Ally：しかもマズイ(笑)
Emi：甘くもないから…そうそうw
Ally：甘み入ってないだろうし、本場の。
Emi：そうそう、すごい衝撃的だったんですけど、帰ってきてからはね、懐かしくなって飲んでますけど、普通にね。
Ally：いやー…それはいい思い出ですね、19歳の。若かりし冒険アドベンチャーですね(笑)
Emi：そうですね。そうそっから海外が…あ、海外っていいなみたいな。
Ally：やーうらやましい！いいな、行けばよかったな。
Emi：そんな機会があったんですね？
Ally：いや、ないんです、ないんです。私、めっちゃ反対されてたからないんですよ。
Emi：そっかそっか。
Ally：私が行きたいなってぼそっと言ったらめっちゃ反対されて、そのとき日本人…邦人留学生殺害事件みたいなニュースが流れて、親にめっちゃ反対されて怖いこといっぱい言われて、そこまで言うなら「じゃあ今はやめとく」みたいな。
Emi：そうねー、確かにタイミングはありますね。
Ally：そうそう、色んなタイミングがね、私の場合はうまくいかなかったんですけど。まぁでもそれは楽しいですね、えみさんのは。
Emi：楽しかったですね。
Ally：今日はもう早々とお時間になってしまったので、この続きのお話ぜひ年明けにお話してくださいw
Emi：はーい。わかりました！
Ally：まさかの続く展開です(笑)。
Emi：オッケーです！
Ally：はーい。というわけで、本日は、こんなところで終了しまーす！
Ally&Emi：ありがとうございましたー！See you!!
Ally：そしてみなさん、またよいお年をお過ごしくださーい！