[配信翻訳] DoinB「来年のWorldsで勝って、ヤスオのスキンが欲しい」
先日、Worldsを終えてから最初のDoinbの配信が終わりました。以下はその翻訳記事の翻訳記事です。
注意： Doinbは配信者としてプロの域に達しており、彼のエピソードにはとんでもない脚色が施されている可能性があります。ですので、字面通りに受け取らないことをおすすめします。
・引退の噂について
Doinb「WorldsでEUに滞在していた期間で、健康状態はかなり良くなった。身体に問題はないけど、妻との時間がほとんど取れない。プロとしてプレイするなら、1年間ずっと忙しくなる。詳しいことはまだ決めてないけど、妻の望む通りにしようと思う。」
「西洋の記者が『DoinbはNAに行く』と？そんな事はない。」
「Spring Splitでは優勝してないし、MSIにも、オールスターにも行ったことがない…」
・G2とのスクリムについて
Doinb「スクリム全体の勝率は7,8割ぐらいあったけど、LCKチーム相手の勝率は悪かった。G2とはスクリムを沢山した。G2とのスクリムは楽しくて、20分で50キル取った試合もあった。」
「Perkzは本当に面白いやつで、試合中に『1v1』ってオールチャットしてくるんだ。スクリムではG2がリードしてる時しかしてこなかったから、Finalの2試合目では気付かなかった。
彼は良いプレイヤーだ。元がミッドレーナーだから、シンドラやヤスオ、ベイガー、ゾーイなんかの変わったピックに慣れてる。なんでうちの置物ADCは同じようなピックができないんだろう？
Lwxは普通のADCと、いくつかのメレーファイターしか使えない。でもイレリアはめちゃくちゃ上手で、俺よりうまいと思う。LwxはBot/Topでランクのキューを入れてて、メンタルブームしたら、好きなTopしかやらなくなる。Perkzは多分、Mid/Botでキューを入れてるだろうな。」
「Perkzに加えて、Capsのお父さんとたくさん話した。彼らはめちゃくちゃいい人で、中国（来年のWCS開催地）では息子たちが勝つって言ってた。俺たちも負けないけどね。」
「Finalが始まる前、PerkzとMundoで1v1して勝った。別のチャンピオンで1v1したら、今度は負けた。」
「Crispが『SKTにスクリムでボコられた』って言った？なんでそんな事言ったんだ？……まぁ、俺はガリオやサイオンなんかの微妙なチャンピオンを使ってて、Fakerのピックしたレーン強者にひたすら虐められてた。100CSぐらい離されて、タワー下で土下座しながら『おい、助けてくれないとあと2分ぐらいでタワー折られるぞ』って呼びかけたけど、忙しいって断られた。なぜか？TopでもGimgoonが同じようにタワー下で土下座してたからだ。TopとMidがGimgoonなら（タワー土下座してたら）、そりゃ勝てるわけない。」
「iGと試合する前に、2試合ほどランブルを試して結果が良かった。Rookie相手に自信のあるピックがそんなになかったから、Warhorse（コーチ）に聞いたら『サイオンはどうだ、硬いし、CCもあって、ダメージも出る！』って言われた。次にTwisted Fateについて聞いてみたら、やってみろとだけ言われたけど、良いピックではないと思い直した。アカリを取らなかったのは……チームメイトに不安があったからだ。俺はアカリ上手くて、俺には問題がなかったけど、俺がノーチラスみたいなチームを守るピックをしないと、あいつらはメンタルブームしたLwxのようにフィードしてしまうだろ（ソロランク勝率38%のアカリを引き合いに出した自虐ネタ）。」
「知っての通り、俺はライズで沢山ジャングルキャンプを奪った。Tianに最初の青バフを必要としないジャングル経路があるか聞いてみたら、ないと言われたけど、俺に青バフをあげたくないからついた嘘だろう。」
「ゲーム中、Gimgoonは2つの言葉しか話さなくなる。ひとつは『ダイブされる』もう一つは、『My bad, My bad.』だ。こんな感じに……」
Doinb『相手のTop、フラッシュ使った？』
Gimgoon「My bad, My bad.」
Doinb『Gimgoon、相手のトップがフラッシュ使ったか教えて欲しい、どう？』
Gimgoon「My bad... My bad....」
Doinb『Gimgoon！相手トップフラッシュ使った！？』
Gimgoon「あ、使ったよ。ハハ…」
・EUW鯖について
『みんなデュオでキューを入れてたけど、俺は自信あったから、イキってソロでしかやらなかった。そうしたら、ダイヤモンドに降格した。聞くところによると、スーパーアカウントでダイヤモンドに落ちたLPLのプレイヤーは俺だけらしく、Crispにこっぴどく煽られた。』
「俺もたくさんのトロールに遭遇した。でも、そいつがいなくてもどうせ負けてたと思うし、あんまり気にならなかった。一番迷惑だったのが、わざと降参せずに、トロールしまくってたヌヌジャングル。」
「友達にキャリーしてもらおうと呼びかけたけど、断られた。（Canyonに話を持ちかけてみたら、他のチームの選手とはDuoできない決まりがある、と言われた）それでGimgoonとDuoしていたら、全然勝てなかった。なんでEUのプレイヤーは、俺たちをバスに乗せてくれなかったんだ？幸い、スクリムではチームメイトがバスに乗せてくれた。」
・Nemesis（FNCのミッドレーナー）について
事前情報：FNCがFPXにノックアウトステージでストレート負けした2日後、Nemesisは「Doinbはノックアウトステージで一番弱いミッドレーナーの一人だと思う」と発言していた。
なんで完璧に負けた後、『Doinbは最悪のMid』と言えるのかわからない。あと、なんで『Lwxは最悪のADC』と言わなかったんだ？そう言えば良かった。…『FPXのTopは最悪』でも良かった。でも俺が最悪のMidはダメでしょ！なんで！なんで…（発狂）
まぁ、理解できないこともない。もし俺らがFPXに負けてたら、…いや、俺たちがFPXだった、やり直す。もし俺らがFNCに負けてたら、帰国した瞬間真っ先に俺が責められる。『なんで対面に勝てないんだ？』『お前はゴミだ』『引退すべき』……そんな事を言われて、どうすればいいんだ？耐えられない。それで、あいつらが勝ったのはラッキーだった。良いチームメイトがいたんだ、俺のせいじゃない。って、そういう本音が出てしまうのも理解できる。でも……なんで俺を選んだんだ（泣）、俺が思うにNemesisはこう発言すべきだった。『Mid差はなかった。でも、Lwxのカイサはフィードしてて、ウルトを使うたびに死んでいた』
カシオペアとライズの対面？カシオペアがライズのカウンターなのは間違いないけど、ライズのメカニクスが普通よりめちゃくちゃ優れていたら、カシオペアは問題じゃなくなる。
Nemesisが良かったチャンピオンはベイガーだけだった。なんで彼がベイガーをうまく使えたかわかる？それはベイガーがめちゃくちゃ簡単なチャンピオンだから。俺はベイガーを片手でプレイすることができる。こうやってプレイする。（ジェスチャーを交えながら）まずQして、Qして、QQQQ……で、EWQRして、ピュ～……こんな感じ。
・FPXスキンについて
ヤスオ、マルファイト、ライズのどれかを希望した。ヤスオには、Capsのお父さんと戦った例のダンスをつけてほしい。Riotがどれを選ぶかはまだわからないけど、本当にヤスオのスキンが欲しい！もし今年がダメなら、来シーズンのWCSも優勝して作ってもらう。あとはマルファイト……このチャンピオンは妻が扱える唯一のチャンピオンだからだ。妻はマルファイトを全レーンで使う……（笑）ライズは……もうスキンあるからね。
俺のヤスオはLPLの決勝でラプターに食われて死んだ。だから、俺のヤスオが本当にうまいってことを証明したい。もしチャンスがあったら、来年のWorldsで俺のヤスオスキンを使う。ってRiotに伝えた。すると彼らは『今年ヤスオ使った？』って聞いてきたから、『俺のヤスオをみんな恐れてるから、全部の試合でBANされたんだよ』って言った。
俺のEUW鯖のアカウント見てくれ！いろんなチャンピオンを練習してた。でも、いろんなチームがうまくやれるチャンピオンしか渡してくれなかった。あああ……なんでノーチラスとライズをBANしてくれなかったんだ、俺のジェイス、アカリ、ルブラン…いろんなピックをお披露目するチャンスだったのに…、ゾーイやTFなんかも……（Doinbのゾーイはとても評判が悪い）
ノーチラスのスキンって……みんなサポートプレイヤーなの？もう誰もノーチラスMidなんてやってないでしょ？俺は弱いチャンピオンは使わないよ……でもまぁ、考えとく。