Ep20 【衝撃！？】日本消滅説/イーロン・マスク　〜Elon Musk's Theory of Japan's Disappearance〜　（英語スクリプト＋日本語訳）

音声配信リンク

Spotify
Amazon Music
Stand.fm
Google Podcast

新出単語

Theory of Japan's Disappearance　日本消滅説
Demographics 人口統計（学）
long-term big crisis 長期的に（必ず）起こる危機
Parliament 国会
shady funds 裏金問題

<Theme Introduction>

Today's topic is "Elon Musk's Theory of Japan's Disappearance," focusing on a tweet he posted at the end of February on X (formerly known as Twitter). 
In the tweet, he mentioned, "If nothing changes, Japan will disappear."
　The idea of Japan disappearing is quite shocking, isn't it?

　However, what I really want to talk about today is not just the tweet itself but a specific thing of human nature.
　It's the fact that we often don't care about big problems coming in the long term, but care about small problems in the short term. 

Let's connect this fact to the Theory of Japan's Disappearance.

<テーマ発表>

　今回は、「イーロン・マスクの日本消滅説」ということで、イーロン・マスク氏が今年の２月末、X（旧Twitte）に投稿した内容を紹介します。
それは「もし何も変わらなければ、日本は消滅するだろう」という内容です。日本消滅説、中々衝撃的ですよね。

　しかし今回メインでお伝えしたいのはこの投稿そのものではなく、ある１つの人間の特性についてです。
それは「人は長期的に必ずやってくる大きな危機に鈍感な割に、目の前の些細な問題には敏感である」ということです。

　その人間の特性と日本消滅説、どのように関係しているのか、紐解いていきましょう。

<Why Should You Listen to This Episode>

But before we dive into that, let's shortly talk about Elon Musk. 
He's the guy pushing forward with plans like going to Mars and speeding up the electric car initiative. 

　In essence, he's working to save humanity.
Even if you're not interested in saving humanity, it's good to think long-term and take actions for your future right. 
　By listening to today's episode, you can get that motivation!

<なぜ今回の話を聞くべきか>

　その前に、少しだけイーロン・マスクについて話させて下さい。
火星移住計画や完全電気自動車計画を爆速で推し進めるイーロン・マスク。
つまるところ彼は、人類を救うために働いているわけです。

　みなさんも、人類を救う、とまでは行かなくても、長期的に物事を捉え、将来の自分自身のために、今行動できる人になりたいですよね。

今回の話を聞けば、そのモチベーションを得ることが出来ます！

<Details about Theory of Japan's Disappearance >

Finally, let's talk about the Theory of Japan's Disappearance.
　In simple words, he says, "Unless there's a big change where more babies are born than people being dead, Japan could disappear in 1000 years."

　This is a "long-term big crisis" already backed by demographics.
But here's the point – Japan isn't doing much about the crisis right now. 
For example, daily talks in parliament in Japan focus on small issues in the short term like shady funds.

　Even at the country level, it seems like the same, right? 
 I mean people kinda don't care about big future problems but care about the small stuff now..
　
　Same goes for the individual level. 
For instance, staying in a job with no future prospects and salary while getting busy with daily tasks and private matters. Looking for a new job often gets delayed.

　So, how can we become more like Elon Musk, recognizing and dealing with long-term problems effectively?
 
First, I believe it's important to know this human thing I mentioned earlier.
The first step in problem-solving is recognizing the problem, as they often say.

　What's the "long-term big crisis" for you? Loneliness? Financial problems? Obesity?
　Whatever it is, take a moment and ask yourself, "Wait, am I avoiding a long-term big problem right now?"

<日本消滅説について>

　ようやく日本消滅説の詳細について説明したいと思います。
　それは簡単に言うと、「出生数が死亡数を上回る”劇的な変化”が起こらない限り、日本は1000年後には消滅する」というものです。これは人口統計学的にすでに証明されている”長期的に確実にやってくる大きな危機”なのです。

それなのに今の日本では、有効な対策が全くされていません。
毎日国会で議論されるのは裏金問題など、目先の些細な問題ばかり。
　どうやら国レベルでも「人は長期的に必ずやってくる大きな危機に鈍感な割に、目の前の些細な問題には敏感である」ということが起こっているようです。

当然個人レベルでもこの人間の特性は当てはまります。
　例えば、今の職場に居続けたところで、やりがい的にも給料的にも明るい未来は無い。それなのに目先の業務やプライベートの問題に忙殺されて、転職活動はいつも後回し。といった話はよく聴きます。

　それでは、どうすればイーロン・マスクのように長期的な問題をしっかりと認識し、対策が取れるようになるのでしょうか。
　そのためにはまず、先ほど紹介した人間の特性を自覚する必要があると私は思います。問題解決の第一歩は、その問題を認識することだ、ともよく言います。

みなさんが抱えている”長期的に必ずやってくる問題”はなんですか？
孤独？　貧乏？　肥満？　それがどんな問題であれ、まずは皆さん、
「待てよ、今自分は、長期的に必ずやってくる大きな問題から目を背けてないか？」と自分に問いかけてみて下さい。

<Conclusion>

　In summary, today we discussed the fact that we often don't care about big problems coming in the long term, but care about small problems in the short term, using Elon Musk's Theory of Japan's Disappearance as an example. 

　We all want to be people who can take action towards long-term goals, like dieting or studying for exams, right?

　To do that, it's important to become more sensitive to "long-term big crises." 
　By doing so, you'll be able to take action for those now, just like Elon Musk!

<まとめ>

　まとめです。今回は、「人は長期的に必ずやってくる大きな危機に鈍感な割に、目の前の些細な問題には敏感である」ということについて、イーロン・マスクの日本消滅説を例に用いながら説明しました。

　みなさんも、ダイエットやテスト勉強など、長期的な目標に向けて行動できる人になりたいですよね！

　そのためにはまず、”長期的に必ずやってくる大きな危機”にもっと敏感になる必要があります。
　そうすることによって、イーロン・マスクのように今、行動が取れるようになります！！